взяли это животное?
- Снимай его.
- Унеси его отсюда.
- Да.
Осторожнее.
Осторожнее, сэр.
Что случилось?
Я упал?
Нет.
Ты держался как чемпион.
А где мой конь?
Всё в порядке.
Не волнуйся, всё отлично.
Он в прицепе с Наппи.
У него получилось, да?
У него получилось отлично.
И у тебя тоже.
Ты в порядке?
- Ну как вам понравилось?
- Я не был разочарован.
Разочарован?
Да вы в жизни
такого коня не видели.
Думаешь, это вернёт тебя
в игру, Дили?
Не надо так со мной.
Мне нужен этот заезд.
Очень нужен, и вы можете
это организовать.
Сделаете?
Если он так бежал с ребёнком...
что будет с настоящим жокеем?
Отлично, парень.
Все слышали мои слова,
что Циклон и Санрайдер...
самые быстрые кони в мире.
Но сегодня я видел другого коня...
который превосходит воображение,
бежит как демон...
со скоростью, в которую
невозможно поверить.
Он никогда не участвовал в скачках,
появился из ниоткуда...
и он станет величайшей
сенсацией в истории скачек.
И я предлагаю владельцам
Циклона и Санрайдера...
устроить встречу с этим таинственным
конём на предстоящих скачках.
Это не шутка.
Он существует,
ставлю свою репутацию.
Это был Джим Невилл
из Белмонта.
Вы знаете каких-нибудь
известных жокеев?
Их немало.
Джордж Вольф, Ледяной Человек.
Так его называют.
Джорджи Вольф.
А в газетах -
Ледяной Человек...
потому что он как-будто
застывает на коне.
Это значит, что он может
сидеть и ждать.
Он знает что делать.
Он изучает коня
узнаёт его.
И когда время стартовать...
он кричит--
Вот Ледяной Человек!
Мама, хочешь
я подстригу газон...
вымою тарелки
или ещё что?
Конечно.
Почему бы тебе не прибрать постели,
и пропылесосить здесь заодно?
- Мама, ты это читала?
- Что?
Снова о том таинственном коне.
Помнишь в прошлом году...?
- Наш конь и есть тот самый таинственный.
...им лишь бы заманить
людей на скачки.
И я буду участвовать
с ним в скачках.
- Я буду!
Что ты сказал? Подожди!
Алек, секундочку.
Что ты сказал? Повтори.
Наш конь - тот самый таинственный,
и я буду участвовать с ним в скачках.
Алек, это не так.
Даже если так, в скачках
ты участвовать не будешь.
Это был секрет.
Я рассказал тебе, как только смог.
Не должно быть
секретов от мамы.
- Кто-то за дверью.
- Я знаю!
- Миссис Рамзи, --
Наш конь - таинственный,
и ты хочешь участвовать в скачках.
Хорошо. Ну и дела.
Разве не весело?
Что вообще происходит между
вами двумя и этим конём?
Я вправе знать.
- Думаю, вы уже поговорили с Алеком.
Пыталась. А вы что скажете?
- С радостью скажу.
- Проходите пожалуйста.
Это долгая история,
миссис Рамзи.
Да уж наверно.
Но вы должно быть шутите,
если думаете я позволю ему
участвовать в скачках.
Мой сын может там погибнуть.
Думаю, вы
преувеличиваете.
Я не преувеличиваю.
Не надо мне лгать, мистер Дили.
Хотите рисковать его жизнью?
А я не хочу.
Я потеряла мужа,
и не хочу потерять сына.
Я ни за что на свете не сделаю
ничего плохого вашему мальчику.
Какие мечты вы вложили
в его голову?
Это намного больше
чем просто скачки.
Это у вашего сына в сердце.
До свидания, мистер Дили.
До свидания, миссис Рамзи.
И что, убирать
теперь не будешь?
Алек, я не могу позволить тебе
участвовать в скачках.
Это нелепо.
Извини.
Что это?
Конь Александра Великого.
Папа подарил мне его...
как раз перед бурей.
Напоминает мне
о наших днях на острове.
Отец Александра тоже подарил ему...
как раз перед смертью.
Я был в воде.
Не мог дышать.
Было темно и...
я звал папу, но--
Я посмотрел вверх,
и увидел нашего коня...
уцепился за него.
Он спас тебе жизнь, так?
Что я должна делать?
Я буду участвовать.
Ок, Алек.
Невилл будет
вести репортаж?
Ставлю, что не будет никакого
таинственного коня.
Я побью его.
- Вот так побью.
- Ну да. А кто на нём скачет?
Где он это взял?
- Будто на Халоуин вырядился.
- Точно.
Жокей номер один, сюда.
- Номер первый, сэр.
- Добавьте два фунта.
Номер два.
Номер три.
Номер три?
Номер три?
Как я выгляжу?
Номер три, пожалуйста.
Думаю он