сейчас поеду туда!
Она думает, что я ничего не узнаю.
Но я все вижу и слышу.
Вы считаете меня дураком?
Я покажу вам кто из нас дурак.
Думаешь, я из Калькутты,
значит - тупой?
Мохаммед?
Браен, как ты не понимаешь?
Ты не знаешь этого человека.
-Он может...
-Что?
-Я согласна, но давай подождем...
-Чего? Пока она обесчестит семью?
Ты глупая белая женщина.
Что тебе известно о чести?
Надо подождать Сахи,
тогда узнаем, где она была.
Я знаю, где она.
Я говорил!
Я прогневал Аллаха,
отдав ее в медицинский колледж.
Вы делаете, что хотите,
живя в моем доме!
-Разреши я пойду с тобой.
-Иди спать, Самир.
Разве я не твой сын?
Разве не принес чести в семью?
-Что ты делаешь?
-Мне надо добраться до больницы.
Тебя не должно быть на дежурстве.
Нет, я должна там быть.
Постой!
Остановись!
Я ищу свою дочь, Сахиру Абдель-Карим.
Где она?
-Сахира Абдель-Карим?
-Да, Сахира.
-В каком отделении она работает?
-Не знаю, она должна дежурить.
Спрошу у коллег.
Вы не можете найти доктора?
Напишите ей сообщение.
Уже написали.
Что случилось?
Что вы здесь делаете?
Привет, мама.
Что происходит?
Играем в молчанку?
Что я сделала?
Скажи мне, что я сделала?
Кто-то умер?
Что происходит?
Баба дома?
Скажи мне, что случилось?
Это из-за того,
что Баба искал меня ночью?
Это было так нелепо,..
но я отреагировала нормально,
не сказала ни слова.
Могла бы, но не сказала.
Придти туда посреди ночи.
Как бы ты поступила?
Ладно, что было, то было.
Что я сделала не так?
Я была на работе,
я дежурила.
-Спасибо за встречу, доктор Вудс.
-Не за что, доктор Абдель-Карим.
-Зовите меня Сахира.
-Хорошо, Сахира.
Сожалею о том,
что произошло недавно на занятии.
Я почувствовала приступ
клаустрофобии или что-то в этом роде.
Первое упражнение
тоже нервировало меня.
Я не хотела показывать,
что оно вывело меня из равновесия.
-Правда?
-Да.
Ваши занятия влияют на меня.
Я начала видеть вещи.
Я вижу разное...
нет, не умерших, конечно.
Слушаю.
У вас не было такого, что вы думаете
о чем-то, но не говорите об этом?
Что ты имеешь в виду?
Та веревка.
Тебя крепко держат
и связывают, как на бойне.
Ты теряешь контроль и ничего
не можешь сделать, потому что связан.
Совершенно ничего.
Мы с Дианой, моей бывшей женой,
любили друг друга еще с колледжа,..
долго встречались и поженились,
когда я получил степень.
Мы были женаты 21 год.
Она родила Мэтью почти в 38 лет.
Когда ему было 6 лет,
она утопила его в ванне.
Потом пришла ко мне с пистолетом.
Я не замечал, как это назревало.
Позже я узнал,
что она 6 лет мне изменяла.
Она хотела доказать своему любовнику,
что может пожертвовать всем.
Эта веревка, о которой ты говоришь. . .
да, я был на этой бойне.
Иногда мне кажется,
что я до сих пор там.
Как вы с этим справляетесь?
Просто преодолеваю.
Это будет где-нибудь,
в более романтичном месте.
Кто этот парень?
-Привет.
-Ты с ума сошел?
Захотел тебя увидеть.
Это очень мило,
но лучше уходи отсюда.
Ты не представляешь, что сделает
отец, если застанет нас здесь.
Как он узнает?
Нет, Браен.
-Милый, ты должен уйти.
-Обещаю вести себя тихо.
Посмотри, что я принес.
Очень мило, но теперь уходи.
Я должен кое-что тебе сказать.
Сахи, мне кажется,
что я влюблен в тебя.
Я так давно ждала этого.
Я люблю тебя.
Быть с тобой, это как. . .
а не быть с тобой, это как...
Какие романтичные слова для доктора.
-Доброе утро!
-Доброе утро, милая.
Спасибо!
-Салам Алейкум.
-Алейкум Вассалам.
Я вас не заметила, тетя Жасмин.
-Как Сальхир?
-Хорошо.
-Как ты поживаешь?
-Замечательно.
Такой приятный сюрприз.
Как вы, Ами?
Спасибо Аллаху, лучше не бывает.
Похоже, что ты усердно
занимаешься, Сахира.
Ты поздоровалась с тетей Фарханой?
-Как поживаете?
-Хорошо.
-Она родила много детей.
-Тысячи Мохаммед, тысячи.
Хотите еще что-нибудь?
Не надо, сестра.
Побудь с нами, все потом.
Я слышала...
ты хочешь стать знаменитым
на весь мир доктором.
Да, мама уже говорила об этом.
Брат мой,
найди ей жениха,
который