бойся, что не получится.
Неплохо товарищ Сирило,
неплохо.
- Кем ты хочешь стать?
- Кузнецом.
И когда ты заработаешь много
денег, мог бы ты
- видеть, как человек голодает?
- Нет.
Что бы ты сделал?
Я дал бы ему денег
на хлеб.
Это неплохо,
но правильней было бы
не получать денег за работу.
- Ничего?
- Ничего.
Если ни у кого не будет денег,
тогда у всех будет всё.
Но если я хочу купить крекер,
a у меня нет никаких денег?
Это не будет иметь значения потому что
не нужно будет платить за него.
Крекеры будут свободны?
Это - то, что мы хотим, и
это - то, за что мы боремся.
Именно поэтому мы боремся против
реакционного правительства,
среднего класса, власти
и полуфеодальной системы.
Понимаешь?
Мы хотим, чтобы стало лучше.
но плохие люди не хотят перемен.
Именно поэтому мы боремся
против них.
Но отец Пачо был
хорошим человеком.
- Кем был отец Пачо?
- Мэром.
Мэры не хотят
чтобы произошли изменения, Сирило.
И те, кто против хорошей жизни,
будут умирать от наших пуль.
Конечно папа Пачо ничего не сделал,
чтобы крекеры были свободны, как ты этого хочешь.
До свидания, Самбрано.
Следи за Фермином.
Береги себя.
Это - граната уарака.
Во-первых, мы половину заполняем опилками,
затем, мы вкладываем эти болты
действующие как осколки
при взрыве гранаты.
затем, мы помещаем взрывчатое вещество
присоединенное к запалу,
точно в середине банки.
затем мы добавляем побольше опилок,
заполняя банку,
добиваясь компактности и твердости.
Мы надеваем крышку,
пропуская сквозь нее запал
и, наконец, необходимо это
тщательно связать,
таким образом, чтобы
всё было надежно закреплено.
Готово, теперь - ваша очередь.
Будьте внимательны, три
гранаты взведены!
Приготовились!
Сейчас!
Кто это?
Это - моя мама, ждет
меня у дома,
А это я говорю до свидания
Пачо и Росите,
сзади старик,
который меня провожает.
- Он - твой отец?
- Нет, он - старый кузнец.
Это - мой дом,
всё горит, всё в огне.
Товарищ поджег его и
вот еще два товарища.
У каждого есть оружие и
у одного камень
и он бьет этим камнем
моего отца.
Это - моя мама
протягивает ко мне руки,
а я продолжал плакать,
Я часто плакал.
Твой отец умер?
Да, и они привели меня
сюда, мне было тогда восемь лет.
Моя мама умерла от горя,
товарищи сказали что мой папа
был реакционным империалистом
и вы знаете, что это плохо,
именно поэтому теперь я борюсь за свою
родину и своих товарищей
которые нуждаются и в нас и в том, чтоб мы
походили на Америку,
от которой всё плохое.
Кармен идет.
- Она - моя старшая сестра.
- Веди их на тренировку.
Всё, пошли.
В укрытие, к бою!
А теперь вперед.
Что ты здесь делаешь?
Ты хотел убежать, не так ли?
Нет.
Слушай хорошенько Сирило, если ты
убежишь, я не буду разыскивать тебя,
Я убью твою мать, ее
зовут Домитила, ведь так?
- Ты понял меня?
- Я не хотел убежать.
- Я бежал, и упал.
- Я не верю тебе Сирило.
Это правда, пожалуйста,
я не хотел убежать.
Хорошо, Сирило,
Я поверю тебе, я верю.
Я верю тебе, но не плачь,
Твоим товарищам не нравится
когда кто-то плачет.
Они говорят, что храбрые не плачут,
А я знаю, что ты очень храбрый,
ведь так?.
Да.
Хорошо, а теперь побежали,
чтобы догнать других.
Внимание, приготовились. Заряжай!
Стреляй!
- Всем понятно?
- Да, товарищ Кармен!
- Я не слышу!
- Да, товарищ Кармен!
А теперь ты. Посмотрим что ты понял.
Встань
Да, товарищ сеньорита
Внимание. Приготовился!
Огонь.
Уже неплохо, товарищ Сирило.
Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне,
почему мы не используем пули?
Потому что пули хороши
только для вооруженной борьбы.
Пули хороши только для
пролития крови угнетателей.
Ты делаешь успехи,
товарищ Сирило.
Давайте поблагодарим товарища Сирило!
Громче!
Ты должен быть сильным,
чтобы продолжить борьбу.
Таким как я.
Слышал? Ты увидишь,
когда придет время.
Модесто, вы с Йени пойдете
чтобы взять нашу долю.
Да, товарищ.
Мы пришли за нашей долей.
Я же уже давала кое-что.
Вы думаете, что можете приходить
и брать то, что хочется?