что она внутри вашей противной кошки".
Это ужасно.
Спасибо.
Завершается посадка
на рейс 701 в Лос-Анджелес.
Вы летите с нами
в Лос-Анджелес, сэр?
Она живет в Лос-Анджелесе,
а я работаю в Сан-Франциско...
И если мы получим деньги,
нас в любом случае засосет работа.
Как я могу поехать ради нее, если
сам не в состоянии устроить жизнь?
Я не могу.
И я был честен с ней
с самого начала...
Сначала знакомства я рассказал
ей, что должен найти работу,
встать на ноги...
Значит, вы не летите
с нами в Лос-Анджелес?
Нет.
- Привет, я Джетер.
- Я - Натали.
Очень приятно.
- Через 24 часа я буду богат.
- Правда?
- Вы из Нью-Йорка?
- Нет, я из Лос-Анджелеса.
- Я говорил, что скоро разбогатею?
- Говорили.
- Вам это понравилось?
- Это заинтересовало меня.
Что бы вы сделали
с 6.2 миллионами долларов?
- Может проверить его?
- Проверь.
- Работает?
- Гудит, вроде.
Может, позвонить им?
Они сказали днем в пятницу.
День еще не кончился.
Но не в Нью-Йорке.
- Мы сами позвоним им.
- Они позвонят.
Мы не должны показывать,
что мы в отчаянии.
Какая кнопка?
"Подгузник Кампани".
Оливер слушает.
Хорошо.
Значит, поговорим с вами
на следующей неделе.
Спасибо.
Получилось.
ГОД СПУСТЯ
Моя любимая леди.
Буду скучать по ней.
Никто не скажет,
что мы не пытались, правда?
Верните ключи.
Могу я оставить себе цепочку?
- Она стоит 25 баксов.
- Серьезно?
Да. Оставьте себе.
Спасибо.
Подвезти тебя?
Возьму оставшиеся
вещи из офиса.
Было весело.
- Приедешь в Лос-Анджелес, позвони.
- Обязательно.
- А фотограф приходит сюда?
- Вы только что с ней разминулись.
Вернулись?
Крис.
Не заходи далеко.
Играй на берегу.
Тебе стоит завести малыша.
Таким и был план. А вместо
этого мне почти тридцать,
я безработный
и живу с родителями.
Это твоя жизнь.
Происходит прямо сейчас.
И она не ждет,
пока ты встанешь на ноги.
Ничего не говори,
а то я собьюсь.
Подлиза.
Я знал, что ты
любишь Бон Джови...
Не люблю.
Я обанкротился.
У меня нет работы.
И никаких планов на будущее.
И я знаю...
Я опоздал на шесть лет, но теперь
я сделал первый шаг, правда?
Ты замужем.
Я помолвлена.
Хочешь зайти?
Нет, думаю, мне сейчас
необходим воздух.
Пойду, посмотрю, как там малышка.
Я сижу с дочкой Мишель.
Ты очень хорошо поешь.
Думаю, когда состарюсь, мне
не нужно будет задаваться вопросом:
"Что если...?"
6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Давно ты живешь здесь?
Уже четыре года, но у меня
много планов по перестройке.
Уверена, Эм будет
счастлива помочь тебе.
Я тоже уверен.
Я рада, что тот период твоей жизни
уже позади. Тебя теперь не узнать.
Эта юбка.
- Классные ботинки.
- Дело не в ботинках.
- Что я должна увидеть. Парня?
- Нет не парня.
- Как он, интересно, поживает?
- Снимки были сделаны до встречи.
- До встречи с кем?
- Меня с Оливером.
- Не понимаю, о чем ты.
- Снимок сделан до встречи.
Значит, он сделал первый шаг.
Вроде того.
- Ты готова?
- Увидимся, во время переезда.
- Ты куда?
- Идем покупать новый костюм.
Я выгляжу толстым?
Этот костюм толстит меня.
Это уже седьмой по счету.
Это просто костюм.
- Все они узки в плечах.
- Они могут перешить.
- Рубашку перешить?
- Вот этот не плох.
- Держи.
- Носки. Отлично.
- Надо бы подправить, да?
- Стой спокойно.
Нельзя, чтобы упали штаны, когда
она будет говорить: "Согласна".
Я думал, ты бросила курить.
Бросила.
Что происходит, Эм?
- В чем дело?
- Я голоден.
Потерпи.
- Никто не видел мой галстук?
- Ты искал у себя в комнате?
- Лучше найди его.
- Это мой галстук?
- Грэм взял мой галстук.
- Зачем ему это делать?
Не знаю. Почему?
Я все утро пытаюсь дозвониться
по номеру. Что-то не так с линией,
или такого номера не существует,
или в чем-то еще дело?
- Она заснула.
- Хорошо. Спасибо.
- Мини-фургон подогнан.
- Я никуда не еду.
Что случилось?
Мы с Беном разорвали помолвку.
С тобой все в порядке?
Почему ты мне не позвонила?
Я не могла поступить по-другому.
Мы сейчас сядем
и глубоко подышим.
Все будет хорошо.
Это естественно