пожалуйста!
Уходите!
Спустись вниз и останови его.
Придумай что-нибудь.
- Что Джейкоб сделал Салли?
- Не твоё дело. Иди!
- Здесь хуже, чем на кладбище.
- Ты прав.
Бежим отсюда!
Есть тут кто?
Кто там?
Проходи, Дейви, я забыла,
что выпустила тебя.
- Ты что-нибудь видишь?
- Ничего. Ничего особенного.
- Что случилось?
- Я порезалась.
Дай взглянуть.
Это всего лишь царапина.
Что это?
Оно работает!
- Боже мой, что это?
- Демон. Это - демон.
Он не опасен. Боже, мы нашли
демона. Мы нашли его.
Вы понимаете, что это значит?
Мы - единственные люди,
которые его видели.
- Вы посмотрите на его зубы.
- Я должна это запечатлеть.
Посмотрите на меня.
- Скорее, я не могу так стоять.
- Подвиньтесь поближе.
Ещё чуть-чуть.
Готовы?
- Снимай нас.
- Готовы?
- Вспышка не сработала.
- Вспышка не сработала.
- Салли нет. Где Салли?
- Салли!
Странно, почему вспышка не
работает? Только что работала.
Дай, я посмотрю.
Все в порядке. Попробуем ещё
раз. Посмотрим, что получиться.
- Ладно, все по местам.
- Боже мой, он живой!
Он живой!
Ребята!
Нет!
Какие глупости.
И море станет кровавым.
Как можно остановить демонов?
Есть ещё одно предсказание.
Демоны смерти распространятся
по миру.
И океан будет полон крови.
Нет! Нет!
Нет!
Этого не может быть!
Боже мой! Боже мой!
Я заперта!
Выпустите меня отсюда!
Помогите мне!
Что происходит?
Откройте дверь!
Что не так? Идиотка!
Дело в тебе.
А где свечи?
Дайте посмотреть! Дайте!
- Тебе нравится?
- Да, здорово. Зажигайте.
- Выключите свет.
- А где же Салли?
Салли? Салли?
Салли?
Салли.
- Салли, выходи.
- Салли?
Сюрприз! С днем рождения!
С днем рождения!
С днем рождения!
С днем рождения, дорогая
Салли! С днем рождения.
Бежим!
Там есть другая дверь!
Другая дверь! Бежим!
Зачем мы сюда приехали?
Всё из-за вечеринки Салли.
Потерпи, сегодня её день
рождения.
Надеюсь, они будут вести
себя прилично.
А мне это нравится.
- Ты ничего не съел. Не голоден?
- Нет.
А я голодна.
Только послушай, как им весело.
Думаешь, они уже порезали торт?
Торт? Неужели тебе хочется
торта? Ладно, я схожу.
Нет, я схожу.
Ты же не хочешь, чтобы у
ребенка было много родинок.
Салли!
Салли!
Салли.
Салли?
Он не родиться с родинками и...
Я люблю тебя. Я хочу торт со
сливками, конфетами, шоколадом.
- Купить торт или кондитерскую?
- Как хочешь.
Всё было замечательно.
Спасибо.
- Звони.
- Обязательно.
Какого...?
Больше напряжения! Больше
напряжения! Давай!
- Привет.
- Вы тоже закончили?
- Простите?
- Ничего.
Что случилось?
Веди себя хорошо, Дейви.
Не волнуйся, скоро включат свет.
Где же этот придурок? Где он?
Помедленней нельзя?
Не волнуйся, Фрей, я ещё ни
разу не попадал в аварию.
Она испугалась. Джейкоб,
прибавь газу.
Иначе мы останемся голодными.
У Салли даже торта не останется.
- Эй, есть там кто-нибудь?
- Выпустите меня!
Спокойно.
Я так и знала! Не стоило мне
садиться в лифт!
- Их незачем бояться.
- Я не могу дышать.
Здесь так темно! Что мы
будем делать? Что делать?
- Спокойствие.
- Я не могу оставаться спокойной!
Нигде нет света.
Что это было?
Есть там кто-нибудь?
Это я, мистер Хеллер.
Что тут происходит?
С потолка капает кровь.
Я прикоснулся к ней и обжёгся.
Дейви! Дейви? Что с тобой?
Иди сюда. Иди сюда.
Придется нам прекратить занятия,
так как нет света. Всем до завтра.
Ладно.
Нюро, ты не слышал,
что я сказал? И ты, парень?
Ладно, делайте, что хотите.
До завтра.
Здесь нет света. Лифты
заблокированы. Двери тоже.
Никто не может войти или выйти.
Нет, я не знаю почему!
Алло? Алло?
Алло? Чёрт!
Нам стоит выключить телевизор.
Когда включат электричество,
он может взорваться.
И вентилятор отключён. А в этом
здании нельзя даже окна открыть.
Двойное остекление. По-моему,
они пуленепробиваемые.
Умираю с голоду. А ты?
Дейви? Дейви?
Что это?
Тебе это не нравится? Или нет?
Что происходит?
Боже мой.
Помогите мне!
Кто-нибудь!
Освободите нас!
Разве нас никто не слышит!
- Заткнитесь!
- Выпустите нас!