участвовать в скачках?
Он из пустыни.
Он быстрый, ещё бы.
Но на него нет никаких документов.
Быстрый или нет, не думаю,
что ему позволят участвовать в скачках.
Могу я задать вопрос?
Конечно.
Почему вы бросили
тренироваться?
Я устал.
А думали попробовать снова?
Конечно.
Как следует держи, сынок.
Стой прямо перед ним.
Разверни его.
По-другому.
А теперь отпусти.
Не стало сюрпризом,
что и на этой неделе...
Санрайдер
и Циклон...
легко победили,
каждый в своих скачках.
Они постоянно побеждают.
Но посмотрим...
как они будут
соревноваться вместе.
Фанаты, готовьтесь
к скачкам века.
Это был Джим Невилл
из Белмонта.
Смотри вот так.
Не смотри на землю.
Смотри прямо вперёд.
Хочешь посмотреть кто сзади,
смотри под рукой.
Не через плечо.
Затем, сохраняй баланс.
Держи колени ближе.
Вот так.
Теперь ты наверху. Чувствуешь?
Чувствуешь своими ногами?
- Угу.
- Хорошо.
Смотри вниз на дорожку.
Нет, подпрыгивать
не надо.
Старайся держать
своё тело неподвижно.
Он двигается.
Он задаёт ритм.
Ты просто следуешь ему.
Не надо его раскачивать.
Просто несёшься
с ним вперёд.
Будто бросаешь,
вот так.
Вот так.
На старте,
ты должен помнить.
Не позволяй ему
сбросить себя.
Понимаешь?
Он присядет--
а затем рванёт вперёд,
как лавина!
Поэтому держись как следует...
и приподнимись с седла,
тогда он тебя не сбросит.
Знаешь, Алек...
'Секретно.'
Вот главное слово.
Ага. Ок.
Не говори просто 'Ок.'
Ты должен понимать, о чём речь.
Это секрет.
Наш секрет.
Теперь послушай.
У нас простая тренировка.
Пусть привыкает к этому место.
Мы с Джейком приведём Наполеона..
Двигайся на старт
и жди моей команды.
Я взмахну рукой.
Проскачете полмили.
Побыстрее...
а затем спокойно пройдись.
Давай на старт.
Понимаешь?
Слишком крут
для твоего пацана.
Он справится.
Наппи, пойдём.
Давай! Останови его!
Пойдём, Джейк.
Как твои руки?
Всё ок.
Пройдусь с ним сейчас.
Давай. Пусть остынет.
Ты видел то же,
что и я?
Точно.
У этого коня скорость,
какую ещё никто не показывал.
Ты же не--
Ты с ума сошёл.
Этот монстр ничего не сможет
на настоящих скачках--
Он быстрый, но он дикий.
Ты видел, какими
зигзагами он бежал.
А как насчёт
документов?
- На него нет документов.
- Нет документов?
И что ты думаешь?
Запрячь его в плуг?
Нет.
У меня есть идея.
Квалификационный
заезд?
С Циклоном?
Это слишком.
Даже для тебя.
Но я тоже начинаю,
как и ты, сходить с ума.
Сожми мне руку.
Хочу кое-что попробовать.
Чувствуешь?
Очень неплохо.
Но надо поработать
над этим ещё.
Когда я был жокеем,
я использовал этот мяч. Смотри--
- А что он делает?
- Делает твою руку сильнее.
Что бы ни делал в течение дня,
сжимай его.
Когда в следующий раз пожмёшь
мне руку, мы увидим разницу.
Событие года в мире скачек.
Циклон с востока
и Санрайдер с запада...
в полдень 15 августа.
Заезд на две мили,
чтобы все узнали...
кто из них
величайший чемпион.
Это был Джим Невилл
из Белмонта.
Ну, кто бы ты ни был...
идём.
Открыто.
Тихо здесь сегодня.
И что?
Он не хочет играть.
Просто стоит
и смотрит на дождь.
Возможно,
ему грустно сегодня.
Ты об этом не думал?
- 'Грустно'?
Ну, из-за дождя.
Мы покажем всем, что он
самый быстрый конь в мире.
Думаешь, ты его знаешь?
Да, я его знаю.
А я нет.
У меня странное чувство.
Я думаю, лучше тебе оставить
его диким, Алек.
В этом его душа.
Полегче.
- Он не приедет.
- Даже не хочу это слышать.
Он будет здесь.
Да может он и не помнит нас.
- Он приедет.
- Мы - древняя история.
Говорю, он приедет.
Просто он занятой человек.
Немного нервничает.
Давай его сюда.
- Как вы?
- Куда он тебя ударил?
- В руку.
- Сюда?
- Сломана?
- Да оставь ты!
Всё нормально.
Царапина.
Это он.
- Нет.
Это он, богом клянусь.
Говорю же, это он.
Да. Точно. Это он.
Садись. Ставь сюда ногу.
Помни, это большой шанс
для тебя.
Выводи.
Эй! Он замёрз.
Он прошёл.
Отцепи его от гривы.
Держи прямо.
- Держу.
- Дай нож.
- Вот так.
- Смотри. Держи его ровно.
- Откуда вы