А он милашка.
Тебе.
Так, сейчас посмотрим.
- Есть?
- Да.
Имам! Воду пойдём искать пораньше.
До наступления тьмы.
Али.
Извините. Вам надо это видеть.
Три солнца?
- Проклятье.
- Многовато для заката.
- Зато как раз, чтобы выпить, Имам.
- Для нас это хороший знак.
Перст Аллаха!
Синее солнце, синяя вода!
Вы не забыли, что я атеист?
Вобще это плохо - туда ушёл Риддик.
Ты же нашёл следы со стороны заката.
Да! Значит он ушел на восход.
Зик, заряжен и на предохранителе,
сделай выстрел, если засечёшь. его. Ладно?
Хочешь сказать, что ты тоже уходишь?
А вдруг мистер Риддик первым засечёт нас?
Выстрелов не будет.
Тихо!
7 камней отпугнут дьявола.
Прости.
- Есть хоть что-то?
- Риддика нет.
Деревья. Где деревья - там вода.
Хорошо тебе там?
Удивительно-роскошь помогает перенести
всё, что угодно
Смотри по сторонам, пьяница.
Чтобы этот пес не схватил меня за задницу.
Договорились, друг:
ты в саже, я на страже.
Наверное, вот так он тебе перережет горло.
Ты даже не услышишь,
как он подойдет. Только Риддик так умеет.
Интересно: Ты убежал от родителей,
или они убежали от тебя?
Место смерти, наверное.
Как у слонов на земле.
Он спрашивает, что могло убить
этих чудовищ?
Может мертва вся планета?
Выпьешь?
Не стоит этого делать.
Еще большее обезвоживание.
Возможно, ты права.
А лучше бы ты осталась на корабле, Фрай.
- Знаешь, что будет, если не найдем воды?
- Я хотела уйти оттуда.
Ты капитан, бросающий свой корабль?
Надо дальше двигаться.
Почему Оуэнс сказал:
Не трогай этот рычаг?
Это останется между нами, Каролайн.
Я не капитан.
Во время посадки,
когда казалось, все кончено,
Оуэнс вел себя героически.
Это именно он не позволил пилоту
сбросить средний корпус.
- Пассажирский.
- И этим пилотом была...
Мне стало ещё лучше от
того, что я всё ещё жив.
Здесь есть кто-нибудь?
Вода была здесь.
Свет?
Включить свет?
Ладно.
Знаешь, что это значит? Слава Аллаху.
Это источник воды.
Нет тьмы.
Освещения нет, ведь ведь всегда день.
Здравствуй, Мекка!
Это вы только что шумели?
О чём ты?
Мы работаем здесь.
За кораблем. Этот шум.
Значит, присутствует еще кто-то.
Да?
Нет!
Боже! Я думал, что только я один
уцелел после катастрофы.
О, господи!
Это не он. Это ещё один спасшийся.
Что ты?! Я думал, это он!
Я думал, это Риддик.
Нет горючки.
И он стоит здесь уже много лет.
- Может быть мы используем его.
- Заткнись.
- Извини, я вроде усышал...
- Что?
Выстрелы.
Зик.
- Кусок кала!
- Что ты сделал с Зиком?
Что ты с ним сделал?
Он убил его!
Убейте его, пока он еще
кого-нибудь не убил!
Так где же тело?
Может расскажешь мне о звуках?
Слушай, ты сказал Джонсу,
что слышал что-то.
Прекрасно.
Ты не хочешь разговаривать со мной.
Это твой выбор.
В эти минуты решается вопрос
твоей жизни, Риддик.
звуком был шёпот...
какой шёпот?
Он советует мне найти то самое
место слева от позвоночника.
Ниже четвёртого позвонка.
Брюшную аорту.
У человеческой крови металлический
привкус. Медный.
А если смочить нож шнапсом,
она быстрее вытекает.
Хочешь шокировать меня?
Вы все так боитесь меня.
Раньше я бы посчитал это за комплимент.
- Но теперь вам не меня надо бояться.
- Покажи мне глаза, Риддик.
Для этого ты должна подойти ближе.
Ближе.
Я тоже хочу иметь такие.
- Убей несколько человек.
- Да, я готов.
Потом будет планета-тюрьма,
на которой не будет дня.
Ты найдёшь доктора и за
20 ментоловых сигарет
он сделает тебе операцию
на глазных яблоках.
И ты теперь можешь видеть в темноте?
- Конечно!
- Уйди!
Умный ребёнок.
Убивал ли я людей? Конечно.
Убил ли я Зика? Нет.
- Вы поймали не того.
- Его нет в дыре.
- Мы смотрели.
- Смотри глубже.
Полости...
Я здесь!
Я здесь! Внутри!
Я что-то слышал.
Пожалуйста! Слышите меня?
Помогите кто-нибудь!
Помогите!
- Давай сюда руку!
- Это я услышал, Фрай! Это я.
Фрай, ты в порядке?
- Что там внизу?
- Ты нашла Зика? Где он?
- Всё хорошо. Вот так.
- Блять!
Мы долбоёбы!
Я не знаю, что там за хуйня!
Но она убила Зика и чуть