Сейчас буду. Хорошо.
Король на слоне.
Внизу слон уязвим.
Враг знает это.
Воины должны защитить
4 жизненно важные точки.
От кого защитить, папа?
Однажды ты узнаешь.
Полиция распространила
фото преступника.
Власти города считают,
что он замешан в сделке
по продаже наркотиков
на Кингз Кросс.
Из особых примет-
красный шарф на шее.
Если кто-нибудь
видел этого человека,
пожалуйста, немедленно
сообщите в полицию.
Хорошо. Я тебе перезвоню.
Спасибо.
Выпьем за хороший секс!
Иди сюда.
- Мои таблетки.
- Пошла! Пошла!
Кто его сюда пустил?
Кто ты такой?
Тун? Что ты натворил?
Он заставил меня. Я...
- Что...
- Рик!
В чём дело, старший констебль?
Не умеете обращаться
с пистолетом?
Уведите его.
Он убил генерального секретаря.
Догоните его!
Ты сюда. Ты сюда.
Он ушёл.
Мы обыскали комнату.
Одной девчонки нет.
Найдите её.
Убийство генерального
секретаря полиции
потрясло город.
Полиция разыскивает
старшего сержанта Марка,
которого хорошо знают
в Чайна-тауне.
По сообщениям полиции,
отпечатки пальцев на пистолете,
из которого был убит генеральный
секретарь, принадлежат сержанту Марку.
За убийством, как считает источник,
стоят влиятельные наркобароны.
На этой плёнке вы видите,
как сержант Марк
незаконно отпускает преступника.
-Алло?
- Марк, это я, Гунг.
Где ты? Я только что видела
тебя по телевизору.
Я волнуюсь за тебя.
Не говори ничего. Наши телефоны,
возможно, прослушиваются.
Нам нужно встретиться.
Пла сказала мне, что у неё есть
доказательство твоей невиновности.
Но сначала она хочет
встретиться с тобой.
Хорошо. Где?
Марк, прости меня.
Где камера?
Отпустите меня!
Отпустите! Я не знаю!
Отпустите!
С тех пор, как здесь появились
Джонни и его люди,
жизнь стала похожа на ад.
Для всех, от официанток
до менеджеров.
В задней части ресторана
есть секретная дверь,
для VIР-клиентов.
Возможно, твоих родственников
держат наверху.
Никто не знает, что там.
Где Джонни?
Не впускайте его!
Где мои слоны?
Где мои слоны?
Где мои слоны?
- Что он сказал?
- Где мои слоны?
Это ищешь?
Корн!
Ты нашёл своего брата?
Корн? Корн?
О, чёрт! Слон! Настоящий!
Как ты попал сюда?
Спокойно, Корн.
Залезайте!
Здесь, в храме,
мы в безопасности.
Я позабочусь об этом.
Ты всегда знаешь, чего я хочу.
Как мне тебя отблагодарить?
Ничего мне не надо.
Я только хочу, чтобы наш
бизнес наконец расцвёл
так, как это должно быть, дорогая.
Вы видели капитана Марка?
Знаете такого?
- Нет.
-Да брось ты.
Что, не знаешь Марка?
Кхам, нам нужно найти
грузовик для Корна.
Роза, бизнес должен
унаследовать
сын господина Сима.
Но Чао всего 13 лет,
он ещё ребёнок.
Он не сможет управлять бизнесом.
Тогда наиболее
подходящая кандидатура -
Канг.
Он - его троюродный племянник.
Это младшая сестра
Сима и вашего отца.
Почему меня никто
не спрашивает?
Я тоже ребёнок своего отца.
Я всё отдала этой семье.
Я всегда помогала дяде,
когда он был жив.
Посмотри на себя.
Ты ни мужчина, ни женщина.
И как же мы можем назвать
тебя наследницей?
Мы же станем посмешищем
всему городу!
Канг! Что случилось?
Ты меня пугаешь! Помогите!
Зачем ты это сделала?
Наиболее подходящий
наследник мёртв.
В чём дело, Чао?
И второй сейчас умрёт.
Ещё кто-нибудь есть?
В таком случае я беру
на себя управление.
Надеюсь, мы не опоздаем.
Отвези своего слона
обратно в Бангкок.
У меня есть знакомые в порту,
они помогут тебе добраться до дома.
-А как же вы, сержант?
-За меня не беспокойся.
Я обещаю привести нашу империю
к новым вершинам успеха.
Мы продолжим сотрудничать
с полицией и правительством.
И, раз уж у меня есть возможность,
позвольте сказать
о небольшом изменении
курса нашей империи.
Где мой слон?
Где он?
Итак...
Кого бы мне пристрелить первым?
Слона
или обезьяну?
Винсент.
Ты засранец!
Корн!
Сукин сын! Твоя мать была шлюхой!
Джонни, брось пистолет!
Делай, что он говорит!
Брось пистолет!
Этот величественный слон
увеличит вашу власть.
Мир склонится перед вами
и вашим могуществом.