всегда был тем,
кто тянет веревку. . .
он делал с нами, что хотел.
Кем мы стали?
Беспомощная мать,
бесхарактерный брат...
а теперь и искалеченная дочь.
Тогда действуй.
Я не смог.
У меня не хватило духа.
Я хотел бы отомстить
за смерть сына, но не смог.
Я был трусом.
Доктор Вудс.
Доктор Абдель-Карим.
Самир!
-Что ты здесь делаешь?
-Успокойся.
Мне не спится и я подумала,
почему бы нам не поболтать.
-Ты для этого пришла?
-Да.
Я думала, посмеемся немного,
знаешь...
что-то так холодно.
-Если Баба застанет нас, нам...
-Что?
Не поздоровится.
Успокойся.
Пошел он.
Не говори так о Баба.
-На что ты смотришь?
-Ни на что.
Думаешь, я не знаю, что ты
подглядываешь, когда я переодеваюсь?
А что ты делаешь после этого?
-Не твое дело.
-Я знаю.
Хочешь увидеть больше?
Близко и не тайком?
-Не уходи.
-Но Баба...
Не узнает.
-Сахи!
-Иди в свою комнату.
Самир, Баба за стенкой.
Если он услышит тебя...
-Тогда пойдем ко мне.
-Уйди или позову Баба.
Дрянь!
Самир!
Баба,..
Мама, я должна сказать кое-что.
-Мама,..
-Да, Сахи?
-Баба,..
-В чем дело?
Я должна сказать вам кое-что.
Что это?
Плюс означает поздравления,..
я беременна.
Ты не ослышался.
Ты опозорила нашу семью!
Оставь ее.
Этим ты ничего не добьешься.
-Пожалуйста, остановись!
-Что случилось?
Она опозорила нашу семью.
Она беременна.
-От какого-то белого ублюдка!
-Сам ты ублюдок!
Слышишь, ты, ублюдок!
Тупая скотина!
Знаешь, кто отец?
Это твой выродок сын!
Он переспал со мной.
Живи с этим!
Что ты наделала!
Беги!
Дэн, что случилось?
Сахи?
-Прости, что врываюсь...
-Что случилось?
Она убежала? Если ты еще раз
вступишься за нее, я тебя убью!
Она заманила моего сына!
Он еще мальчик.
Он мальчик, и как у любого мужчины,
у него есть желания.
Эта ведьма, которую ты родила,
заманила моего сына.
Проклятая страна!
Никаких ценностей! Ничего святого!
Она опозорила меня и нашу семью.
Я не смогу показаться на людях.
Я не смогу предстать перед Аллахом.
Он никогда не простит меня.
Она принесла позор
и бесчестие в эту семью.
Ее, как и любого другого,
будут судить в Судный день.
Ее Судный день уже настал.
Я - судья, я - присяжные
и я - палач.
Я так скучала по тебе.
-Мне надо позвонить маме.
-Все будет хорошо.
-Можно позвонить?
-Конечно.
Мама, ты в порядке?
Что этот ублюдок делает с тобой?
Негодяй, отдай ей трубку!
Прекрати!
Остановись, пожалуйста!
Хорошо.
Я приду, обещаю.
А теперь, пожалуйста, дай ей трубку.
Мама, я не могу допустить,
чтобы ты осталась там.
Нет, не сможешь.
Держись!
Я должна идти.
Мне надо домой.
-Пожауйста, отвези меня.
-Прекрати.
-Надо позвонить в полицию.
-Тогда он убьет ее.
Он это сделает.
Я его знаю.
-Я должна идти.
-Хорошо.
Оставайся здесь.
Я сейчас вернусь.
-Почему ты ничего не говоришь?
-Рассказывать не о чем.
-Я всегда был на твоей стороне.
-Знаю.
-Как бы я хотела не делать этого.
-Что ты сделала?
Нечто ужасное.
Я никогда не прощу себя за это.
Я - с тобой.
Не все так просто.
-Я пойду с тобой.
-Нет, просто побудь по близости.
Я заберу маму, и ты отвезешь
нас в какой-нибудь мотель.
-Вы можете остаться у меня.
-До тех пор, пока все не уладится.
Спасибо.
Скоро вернусь.
Отпусти ее.
Как ты говоришь со мной?
Я кормил тебя, я тебя вырастил,
а ты думаешь, что можешь
говорить со мной, как с ничтожеством?
Мохаммед, пожалуйста.
Что случилось, Самир?
Я ничего не сделал.
Она заманила меня.
-Самир, бойся Его.
-Ты бойся Его! И ты тоже!
Рассказывай.
Я не буду слушать,
я пришла за матерью.
Сидеть!
Никто не уйдет из этого
дома без моего разрешения.
Сядь!
Самир!
Она часто приходила ко
мне в комнату поздно вечером.
Я говорил ей, что ты запрещаешь
это делать, но она не слушала.
Еще, тот ублюдок залезал ночью
к ней в окно, и они делали всякое.
Что?
-Всякое.
-Что именно?
Они целовались, и он трогал ее.
Прекрати.
Она твоя сестра.
Вот именно - сестра,
а чем она с ним занималась?
Чем?
Что ты ждешь?
Говори!
Это она во всем виновата!
Она пришла в