Спасибо за всё.
Рад был повидаться, Тим.
Тимми! Это твоя кошка.
Значит, ты сам должен её кормить.
Хватит, включи свет.
Я туда не пойду.
Он боится этого чёртового чулана.
И ты прекрасно знаешь,
почему он его боится, верно?
Почему?
Потому что ты сам его напугал этой
своей дурацкой "страшилкой".
- Это не более чем сказка.
- Нет. Нет, я серьёзно, Роб.
- Мне её рассказывал мой отец. Это...
- Вот и посмотри, кем ты стал.
- Это ерунда, понимаешь?
- Он очень впечатлительный мальчик.
Перестань, Мэри, это смешно. Я хотел...
Смотри, из-за тебя ребёнок может
до конца жизни лежать в клинике.
Ну, успокойся, слышишь?
Тимми!
Коди! Коди!
Кэйт!
Кэйт!
Коди!
- Ты в порядке?
- Да.
Ударилась головой.
С ним такое впервые.
- Может, зайдёшь в дом? Приложим лёд.
- Конечно.
Я видел тебя на похоронах.
Я не была уверена, что ты меня вспомнишь.
Мне очень жаль твою маму.
Да, мне тоже.
- Так как насчёт льда?
- Да.
- Прости.
- Что же ты делаешь?
- Прости.
- Мне и так больно.
Ну что ж...
Как в большом городе?
Неплохо. В последнее время
довольно суетно, но...
А девушка у тебя есть?
Ну, вообще-то... Да. Есть.
А у тебя?
- Есть ли у меня девушка?
- Нет...
- Девушки у меня нет.
- Ты меня понимаешь.
Нет, друга у меня тоже нет.
Я живу с папой.
Уверена, для какого-нибудь мозгоправа
мы могли бы стать ценным материалом.
Ну и надолго ты к нам?
Я думаю, только на одну ночь.
Хотел разобрать мамины вещи.
Фотографии и всё такое.
Я уже нашёл одну дурацкую карточку,
на которой мы с тобой сняты вместе.
Нет, у меня дурацких фотографий нет.
- Я тебе покажу. Вообще-то симпатичная.
- Маловероятно. Хотя симпатичная?
В это я поверить могу.
Дурацкая, это едва ли... Вот если бы ты
сказал, что нашёл...
...потрясающую фотографию
или шикарную, тогда да.
Я бы в это сразу поверила.
Он утащил папу! А теперь утащит и меня!
Тимми! Никто твоего папу не убивал!
Ты слышишь?
Нашёл?
Что?
- "Дурацкую" карточку?
- А, вот.
Удивительно. Здесь и ты такой милый.
Ну, спасибо.
Знаешь, когда ты уехал, я жутко расстроилась.
Моё маленькое сердце было разбито.
А ты разбила моё, сказав,
что не умеешь бросать бейсбольный мяч.
А ты боялся чуланов.
Разве я тебе об этом рассказывал?
Да. А я тебе сказала,
что чуланы - это ерунда.
И бояться нужно того,
кто прячется под кроватью.
Ну ладно. Мне пора домой,
готовить папе ужин.
Могу поспорить, еды у тебя в доме нет.
Давай, я чуть позже приеду
и что-нибудь тебе привезу.
- Это вовсе необязательно.
- Я знаю, но я стала ужасно домашней.
Пока.
Кто здесь?
Кто здесь?
Привет. Что-то случилось?
Не хочешь оттуда вылезти?
А что ты там делала?
Ты ведь была на похоронах моей мамы, верно?
Мой папа был с ней знаком.
- А как тебя зовут?
- Фрэнни.
Итак, Фрэнни, может быть, расскажешь,
почему ты повсюду за мной ходишь?
Я хотела с тобой поговорить.
- Хотела тебя кое о чём спросить.
- Хорошо.
Спроси меня прямо сейчас.
- Это правда?
- Что, правда?
Что Бугимэн забрал твоего отца.
Я не знаю, где ты об этом услышала,
но это не более чем сказка.
Никакого Бугимэна не существует.
Мне тогда было нелегко.
Нас бросил отец. Я был расстроен.
Вот и всё, понимаешь?
Уже поздно. Твои родители волнуются.
Где ты живёшь? Я отвезу тебя домой.
Рядом с парком.
Ничего страшного. Я сама доберусь.
Эй, Фрэнни. Считай до пяти.
Когда страшно, закрывай глаза
и считай до пяти.
Мне это иногда помогает.
А что будет, если сосчитать до шести?
"Не открывать"
- Ты не должен трусить.
- Нет, папа!
Папа! Выпусти меня!
Тим, прекрати. Послушай, там никого нет.
Поверь мне. Там никого нет.
Считай до пяти, как я тебя учил.
Он здесь. Он здесь.
Раз. Два. Три.
Молодец.
Четыре. Пять.
Он здесь. Он здесь.
"Пропал ребёнок"
- Тим. Милый. Куда, куда ты?
- Мы должны отсюда уехать.
- Что у тебя с лицом?
- Мы должны отсюда уехать.
- Я звонила твоему дяде. Мои соболезнования...
- Я хочу отсюда уехать!
Прости, что я сорвался. Просто я хотел...
...поскорее уехать из этого дома.
Ничего страшного.
Уже