Дэвис. Я просто говорил, как весело будет на пайнвудском дерби. Хорошо. ''Номер один - Монтана'' ''Номер два - Дэвис'' ''Номер три - Музмен'' ''Номер четыре - Большой Джимми'' Привет. Привет. - Папа. - Привет. Мы будем участвовать в пайнвудском дерби. Ты должен мне помочь. Это... - Классно? - Да. Это очень... Да. Сынок, это будет очень весело, я помню, как делал это в детстве. Да. - Брэди, они есть у всех детей? - Да, их дала нам мама. - Да. - Да. Это чудесно. Да? Хорошее развлечение для детей. Да. Кого ты хочешь обмануть, Эйс? Да. Хорошо. Папа, смотри, что у меня есть. Новая машина для пайнвудского дерби. Иди в дом, Дэнни. Отдай мою машину, папа. Машина останется у меня. Быстро тащи свою маленькую задницу в дом. Зайди в дом, сынок. Брэди, помоги маме с ужином. Хорошо. Нет, нет. Это я возьму. Не волнуйся, у меня она будет в безопасности. Иди. - Привезете ее рано утром? - Да, я возьму книгу и фильм с практическим руководством. - Вся моя информация в бланке заказа. Хорошо, спасибо. Ты мой, Эйс. Я вернулся, и я поквитаюсь с тобой. ''Библия пайнвудского дерби. Заказывайте сейчас!'' Иди ужинать, пап. Так. Нет, нет, нет. Что такое? Давай просто посмотрим на нее минуту. Нет, нет, нет. Я думал, мы просто смотрим. Я думал, мы уже посмотрели. Фил, я слышала о таких случаях с машинами для пайнвудского дерби, но в моем доме этого не будет. Отдай, папа. Пап? - Фил, это машина Брэди, отдай ему. - Да. Он должен её собирать под твоим присмотром. Как написано в инструкции. Вот машина, которую я хочу собрать. Прикольная, да? Милый, это просто чудесно. Правда здорово, Фил? Видишь, пап, я решил сделать скошенную переднюю часть, чтобы при ударе с воздухом, машина двигалась быстрее. Ничего. Если ты не хочешь выиграть, это нормально. - Перестань, Фил. - Что? Но чем она тебе не нравится, папа? Один только коэффициент трения. Сейчас. Смотри. Если ты хочешь выиграть - вот твоя машина. Когда ты успел сделать это? Я нарисовал чертежи, как только узнал, что у нас будет мальчик. Я хранил их для первого дерби Брэди. Ну, что скажешь? Здорово, папа, но я бы хотел сделать вот эту. Хорошо. Перестань. Нет, все в порядке. Я понял, что я здесь не нужен. Сядь, Фил. Нет, нет, все в порядке. Строй эту машину. Только когда получишь приз, как самый осторожный водитель, не приходи плакаться ко мне. С ней мы можем выиграть. - Куда ты собрался, Фил? - У меня нет времени на это. Мне нужно работать над кампанией ''Якимото''. Так что я пошел. Мама. Хорошо, ты там, и я тебя найду. Я тебя найду. Пап. Я уже вижу тебя. - Папа. - Что? Не трогай дерево, а то краска плохо ляжет. Хорошо? У меня есть для тебя занятие. Я хочу, чтобы ты выбрал цвет. Может, синий? Тогда зеленый? Зеленый. Тодд. Последний раз говорю, иди спать. Она права, приятель. Хорошо? Подумай о цвете. Ладно, увидимся утром. Тише. Тише. Все сводится к следующему... Помни, это машина Дэнни. Конечно, куколка. Папа. - Папа. - Да? - Ты говорил. - Да. Все сводится к следующему: когда бегут большие псы, тебе лучше остаться на крыльце. Что это значит? Машины-победители пайнвудского дерби делают отцы, большие псы. Но это нечестно. Отцы должны только наблюдать. Так нам сказала миссис Дэвис. Она права. Но жизнь несправедлива. Я хочу знать, маленький песик, ты хочешь сам построить машину и занять последнее место? Или ты хочешь, чтобы большой пес сделал ее и надрал всем задницу? Я думал, что веселее будет построить свою машину. Хорошо. Пойдем, зайка. Я это уважаю. Но если тебе понадобится помощь, скажи мне, хорошо? Ладно. Спасибо, папа. Не за что, сынок. Шакил. У твоего дедушки в гараже есть электролобзик. Можешь взять, чтобы выпилить машину. - Думаешь, он мне поможет? - Конечно. Нет, Ким. Нет, нет, нет. Нет. Я не хочу, чтобы твой отец вмешивался. Он понятия не имеет, как строить такие вещи, и я не хочу, чтобы Брэди связывался с этими ------------------------------ Читайте также: - текст Дориан Грей - текст На краю Вселенной: Войны Миротворцев - текст Убийство - текст Чикаго: Мюзикл - текст Тяжёлые деньги |