людей.
Послушай меня.
Не думай ни о чем постороннем,
когда я разговариваю с тобой.
Просто слушай.
Это вредно для здоровья - сидеть целый
день дома и ничего не делать.
Тебе надо что-то делать.
Понимаешь?
Я, гм...я ухожу.
Я не понял, что ты пытался сказать мне.
Но я понимаю.
Ты права.
Все зависит от меня.
У меня не много денег.
Я могу выслать тебе то, что должен, ладно?
Правда. Я...я вышлю.
То есть...если это нормально?
Нормально, да?
Ма?
Он сказал, куда уехал?
Он забрал свои вещи?
Ты, правда, думаешь, он ушел навсегда?
Он сказал что-нибудь про Николь?
- Ладно. Увидимся позже.
МЕСТО, ГДЕ МЕРТВЫЕ
ПОМОГАЮТ ЖИВЫМ
Я обнаружил лишь слабый
след крови на ее одежде.
Это указывает на то,
что она была убита голой...
затем снова одета после того,
как перестала течь кровь.
Основные повреждения сосредоточены
в левой верхней грудной клетке.
Деревянным предметом произведены
многократные реберные переломы...
и разрыв левой диафрагмы.
Можете заметить многочисленные осколки.
Я также обнаружил свидетельство травматического
гемоторакса и легочной контузии.
Обширное внутренне кровотечение,
от которого она задохнулась.
Я не могу делать это сейчас.
Да, ты ничего не видел.
Содовой.
Ваша внучка?
Да.
Дай мне долбанные деньги.
Видишь чертовы деньги в кассовом аппарате?
Давай их мне живо!
Поторапливайся, старик! Опусти свою
долбанную голову, говнюк, и не поднимай ее!
Давай, чувак! Черт!
Дай мне деньги!
Ты тоже хочешь сдохнуть?
На что уставился?
Я тебя тоже по стене размажу,
сопляк!
Ты собираешься что-нибудь с этим делать?
Почему нет?
Ладно, сделай с этим что-нибудь.
Все что тебе надо - встать и пройти
через меня, чтобы достать его.
Были сообщения, что на острове  человек,
преследующий вашу дочь.
Я бы хотел, чтобы Николь
была под наблюдением полиции.
Нет, я так не хочу.
Этот человек - Питер Винтер,
настоящий отец Николь.
Я знаю, что он жил в бухте
со своей матерью Глэдис Винтер...
но вчера он покинул ее дом.
Девочке нужен отец.
Не хотите поужинать со мной сегодня?.
- Я живу рядом с бухтой...
- Знаю.
Я не коп.
Я детектив.
Одаренные и талантливые дети.
Ну, давай же,
Я тебя вижу. Давай. Черт! Давай.
Давай. Ни за что, блин.
Ты меня никогда не ударишь, чувак.
Никогда, никогда. Давай. Давай. Давай же!
Никогда. Ни за что.
Я слишком, блин, хорош.
Давай. Давай! Давай!
Давай.
Я вижу тебя.
Спускайся сюда, черт. Давай.
Поворачивай. Давай.
Я вижу тебя. Поворачивай.
Поворачивай! Я вижу тебя! Давай!
Ты не можешь. Поворачивай.
Давай. Я вижу тебя. Поворачивай.
Давай. Поворачивай.
Просто поверни. Ты не спрячешься от меня.
Ты не спрячешься от меня. Давай.
Ты не спрячешься от меня.
Просто поверни.
Поверни. Ты не спрячешься от меня.
Ты не спрячешься от меня.
Просто поверни. Просто поверни.
Просто поверни.
Слышишь меня? Слышишь? Ты не спрячешься
от меня. Ты не спрячешься от меня.
Когда он был малышом.
Просто спал в своей колыбельке целый день.
Можно было заниматься своими делами.
Это сразу после того, как мы переехали в Миско.
Ему не разрешали иметь собственную собаку,
так что мы ходили вниз по дороге к м-ру Миллеру.
Играли с его псом.
Думаю, его звали Дэш.
Целые дни проводили с этим псом.
Пес умер.
Мы сказали, что он может завести собственного
питомца, но ему уже не было интересно.
Он закончил школу в пятерке лучших в классе.
На следующий год он уехал в колледж в Бэтерст.
Изучать науки.
Но бросил почти в самом начале.
Мы не знали.
Он не хотел быть с нами.
Так он оказался на судне,
отплывавшем из Гаспа..
И думаю, у него были трудности.
Что случилось сегодня?
Уехал тот, кого ты любишь?
Ты выглядишь таким одиноким.
Это когда он решил,
что набрал лишний вес...
и нуждается в диете.
Он сбросил 10 кг за месяц,
и превратился из такого...
вот в такого.
Не слишком здоровый вид.
Непохож сам на себя.
Он снова набрал немного веса,
но недостаточно.
Он непохож на себя.
Все эти фотографии сделал мой муж.
Он был славным человеком.
Он заботился о своей