Любая девушка - шлюха.
Тебе не хватает лишь немного опыта.
У Марии получается намного лучше.
Прекрасная погода.
В теле лёгкость.
Ты делаешь вид, что стираешь.
И я тебе подыграю.
Знаешь, почему?
Потому что я уже мёртв.
Давным-давно.
Погиб на войне?
Да, на войне.
Ты, наверное, слышала рассказы.
В утро Освобождения
полиция расстреляла нас в подвалах.
Ты можешь найти моё имя, высеченное
на плите рядом с другими.
Иван, Жозеф, Владимир...
Жан Робен, Матьяс, Манре
и еще дюжины других...
в порядке алфавита.
Моё тело осталось лежать
вперемешку с трупами.
Очевидно, что меня только ранило.
В голову...
Но все решили, что я мёртв.
Вот и я так говорю... а что такого?
Я думала, это было ранение в голову.
Да, в голову.
Из-за этого я потерял память,
и мне кажется, что
пуля попала в сердце.
Можешь и это постирать.
А ты, милый,
пустоголовый, призрак плоти...
полагаешь, что способна
и дальше сопротивляться?
Правдами и неправдами...
кто придет тебе на помощь?
А если неправдами...
то по окончании я тебя убью.
Несчастные случаи
наступают мгновенно...
Смерть приходит быстро.
Моя тоже сейчас...
Благодарю...
Благодарю за доставленную радость.
Твоё тело. Тело сумасшедшей
девственной невесты...
И наша долгая ночь.
Помнишь?
Нет, стой!
Одну минуту...
Мне нужно сказать ещё одно.
Теперь я расскажу вам
свою подлинную историю...
по крайней мере, собираюсь попробовать.
В Сопротивлении я
состоял под именем Жан Робен.
Но моё имя - Борис. Борис Варисса.
После войны
я вернулся в отчий дом,
где меня дожидалась
сестра Сильвия Варисса,
вместе с кузиной Лаурой,
которую я взял в жены
и которая впоследствии
стала Лаурой Варисса.
Перевод группы лиц инкогнито
karagarga-torrents (2009)