люблю вас обоих!
Это тут не при чем!
Нет, это важно.
Ваше Величество, послушайте меня.
Я ни разу вас ни о чем не просил.
Прошу сейчас,
не убивайте этого человека.
У вас нет прав меня
что-либо спрашивать!
Ваше Величество,
каждый день вашей жизни
я наблюдал за вами.
Я молился на вас.
Я молился каждый день,
чтобы вы стали лучшим.
Пожалуйста, покажите,
что я не зря молился Богу.
Пожалейте его.
Значит ты на стороне предателей!
И хуже всего, что мой брат
пытался сделать это со мной.
А что вы сделали с ним?
В какой-то момент я подумал,
что вы стали королем,
которого я хотел видеть всегда.
Пожалуйста, сударь,
можно я вам скажу?
Прошу вас, убейте меня.
И вы не будете грешны за это.
Более того, Господь
вознаградит вас за это.
Пожалуйста, сделайте это.
Я умоляю вас.
Верните меня в тюрьму,
где я прожил столько времени.
Ты найдешь Портоса, Атоса
и Арамиса и привезешь мне их головы.
Иначе я заберу твою.
А что касается тебя, брат мой,
ты вернешься в тюрьму.
И ты оденешь маску,
которую ненавидишь!
Будешь носить ее,
пока не полюбишь ее.
И ты умрешь в ней!
Их было двое?
Не один, а двое.
Я не могла тебе сказать.
Я не могла этого вынести.
Я всегда любил тебя
и только тебя.
Что бы ни случилось,
прошу, помни это.
Комната Кристины.
Где она?
Уберите ее оттуда.
Куда вы меня ведете?
Нет!
Куда мене ведете?!
Куда вы мене ведете?!
Пожалуйста, нет! Нет!
Все сделано, Ваше Величество.
Когда Д'Артаньян вернется,
посмотри за ним.
Когда он опять уедет, скажи мне.
Прошу, Ваше Величество.
Здесь никого нет.
Сюда.
Филипп находится в нижней
камере Бастилии.
В полночь на десять минут
задержится смена.
Один за всех,
все за одного, Д'Артаньян.
Это ловушка,
но у нас нет выбора.
Если Филипп в Бастилии,
мы отправимся туда.
Я лучше умру в своей крови,
чем умру стариком.
Наша старая одежда,
со времен нашей славы.
Я их хранил,
чтобы мы
смогли в них встретить смерть.
И так мы и поступим!
Открывай. У нас заключенный!
Отведите его на третий этаж.
Капитан сверит бумаги.
Получилось!
Это тюрьма.
Проблемы начинаются,
когда ты решаешь отсюда уйти.
Полночь. У нас десять минут.
Внизу.
Вы не это ищите?
Ключ!
Нет!
Помнишь это?
Не надо печалиться.
Ему все равно
не долго жить осталось.
Он же просто...
Я знал, что вы за мной придете!
Мы боялись,
что маска тебя уничтожит.
Я ношу маску, а не она меня.
- Там полно солдат.
- Он лжет!
- Он приготовил ловушку.
- Посмотрите сами.
Ты настрадался за свою жизнь,
и я готов родиться заново,
чтобы избавить тебя от этого.
Вы идете к восточным воротам.
Он прав, там полно солдат!
Сюда!
Идите, пока не дойдете до реки.
- Они же поймут, что ты помог нам.
- Это не важно. Идите!
Огонь!
Закрываем дверь!
Замок!
Мы в ловушке!
Схватить их!
По возможности, не убивайте их.
Трусы! Двадцать против четверых!
Коридор очень узкий,
мы ничего не можем сделать.
Я не злюсь на тебя. Я знал,
что ты приведешь меня к ним.
Опусти свой меч,
и я не буду тебя наказывать.
Я позволю тебе мирно уйти.
И у твоих друзей не будет
жестокая казнь, если ты сдашься!
Ты должен согласиться.
Нам все равно конец.
Он прав, Д'Артаньян.
Подождите!
Отдайте меня Людовику
в обмен на свои жизни.
Вы сделали все, что могли.
Пожалуйста, отпустите меня.
Нет.
Я не могу этого сделать.
Даже, если бы я смог предать
своего короля,
я не смогу предать своего сына.
Твоего сына?
Я любил твою мать.
И до сих пор люблю.
Ты мой сын.
Я не знал о твоем существовании.
И я никогда не был горд,
как отец,
до сегодняшнего дня.
Это молодые мушкетеры.
Их воспитывали на нашей легенде.
Они нас пропустят!
- Мы имеем преимущество в этом.
- А что, если мы нападем на них?
Я обучал их.
Они будут сражаться до смерти.
Но если нам суждено погибнуть...
Если нам суждено погибнуть...
то это будет так.
Один за всех, и все за одного.
Стреляйте!
Исключительная отвага!
Стреляйте в них!
Огонь!
Отпусти меня!
Он твой брат.
Брат?
Все на улицу! Никому ни слова.
Снимите ее! Снимите!