друга съели здесь.
Это случилось ночью,
под лестницей.
Мы выживаем за счет других.
И мой отец...
Снотворное
Стэн и Ливингстон
Нет.
Он еще спит!
Его надо убить! И съесть!
- Привет!
- Привет!
- Вы меня вызывали?
- Да, заходите.
Старая у вас кровать.
Ей уж, наверно, лет сто.
Да.
- Так что случилось?
- Она скрипит, ужасно скрипит!
- Вы не могли бы покачаться?
- Да.
Покачайтесь немного.
Ничего не вижу.
Может, надо вдвоем покачаться?
Давайте!
По-моему, нужно заменить
крайнюю пружину. Справа.
Смерть! Приди, Смерть!
Я жду тебя!
Всем телом жду! Приди!
Приди!
Приди, я жду тебя! Смерть!
Я жду тебя!
Повинуйся мне, Смерть!
Повинуйся!
Приди, Смерть! Приди!
Приходите, если хотите.
Не стесняйтесь. Оро!
Жду тебя.
Все готово.
Держите.
А что же ваш возлюбленный?
Возлюбленный? Он приходит,
когда это ему надо.
Неужели? Какая же
это тогда любовь?
Если вы не против,
я не хочу об этом говорить.
Да, извините.
- Ладно.
- Воля ваша, вы хозяйка.
Моя воля?
На кой черт мне
эта воля сдалась?
Знаете, мы здесь живем,
как в болоте.
Ну, это вы преувеличиваете!
Ах вы паршивцы!
Верните мне трусы! Живо!
Иначе я вам уши надеру!
Только попадитесь мне!
Засранцы! Оставьте
трусы в покое! Слышали?
Да что ты творишь, чертенок?
Ну, браво!
Ну и как я по-вашему
сниму их оттуда, паршивцы?
Позовем на помощь бумеранг.
- Бумеранг?
- Бумеранг.
Отойдите немного.
Ну надо же какой вы ловкий!
Бумеранг никогда
не подведет меня!
Ни фига!
- Марсель?
- Да?
- Вы нашли работу?
- Да нет. Опять ничего.
Вы думаете, я забыл,
сколько ваша семейка мне должна?
А работу вы не нашли.
Знаю, но не сердитесь,
я обязательно что-нибудь найду.
А пока могу предложить
мое изобретение. Смотрите!
Угу. Не думаю, что эта
байда мне очень пригодится.
Вы все же посмотрите! Вот.
Это манок. Имитирует
вопли самок, подзывая самцов.
Ага. Зачем он мне?
А это что?
Это? Это мой новый
детектор глупости!
Давайте.
Давайте? Давайте - что?
Ну, скажите глупость!
Давайте. Давайте!
Вы меня с ума сведете!
Жизнь хороша!
Хватит! Заткните ее!
Идиотизм какой-то!
Вы что издевайтесь, да?
Слушайте внимательно!
Либо вы мне платите все,
что должны до конца недели,
либо я вышвырну все
ваше семейство на улицу!
Ну да, конечно!
Вам легко говорить!
А что я, по-вашему,
должен делать с ними потом, а?
И между нами,
бабушка совсем плоха!
Да, я все понимаю.
Но ничего не могу поделать.
Но мы столько лет живем здесь!
Вы же нас знаете!
У меня большая семья!
Мне 5 ртов кормить приходится!
Пять ртов? Включая
вашу бабулю! К примеру?
Да, к примеру...
Чего это вы о ней вспомнили?
Есть идея.
Какая идея?
Расплатитесь со мной бабулей.
Сегодня ночью.
Да вы что!
Она же постоянный жилец!
Это нечестно!
Нечестно, да? Хотите
на улице оказаться, да?
Она же все равно ненормальная.
Да, но это же моя теща!
И вообще, я больше
не хочу говорить об этом!
Забудьте, Буше!
Тогда выметайтесь к черту!
Не смейте так говорить!
Заткнитесь! Все!
Все.
Это мать моей жены.
Либо она - либо на улицу!
Чего вы своего дорогого
рабочего не прибьете?
Всему свое время,
ясно, старина? Я буду ждать!
А, это ты, Жюли!
Ты меня напугала.
Ты весь маис пересчитал?
Ну да. Скажи-ка,
ты так редко меня навещаешь.
Я так рад. Ну что?
Подарок понравился?
Он дорого стоил?
Ну да.
Я хотел порадовать тебя.
Скоро пришлю новый подарок.
Мне и этот не нужен.
Не трогай его.
Опять за старое?
Каждый раз - «Пощади!».
- Это другое.
- А я тебе говорю - нет! Ясно?
Посмотри на себя!
За тобой ухаживает
приличный парень,
а ты цепляешься
за каких-то неудачников!
Нет! Хватит об этом!
Не трогай его!
Ну нет! Теперь я точно
убью его, поняла?
Мне нужны деньги!
Чего я должен жалеть
какого-то клоуна?
Я уеду!
Да? Ты уедешь? С ним?
И куда вы поедете?
Я тебя найду! И убью вас обоих!
Ты уже давно убил меня.
Жюли!
Троглотизм -
подземная организация?
Ну где он?
Ничего нельзя оставить!
Добрый вечер, курочка!
Знаешь что?
Я придумал одну игру?
Я тебя