- с лицом красивой 25-летней
гориллы.
- Мортон!
- Заткни свою пасть.
Многие мужчины считают
меня обворожительным существом.
Разве я не привлекательное
обворожительное существо?
- Конечно.
- Я согласен.
- Ты - существо.
- Садись, ты пьян.
За мою любимую дочь, Памелу.
Принцессу... Мое единственное
дитя.
За этот источник гордости всех
дегенеративных, пронырливых,-
- золото-сосущих пиявок повсюду.
Остается
мой будущий зять Мелвин, -
- который так очарователен
в стиле "Человека дождя", -
- но недостаточно хорош для
некоторых партий.
- Папа, я думаю...
- Сядь и заткни свою пасть.
- Сядь!
- На чем я остановился?
Только познакомившись с ним,
мы устроили скандал.
Потом он приходит как Сидни Полтье
в "Угадай, кто придет к обеду".
Хороший фильм, могу добавить.
И объявляет:
"Я не женюсь на вашей дочери
без вашего благословения."
На что я говорю:
"Она не заслуживает тебя."
"Ты заслуживаешь жизни в
обществе терпимости и братства."
Когда я вижу, как 4 человека,
разных рас, цвета кожи -
- сидят вместе за столом,
это наполняет меня надеждой.
Нет, отпусти!
Отвратительно, ты грязный...
Пора получать премиальные!
Угадай, а кто - премиальные?
Злишься на меня, малыш?
Грязный предатель!
Мы должны быть друзьями.
Мне нужно больше пространства.
Но я по-прежнему люблю тебя.
Прямо как любил Пампа?
Каждый за себя, Мэл.
- Пэм.
- Да?
- Ты хотела порвать со мной?
- Да.
Тогда попрощаемся.
- Простите за обед и все остальное.
- Могло бы быть и хуже.
Вашу мать, он уходит.
Давай, быстрей.
Не волнуйся, детка, так
мы доедем на 4 часа быстрее.
Мы вернулись туда, откуда начали,
чертов идиот.
Он животное.
Нужно было собрать деньги.
Сейчас он ей ничего не сделает.
Она его единственная страховка.
Черт!
- Это было круто.
- Я сейчас вернусь.
Моя нога!
Кажется, я сломала ногу.
Хорошо водишь, Марио.
Теперь вытаскивай нас отсюда.
У вас есть талон со скидкой?
А то мой закончился.
Боже! У него пушка.
- Ты хотела оставить ее себе?
- Он хотел.
И как тебе не стыдно.
Мелвин! Мелвин, прости.
Давай поговорим об этом.
Мелвин, я люблю тебя.
Черт!
Я хотел...
Если бы ты, кретин, остался
на шоссе, -
- этого бы не произошло.
Ты случайно не знаешь, куда
направляется Мелвин?
Вы случайно не знаете, куда
может направляться Мелвин?
Не знаете?
- Что будет теперь?
- Я отвезу тебя домой.
Я имею в виду с нами.
Что будет с нами?
Тебе нужно понять
определенные вещи.
Я убиваю людей за деньги.
Пока все эти люди были плохими...
и несколько отвратительных.
- Я только на это и гожусь.
- Для меня сойдет.
- Твоя жизнь будет в опасности.
- Постоянный приток адреналина.
- Мне нравится.
- Пойми это...
Влюбленным по уши не могу
быть только я.
- Это должно быть взаимное чувство.
- Я чувствую тебя, Шкипер.
Я пойду туда и верну кассету.
Когда я вернусь...
... если ты действительно хочешь,
мы исчезнем вместе.
- Шкипер.
- Не шевелись.
Я вытащу нас отсюда.
Только успокойся.
Черт!
Ты в порядке?
Вылезем сзади.
Давай.
Хорошо... только не смотри вниз.
- Шкипер, смотри.
- Тебе надо уходить отсюда.
Встретимся у видеопроката.
Мне надо разобраться с этим парнем.
Самый дорогой стенд в истории
кинорекламы.
Круто.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Смайли...
Вот твоя чертова кассета.
Посмотрим...
Штраф за просрочку.
Мама, что это?
Пленка не перемотана.
- Тебе это будет стоить.
- С меня достаточно твоего дерьма.
Высокие цены, хреновый ассортимент.
Идиотские телефонные звонки.
Я скажу тебе одно:
Я больше не приду в этот магазин.
Ты прыщавый, мелкий...
Я должен закончить то, что начал.
Нет!
- Схлестнемся, сука.
- Давай, ублюдок.
- Где девчонка?
- Я отпустил ее.
Ты отпустил эту суку?
Не могу поверить, что ты так туп.
- Она не сука.
- Она тебе нравится. Черт, старик!
Она поимела тебя, дурака.
Еще одна баба манипулирует тобой.
Это не правда.
Разве я тебя ничему не научил? Ты
ей не нравишься. Мне не нравишься.
Ты был ничем. Я нашел тебе работу.
Я научил тебя всему, что знал.
Помнишь, я