Сейчас и навсегда
CHOI Ji-woo
JO Han-sun
Алло?
JO Han-sun
Зайка, что случилось?
Я тебе звоню-звоню...
Простите, я был занят.
- Мы можем сегодня увидиться?
- Сегодня?
Я уезжаю заграницу по делам;
срочный вызов.
За границу?
Да.
А куда? И когда вернёшься?
Я позвоню, когда вернусь. Пока.
Зачем ты врёшь?
Я не врал.
Не меняй свой номер.
Скучать и не иметь возможности увидеть тебя...
Ты хоть представляешь, как это больно?
Нет, даже не представляешь.
Directed by KIM Seong-jung
- Счастливо.
- Так!
У нас вирусы в программе...
А какой был трафик?
Сервер полетел прошлой ночью.
Почему?
Потому что много пользователей.
Больше 10 тысяч зараз.
Это надо отпраздновать!
Отлично.
Вы, ребята, молодцы!
Гён-мин устраивает вечеринку.
Жду с нетерпением.
А почему это я?
Ты же босс, а не я.
- Жду-не дождусь..
- Ещё бы.
Пришли ребята из страховки.
Просят ключи от машины.
Ладно.
Ребяка из страховки?
Этого пластыря должно быть достаточно.
Больно!
Так нельзя!
Тебе надо провериться.
Сейчас кажется, что всё в порядке.
Но внутри может быть инфекция.
Да это было лёгкое ДТП.
Закройся. Водитель из тебя хреновый.
Он врезался в меня сзади.
А почему передний бампер отвалился?
Передний бампер?
Кто это сделал?
Не я, - это точно!
Пофигу.
-Я те говорю!
- Может, это я его отвинтил?
- Так это был ты?
- Закрой вафельницу!
Твою девизию!
Чтоб у тебя руки поотсыхали!
Смотрите, что вы наделали!
Можно вас подвезти?
Я почти приехала.
Что?
Там старшая медсестра?
Скоро буду.
Вы работаете в больнице?
Медсестрой?
Всё в порядке, проезжайте.
Спасибо.
Простите.
Ничего страшного.
Может, позвоните мне попозже?
Извините.
Проедьте ещё вперёд чуток.
Спасибо.
Думал, никогда не увижу, как тебя отошьют.
Не будь таким самоуверенным.
Хочешь поспорить?
Мне нужно только 3 дня.
Она забыла его в машине.
Что?
Не люблю я эту больницу!
Мин-су!
Я пустил тебя сюда отдохнуть,
а не девок цеплять.
А сколько здесь медсестёр?
Веди себя прилично, усёк?
Я только хочу вернуть ей мобилу.
Она, наверное, расстроилась.
Переоденься.
Отвечай!
Ты прямой, как доска!
Надо их подразнить.
Отвечай, или я сам тебя подразню.
Я слушаю.
Что там?
Всё пропало.
Видишь? Додразнился, дурень?
Я пошёл.
Приготовься к осмотру и отдохни.
- До завтра.
- Ладно.
И здесь нет.
Психиатрическая палата?
Вам здесь быть не положено.
Вы что здесь делаете?
Вы не должны покидать сестринский пункт.
Не положено...
Работайте на совесть.
Слушайте.
Где мне достать зарядное устройство?
Не здесь, однозначно.
Снаружи.
Понял.
Найден мобильный телефон
Спасибо за галстук, Ян-чжа.
Люблю этот цвет.
Да это мелочи.
Как поживает Хё-вон?
Она - ходячая проблема.
Однажды рассмешила пациента так,
что тот упал в обморок.
Помните?
Не могу больше скрывать от него свои чувства.
Что за балаган?
Почему слушаем радио в рабочее время?
Я тебе не верю.
Вон Ян-чжа втюрилась
в доктора Мин Бён-хо,...
... с которым работает
в больнице.
Так вы в меня втюрились?
Что?
Нет, конечно!
Ничего подбного!
Кто под меня косит?!
Здрасьте, как поживаете?
Не верится, что я в эфире.
Привет, Ян-чжа.
Он, наверное, вам очень нравится.
Хан Хё-вон!
Ян-чжа?
Ян-чжа!
Я из острова Jeju.
Я обожаю деревья, которые там растут.
Я бы так хотела показать их ему!
Если пара видит их вместе...
Хана тебе!
Она злая, как чёрт и идёт сюда
по твою душу!
Что?
Она всё слышала!
Ян-чжа?
- Ян-чжа?
- Да.
Бён-хо идёт сюда.
- Всё, я труп!
-Бежим!
Хан Хё-вон!
Где она?
Понятия не имею.
А что-то не так?
Ян-чжа, успокойтесь.
Я рад, что узнал
о ваших чувствах ко мне.
Хватит подтрунивать надо мной!
Да шучу я, шучу.
Ну же, пойдём.
Доктор Мин?
Зайдите к пациенту в палату 508.
Разумеется.
Ян-чжа?
А?
Вы неважно выглядите.
Давайте, попозже?
А что случилось?
Выглядите неважно.
Всё нормально!
Пациенты прежде всего!
Пойдём.
Стойте!
Я слышала, вы