завтра. Так вышло.
- Ничего.
- Я не виноват.
- Пока.
- Пока, дорогая. Пока, пока.
- Куда ты с зонтиком?
- С чем?
- С зонтиком.
Зонтик. Возьми.
- Пока.
- Пока, дорогая.
За кого ты меня
принимаешь? Я не продаю себя.
Просто ты мне понравилась.
Тебе не стыдно?
Извини меня!
- Как ты могла?
- Аттилио, прости, прости!
- Прости меня. Прости.
- Ты что обо мне подумала?
Прости меня, я идиотка, обидела тебя!
Пожалуйста, проведи со мной эту ночь.
- Ты со всеми такая?
- Нет. Нет, нет, прости меня.
Я так виновата, прости. Пожалуйста!
Нам было хорошо вместе, ведь так?
Останься, пожалуйста. Останься.
Прошу тебя, не сердись.
Мануэль.
Мануэль?
- Ты так вырос.
- Вы представитель отеля?
Отеля? Нет, я папа
и жду своего сына. Извините.
- Ясно.
- Извините.
Папа.
Не может быть!
Этого не может быть.
Не может быть! Боже мой!
Боже мой, чем ты питался? Посмотри,
как ты вырос. Сколько мы не виделись?
- С первого причастия.
- И тогда ты боялся самолётов.
Пойдём.
Твоя мама слала фото, где ты
по пояс в море или в бассейне.
Не понять, какого ты роста. Ты
уже совсем взрослый! А как тебе я?
Ничего. Только волос поубавилось.
Мануэль,..
...мама всё ещё с тем инженером?
Да, живёт с папой.
А они не ссорятся?
Нет. У папы хороший характер.
- Мануэль, он не твой папа.
- Но я его всегда так звал.
Ты не должен этого делать.
Есть лишь один папа - я.
Я могу быть маленьким,
лысым, толстым.
Папа!
Ты что, в Лондоне?
У тебя хорошая реакция, молодец!
Мануэль, это самый
знаменательный день. Лёд растаял.
Мы с тобой отлично поладим.
Твой приезд - большая
радость для меня.
- Мне тоже очень приятно.
- Папа.
Да, папа.
Это всё благодаря дедушке.
- Он тебя вызвал?
- Он сказал, вы не разговариваете.
Да.
Аттилио?
Аттилио?
Что ты сделал?
Чёрт побери!
Джемма!
Мама, что произошло?
Пожалуйста, мама,
скажи, что произошло?
Что случилось?
Я даже ничего не услышала.
- И в моей комнате?
- Они зашли, пока я спала.
- Нет, Джемма, не входи.
- Дай мне посмотреть!
- Не надо!
- Пусти!
Джемма!
Но зачем?
Зачем?!
Не знаю.
Джемма! Подожди, Джемма!
Джемма!
Джемма!
Ты очень вырос.
Ты гораздо выше своего отца.
У твоей мамы всё в порядке?
Да.
Прекрасно.
Она писала, у тебя отличные оценки по
всем дисциплинам. Мои поздравления.
Спасибо.
- Папа, а зачем она тебе писала?
- Мы с Розанной давно...
...поддерживаем
родственную переписку.
Я не знал.
Таблетки нельзя запивать вином.
Правильно.
Прошу прощения, звонит
мама синьора Мануэля.
- Телефон в гостиной.
- Спасибо.
Мануэль, поднимаясь из-за
стола, приносят извинения.
Оставь его в покое. Пусть идёт.
- Передай привет маме.
- И от меня.
Он мне нравится.
У него хороший характер.
Сильный.
- Да.
- Тебе известно,..
...что он капитан
волейбольной команды?
Да, он говорил об этом,
когда мы ехали из аэропорта.
Мы как раз ехали из аэропорта. Да.
- Капитан волейбольной команды.
- Да.
Он так похож на свою мать.
Всем привет.
- Спасибо.
- Спасибо. Мне тоже?
- Конечно, папа.
- Конечно.
Мануэль,..
- ...пойдём в кабинет.
- И я, папа?
Нет, без тебя.
- Вам приготовить кофе?
- Не надо, спасибо.
Всё же я вам приготовлю.
Мануэль,..
...когда человеку больше 80-ти лет,..
...он должен быть готов ко всему.
На мне лежит ответственность
за будущее нашей фабрики,..
...за сохранение традиций,
за её процветание.
Настало время подумать...
...об избрании достойного преемника.
Извини, дедушка, а как же папа?
Старый идиот!
Алло? Я не могу говорить,
сейчас неподходящий момент.
Любимый, он действительно твой сын?
Да, сын, и ему пудрит мозги мой отец.
Дорогой, ты так взволнован.
Тебе надо расслабиться.
- Приезжай, мы займёмся любовью.
- Дария, у меня нет настроения.
Сегодня меня унизили,
оскорбили, обидели, напугали.
Он хочет довести меня до полной
физической деградации, понимаешь?
Любимый, мы всё исправим.
Приезжай, любовь моя!
Перестань, Дария,
пожалуйста, перестань!
Надо же, он думает только о себе!
Я хочу помочь тебе,..
...