ты начал встречаться с Элли?
Я думала, что танцоры витают в облаках...
Чоко! Очнись!
Чоко, Чоко...
Ну вот и хорошо. Ты очнулся.
Пачинко, я не могу пошевелить ногой.
Прям как хромой.
У тебя что, нет друзей?
Что?
Почему вы молчите?
Он чувствует себя виноватым.
Ударь его этим.
Иначе, он не будет разговаривать.
Это из-за тебя?
Какое это имеет отношение ко мне?
Из-за тебя...
Из-за отношений между нами тремя.
Или может мне лучше
дать тебе нож?
Я наконец осознал.
Нам по 25 и нам нужно
думать о будущем.
Я решил пойти работать к моему отцу
на его фабрику по производству стали.
Я хочу нормальную работу.
А танцевать ненормально?
Танцевать ненормально?
ТАНЦЕВАТЬ НЕНОРМАЛЬНО?!
Доброе утро!
Твоя нога уже в порядке?
Поднимайся. Будь мужчиной.
Пошли.
Тащить лёд это как выгуливать собаку.
Потяни немного и он сам пойдет за тобой.
Эй! Что ты делаешь?
Посмотри, что ты наделал!
Ты хочешь бежать,
когда даже ползти не можешь.
Зачем тебе эта электропила?
Уйди с дороги.
Даже пес мог бы разрезать лучше чем ты.
Каждый кусок льда уникален.
Различная вода, плотность, линии узора,
различные точки надреза.
Найдя однажды точку надреза,
ты точно знаешь откуда начать резать.
Начав резать, ни в коем случае
не останавливайся!
Резать лёд не трудно,
просто нужно набить руку.
Айскьюб Поп!
Точно! Эти два маленькие бесплатно.
Сколько всего?
Пятьдесят.
Сколько?
Пятьдесят!
Чего уставился?! Режь лёд!
Нога Чоко в порядке?
Да.
Он больше не танцует?
Нет.
Почему?
Возможно я ему нравлюсь.
У него больше нет причин танцевать,
поэтому он и не танцует.
Что ты видишь?
Твою руку.
Что ещё?
Дай свою ладонь.
Моя меньше, так?
"Тебе нужны длинные пальцы,
чтобы стать профессионалом. "
Вот что сказал мне мой учитель,
когда мне было 17.
Она была права.
Мои пальцы короткие.
Я с трудом могу дотянуться до 8 клавиш.
Мои пальцы танцуют над клавишами как кузнечик,
прыгая и паря.
"Как я могу стать профессионалом
с такими пальцами?"
Я спрашивала себя много раз.
Но только играя на пианино,
я могу общаться со всем миром.
Я была замкнутым ребенком.
Когда я хотела, чтобы мама обняла меня,
я могла только стоять и смотреть на неё,
выражая своё желание взглядом.
И даже если мои пальцы слишком короткие,
я не могу бросить играть на пианино.
Если я остановлюсь,
то замерзну как кусок льда
без возможности проявить себя.
Танцы это твой способ самовыражения?
Помнишь как ты танцевал как сумашедший
около моего дома?
Я не знаю из-за чего ты разозлился,
но это действительно впечатлило меня.
Никто прежде не говорил
со мной с таким гневом.
Продолжай танцевать, Чоко.
Помни в этом мире не так много людей
которые выражают свои чувства
так же как и ты.
Ты выиграла хоть один конкурс?
Ни разу.
тогда почему ты все ещё
хочешь соревноваться в Польше?
Когда-то кому-то в этом мире
понравиться моя музыка.
А если нет?
Тогда я просто продолжу играть,
пока не появиться такой человек.
Быстрее, быстрее!
Сюда! Искусственное дыхание срочно!
Это последний раз когда мы видим друг друга?
В тот день мне казалось, что я задыхаюсь.
Мне казалось, что просто воображение разыгралось.
Но позже я узнала, что в тот день кто-то
действительно чуть не утонул.
Лето подходило к концу, и единственное
на что я надеялась
так это возвращение Чоко.
Раньше он танцевал так,
чтобы весь мир мог увидеть его.
Теперь чтобы не привлечь ничьего внимания,
он танцевал на площадке с новичками.
Чоко устал от всех показушных трюков.
Он сказал, что у них нет основы.
Так как Бог не забрал его ноги,
он хотел быть танцором основ.
Эй!
Почему ты следуешь за мной как тень?
Я хочу учиться у тебя.
Учиться чему?
Танцевать хип-хоп.
Разве я танцую хип-хоп?
Но я чувствую хип-хоп в тебе.
Что ты имеешь в виду?
Ты знаешь. Когда ты танцуешь.
Хорошо. Тогда чему ты научился
за эти три месяца?
...Дыханию.
Моё дыхание всё ещё не совершенно.
В любом случае, если хочешь - оставайся.
Держись! Вот так.
Используй свой локоть вот так...
Раз, два, три,