было этого делать.
Почему ты убежала?
Чтобы подраться с тобой...
- Подраться?
Хорошо, хорошо.. подеремся.
Но с дороги...
разве сможешь ты драться в полную силу?
Сначала освежись, перекуси
Не буду. Не пытайся меня одурачить.
Я знаю, ты меня не любишь
Почему ты так думаешь?
- Ты враг моей мамы!
Как ты можешь любить дочь врага?
Но ты и папина дочь
Милая, твоя мама мне совсем не враг
Ты врешь!
Ты хочешь украсть папу у мамы!
Я этого не допущу! Поняла?
Ты неправа, Памми
Они уже жили отдельно...
задолго до моего появления.
- Потому что я была маленькой
Но теперь я выросла, и если постараюсь,
они может быть опять сойдутся
Только вот ты мешаешься
- Говорю же, ты неправа
Тогда почему у тебя такое огромное фото
папы? Отвечай! Я не ребенок
Я все понимаю.
- Ты ничего не понимаешь!
Это твоя мать виновата, что твои родители
живут отдельно
Кто ты такая, чтобы обвинять мою маму?
Все, что в моей семье -
это наше личное дело. По какому
праву ты лезешь в чужую жизнь?
Ты тоже не имеешь права лезть в мою жизнь!
Всю жизнь я была никому не нужна...
и вот впервые я нашла счастье.
Пусть только половину его...
Но это все, что у меня есть.
Я ни за что, никогда его не отдам
У тебя не было родителей.
А у меня есть
У мамы - свой дом. У папы - свой.
А мой дом - интернат.
У всех троих разные дома
Я хотела сделать так, чтобы
у нас был один дом
Но ты мешаешь этому.
Ты не представляешь...
что значат родители, что такое
жить без них!
Ты не представляешь
Ах ты гадкая девчонка! Теперь я знаю,
почему ты сбежала из школы. К папе?
Да, папочка. Но как ты узнал?
- Твой дедушка звонил
Дедушка? Ты же не отправишь меня
сразу к нему?
Пусть дедушка немного поволнуется.
А я в это время...
устрою моей дочери грандиозный
тур по Бомбею. Сегодня я тебя возьму...
на премьеру моего нового фильма.
- Премьеру? А твоя новая актриса...
она тоже там будет?
- Да, а что?
Да просто интересно
Куда это Вы?
Праздник еще не закончился
Иди сюда, Суреш...
Еще разок
Поближе, пожалуйста
Улыбочку
Ты сдержишь обещание?
Отличная шутка!
Но такая умная девушка, как ты..
не бросит такой успех, такую славу
Я все решила.
Я не буду сниматься в кино
Почему, почему, почему?
По-моему, ты не в себе.
Вся индустрия с ума по тебе сходит
Ты разрушаешь блестящее будущее!
Да ты и сама все понимаешь
Это мое будущее, а не чужое.
- Какое к черту чужое!
Каждый умный человек думает о себе
Я хочу уехать
- Послушай, я тебе не враг
Ты мне как дочь.
- Я просто хочу уехать
Я не позволю тебе совершить эту ошибку!
- Я больше не буду работать
Я больше не буду работать.
- Кто это сказал?
Не забывай, у тебя со мной
контракт на семь лет!
Я тебя заставлю! Через суд!
Вы не можете заставить меня.
- Кто сказал, что не могу?
Я подниму твой гонорар вдвое!
- Все равно нет
Втрое!
- Даже тогда нет
В четыре раза!
- Даже в сто раз - нет
Не мучайте меня
Вас к телефону, господин
Алло... Да... Слушаю..
Что?
Но как...?
Шанти уезжает из Бомбея
Это Шанти звонила?
- Нет, мой босс
Что это ты нервничаешь?
- Кто, я...?
А что мне нервничать?
- Когда ты виделась с Шанти?
Не ври мне!
Вчера в театре ты заставила
ее что-то пообещать
А сегодня она все бросила и уезжает.
Что это было за обещание?
А что мне было делать? Все эти газеты
писали про вас двоих всякие гадости...
Люди о тебе плохо говорили.
Мои одноклассницы смеялись надо мной
Если ты чем-то обижена на меня,
нужно было мне и сказать
По какому праву ты досаждала
невинной девушке?
Ты впервые кричишь на меня
Еще бы, ты такое натворила.
Ты все еще ребенок
Ты должна учиться как следует
А ты вместо этого убегаешь из школы
и лезешь в дела взрослых?
До сих пор ты не сердился за то,
что я убежала из школы. Наверно...
и сейчас сердишься из-за чего-то другого!
Входите
Милая квартира.
- Да
Ты здесь живешь уже
... сколько месяцев?
Десять
Впервые за все это время
Вы пришли посмотреть мою квартиру?
Нет... я...
Ты уезжаешь?
- Да. Я хотела поговорить с Вами...
перед