глюки.
Простите.
Такие глюки мне...
...нравятся.
Поправляйтесь.
Извините, мисс.
Что вы здесь делаете?
Навещаю брата.
Кто ваш брат?
Эдвард Линни.
Это ваша сестра?
Оставьте ее в покое.
Мама приедет в выходные.
Сестренка?
Приходи еще.
Постараюсь.
Стоимость здравоохранения
непомерна высока.
Конечно, конечно.
Мы гордимся тем, что проводим
политику снижения цен.
Спасибо, что уделили мне время.
Будем рады видеть вас
в любой из приемных дней.
Кёртис Морган,
отдел нефти и газа.
''Уайт & Блэйзевич'', пожалуйста.
Второй этаж.
Эскалатор там.
Могу я вам помочь?
Дороти Блит, к Кёртису Моргану.
Присядьте. Я сейчас вернусь.
-Мистер Морган назначил вам?
-На пять.
-Когда вы договаривались?
-2 недели назад.
Какова цель вашего визита?
Мне нужен юрист
в области нефти и газа.
Кёртис Морган мертв.
Почему мне не сообщили?
Мы не знали о вашей встрече.
Что случилось?
Его убили неделю назад.
Его застрелили на улице.
У вас есть удостоверение?
Это охранник.
Охранник чего?
Вы можете поговорить
с кем-нибудь другим.
После такого приема я не желаю
говорить с кем бы то ни было.
Они убили его!
Я задыхаюсь!
У спокойся.
Сейчас всё пройдет.
Всё пройдет.
Всё прошло.
"Это было в газете неделю назад."
"Бытовое убийство."
"Обошлись"
"без отдела происшествий."
"Кёртис Морган..."
"...Уиллоу"-"Роуд 225, Бетесда."
У иллоу-Роуд 225...
...Бетесда.
Это всё, что я хотел.
"Позвони мне завтра."
"Мы нервничаем."
"Знаешь..."
"...без помощников трудно."
Я еду с тобой.
Посмотри на меня.
Ты должна уехать.
А если тебе понадобится свидетель?
Я справлюсь.
Почему ты передумал?
Тебе предстоит 25-летие.
Я еду.
Добрый вечер.
Я - Грэнтем из ''Геральд''.
Это моя помощница.
-Могу я видеть миссис Морган?
-Я - ее отец. Она вас не примет.
Я понимаю ее состояние.
Она столько пережила.
Когда репортеры перестанут
лезть людям в душу?
Я тоже так думаю про репортеров.
Но ее муж звонил мне...
...перед тем, как был убит.
Его смерть не была случайной.
Она не будет говорить.
Убирайтесь отсюда.
Если передумаете...
...позвоните по этому номеру.
"Это миссис Морган."
"Вы ещё хотите увидеться?"
Вы знали, что муж звонил мне?
Как он узнал об убийстве судей?
Я не знаю.
У него были какие-либо...
...необычные документы...
...или бумаги?
У нас есть сейф в банке
для наших документов.
Я была там в прошлый четверг.
Там ничего не было.
В субботу утром...
...я разбирала его стол...
...в спальне.
И кое-что нашла.
Ключ.
Ключ от чего?
От другого сейфа.
В каком банке?
В банке Риггс.
Мы ничего там не держали.
И вы ничего не знали о другом...
...сейфе?
До субботы.
Я решила...
...съездить туда, когда смогу.
Его нужно проверить,
миссис Морган.
Мы можем узнать, кто убил его.
Значит, Кёртис был убит...
...из-за того, что знал
о тех убийствах?
Именно так.
"Полагаете, в сейфе"
"могут быть бумаги..."
"...связанные с тем, что он"
"мог узнать об убийствах?"
"Вполне возможно."
Мой ребенок потерял отца.
Он может лишиться матери.
Я могу сам съездить туда.
Никто не должен знать,
что у вас есть ключ.
Они откроют сейф только жене.
У меня есть помощница.
Она умеет убеждать людей.
У меня есть условие.
Если вы найдете нечто, порочащее
мужа, сохраните это в тайне.
Даю слово, миссис Морган.
Где депозитные сейфы?
Вниз по лестнице.
Мне нужно открыть сейф.
-Ваш номер, пожалуйста?
-616.
Сейф арендован 2 недели назад.
-Полагаю, вы - миссис Морган.
-Сара Энн Морган.
-Ваш адрес?
-У иллоу-Роуд 225, Бетесда.
-Номер телефона?
-301-555-7128.
Кто арендовал сейф?
-Мой муж. Кёртис Д. Морган.
-Номер его страховки?
510-96-8686.
Распишитесь, пожалуйста.
Могу я вам помочь?
Я бы хотела арендовать сейф.
Присядьте, пожалуйста.
Я вами займусь.
У вас есть ключ?
Да, есть.
Пойдемте.
Это письменные показания...
...данные под присягой.
Они были сделаны за день
до его последнего звонка.
Он работал
в ''Уайт & Блэйзевич'' пять лет.
Ты послушай!
Все это время...
...он вёл клиента, у которого
был процесс