К воротам!
Капитан, люди утверждают, что еда,
которую заказал король испортилась.
Они нападают на мушкетеров.
Держите ворота!
- Приготовьтесь к огню.
- Нет! Закройте ворота!
Не стреляйте!
Это Д'Артаньян!
Жители Парижа, слушайте меня.
- Я такой же, как и вы.
- Мы голодаем!
Они кормят нас мусором,
который даже крысы не едят.
Послушайте!
Послушайте, прошу вас.
Вы правы, оно испорчено.
Я лично поговорю с королем.
Даю вам свое слово.
Отпустите этих людей,
ибо они служат Франции и вам.
Луис, ты был прав!
Женщина не знает,
что такое любовь,
пока не узнает,
что такое любовь короля.
Я есть хочу.
Сейчас нам принесут поесть.
Я ем один.
Кстати, ты завтра уезжаешь.
Этот проход был сделан
для безопасности короля,
а не для того,
чтобы ты его пугал.
Ради вашей же безопасности
я и пришел.
Я знаю о беспорядках.
Ваш народ хотел бы вас любить,
но они едят испорченную еду.
Испорченную?
Я буду действовать решительно.
Есть еще одно дело,
более личного характера.
Вас постоянно окружают
красивые женщины.
Вы хоть одну из них любите?
Очень часто, да.
А они вас любят?
Как вы узнаете,
в момент близости,
что ей нужен вы,
а не ваша корона?
Ты думаешь,
что я зря трачу время?
Я думаю, что один мужчина может
всю жизнь любить одну женщину
и быть счастливым.
Может, ты и прав.
Может, я не встречал женщину с таким
же добрым сердцем, как у меня,
до последнего времени.
Это Кристина?
Д'Артаньян, мне кажется, ты слишком
пристально за мной следишь.
Вы отправили Рауля на фронт,
чтобы овладеть ей.
Ты сомневаешься в моей чести?
Нет, я в ней не сомневаюсь.
Я думаю о вас.
Рауль скоро вернется.
Даю свое слово.
Спасибо, Ваше Величество.
Я молодой король,
но я король.
Тогда будьте хорошим
королем, Ваше Величество.
Ты новый главный советник.
Казни его за раздачу
испорченной еды на улицах.
А в следующий раз
стреляйте в мятежников.
Отнеси это королевским гонцам.
Я сейчас
тебе принесу воды, мама.
''Его Величество, к сожалению,
уведомляет вас,
что Рауль, сын Атоса,
погиб на поле боя''.
Сир, сводка о жертвах.
Атос знает об этом?
Атос, друг мой...
Стой, изменник!
Атос, послушай меня!
Рауля убили пушки!
Не губи свою жизнь
после этой трагедии.
Умоляю тебя!
Назад! Назад!
Ты предатель.
Помогите раненым.
Тебе нравится твоя
новая квартира?
Сир, когда вы прислали
за мной, после новости с фронта,
я хотела попросить у вас помощи.
Я не могу прокормить свою семью.
Мой отец умер, а у матери...
заболевание легких.
А у твоей сестры
первые признаки болезни.
Мой личный врач осмотрел их -
все в порядке.
Они поправятся
в моем загородном особняке.
Ваше Величество...
Я знаю, что в этот день
ты почувствовала тяжесть в ногах,
и сейчас ты это чувствуешь.
Давайте поужинаем и постараемся
успокоиться. Это пройдет.
Послушай меня!
Ты потеряла
близкого тебе человека.
Я не хочу видеть, как твое
сердце превращается в камень.
Я прошу лишь об одном:
чтобы ты ни чувствовала
сегодня вечером
ты поделишься со мной открыто.
За здоровье.
Ты такая красивая.
Я не могу этого сделать.
Надеюсь, во мне есть
что любить кроме короны.
Из всех чудесь, что я видел,
ты самая красивая.
Арамис! Это что, дорога в ад?
Может, мы и окажемся
в аду, но только не сегодня.
Гробница!
Мы в гробнице?
Я сожалею по поводу
секретности, но это необходимо.
Пожалуйста, садитесь.
Когда мы были молодыми и видели
несправедливость, мы воевали.
Не все можно решить шпагой,
но иногда без нее не обойтись.
У нас есть одна проблема.
Иезуиты выступили
против войн Людовика
и против голода,
как их результата.
Людовик поручил мне найти
предводителя иезуитов
и убить его.
Пусть он сам думает об этом.
Проблема в том,
что он - это я.
Я предводитель ордена иезуитов.
И что ты предлагаешь?
Заменить короля.
- Я не хочу слышать это.
- Это невозможно.
Возможно!
Я с тобой.
Я тоже.
Нет!
Ты мне нужен.
Один за всех, и все за одного.
Я не могу предать своего короля!
Я давал клятву!
Когда король теряет честь,
ты