невидимые по земле,
ища заветный свет...
но они его не найдут,
ибо слишком поздно!
Слишком поздно! Да!
Им не дано будет снова увидеть свет,
следовать за которым они однажды
отказались! Вот так-то!
А не надо теряться,
когда приходит время!
А теперь до второго Пришествия...
аки тать в нощи!
Аминь
Скажите аминь!
- Позволь нам
- Вернуться назад
- И выбрать другой
- Другой путь
И мы станем
служить Господу
- Позволь нам проповедовать
- Проповедовать слово
- Начать проповедовать
- Проповедовать слово повсюду
Давайте, узнайте, почувствуйте.
Джейк, ты в порядке?
Аллилуйя.
Группа.
Вы видите свет?
Какой свет?
Вы увидели свет?
Да!
Господи Иисусе!
Я увидел свет!
Группа!
- Хвала Господу!
- И, Господи, благослови США!
Станем служить
Господу
Да, Господу
Мы снова соберем группу,
мы дадим несколько выступлений...
мы станем популярными.
Ба-бах! И пять тысяч баксов!
Ну, снова собрать группу
будет не так уж легко.
- О чем ты говоришь?
- Все разбрелись.
У всех постоянная работа.
Да-а? Так ты же знаешь,
где они.
Ты же говорил, что поддерживаешь
с ними контакт.
Ну, у меня есть пара адресов,
несколько телефонных номеров.
Но я думал, кто-то из них
приезжал к тебе или писал?
Они не из тех,
кто пишут письма.
Ты был на воле.
А я был в тюрьме.
Ты должен был поддерживать
контакт с группой.
Я ведь просил тебя, на случай, если мы
снова соберемся играть вместе.
А что мне было делать,
отобрать у тебя последнюю надежду?
Лишить тебя единственной вещи,
которая поддерживала тебя там.
Я предпочел пудрить
тебе мозги. Ясно?
- Ты мне врал.
- Я не врал. Просто морочил голову.
- Черт.
- Что?
- Гаишники.
- Нет.
Черт.
- Ну что? Что я сделал?
- Проехали на красный свет.
Свет был желтый, сэр.
Ваши права, пожалуйста?
Черт побери!
Меня уже полгода
не останавливали.
Наверняка у этих копов
есть ЕБДН.
Единая База
Данных Нарушителей.
Элвуд, мы проверили ваши права,
они недействительны.
Пожалуйста, выйдите из машины.
Сначала ты поменял
Кадиллак на микрофон.
Потом ты врал мне
насчет группы.
Теперь ты хочешь снова
засадить меня в тюрягу?
Никто нас не поймает.
Мы на божьем задании.
Преследуем нарушителя,
движущегося на север по Кортлэнд Авеню.
Черно-белый Додж седан 74 года
с иллинойскими номерами.
Требуется помощь.
Нам бы лучше
вернуться на шоссе.
По-моему, это совсем
не похоже на шоссе.
Не кричи на меня.
А что я должен
по-твоему делать, кретин?
Попробуй изменить
свой негативный настрой.
Почему бы тебе не выступить
с конструктивной критикой?
Ты завез нас на эту стоянку, приятель.
Ты нас и вывози отсюда!
Хочешь выбраться
со стоянки?
- Что-нибудь еще?
- Скажите, а у вас есть мисс Пигги?
- Тут и еда и вещи.
- Да-а, в этом универмаге много места.
Одежда и прически в стиле диско.
Детская одежда.
Здесь есть все.
Новые "Олдсмобили"
этого года.
А вот и импортные товары.
О, черт!
Они разбили мои часы!
Я поймаю этого сосунка...
даже если это будет
последнее дело в моей жизни.
Милое местечко, да?
Привет, Сэм.
Привет, Ллойд.
- Мне кто-нибудь звонил?
- Нет. Никто не звонил.
Какой-то мужик оставил свою визитку.
Полицейский. Сказал, что вернется.
Это мой брат, Джейк.
Он только что откинулся.
Он поживет у меня
несколько недель.
Ладно.
Эй, парень, ты привез
мне Чиз Виз?
Что ж, какой никакой,
но это дом.
- И часто они здесь ходят?
- Так часто, что перестаешь замечать.
С завтрашнего дня начинаем
вновь собирать группу.
Те копы отобрали твои права.
Они знают твое имя и твой адрес.
Нет, моего адреса они не знают.
Я подделал место жительства.
Там написано 1060 Вест Эддисон.
Это же стадион Ригли Филд.
Мне пора на боковую.
Эй, ты, неряха! Это моя постель!
Вот, господа, элегантное жилище
Элвуда Блюза.
Спасибо, мистер Мерсер.
- А мне даже нравится район Ригли Филд.
- Да уж... просто оазис.
Держись сзади.
- Миссис Торонто?
- Тарантино.
Мэм, здесь проживают
Томас Мэлоун или Луис Марини?
Уже нет.
Они давно съехали.
Я больше не беру