Мы здесь!
- Я не могу дышать! Помогите!
- Заткнитесь!
- Заткнитесь!
- Боже, я падаю в обморок!
Там кто-то есть! Ребята,
помогите нам! Мы в лифте!
Подождите! Куда вы!
Куда вы!
Подождите!
- Стойте! Куда вы? Мы здесь!
- Мы здесь!
Вернитесь! Пожалуйста!
Пожалуйста! Мы здесь!
- Боже мой.
- Боже мой.
- Что здесь происходит?
- Хана.
Она одна. Она одна!
Фрэнк? Фрэнк, ответь мне!
Черт! Ничего не работает.
Малыш, сейчас не время для
рождения. Надо успокоиться.
Что происходит?
Что вы делаете?
Бежим отсюда! Бежим!
Уходите!
Отойдите! Отойдите!
Отойдите!
Алло? Алло? Телефон не работает!
Всё сломано!
Не хочу быть съеденной!
- Мы не можем выбраться!
- Можем! Та дверь ведет в гараж!
- Скорее к двери!
- Бежим!
Вон они!
Включите фары! Откроем дверь!
Скорее! Скорее! Этого не хватит,
чтобы их удержать.
- Что ещё мы можем сделать?
- Возьми это! А я возьму вот это.
- Как этим пользоваться?
- Прочитай инструкцию.
- Я читать не умею.
- Одни мышцы, а мозгов нет!
Бесполезно, она открывается
с пульта. У тебя есть машина?
Скорее, давайте сиденья!
Шевелитесь!
Не сработало! Мы в ловушке!
Слышал? Там кто-то есть.
Кто это мог быть?
Он не подходит к телефону
Нет, что-то не так.
Никто и на вахте не отвечает.
Скоро узнаем.
- Где вы?
- Мы в лифте! Помогите!
- Я не могу их открыть.
- Боже мой!
Тяните.
- Вы должны нас вытащить!
- Давай же!
Сиденья! Пусть огонь не тухнет!
Рано или поздно они сюда
доберутся. Вот бы нас нашли.
Скорее бы.
Притормози, ты нас погубишь.
Я ни разу не попадал в аварию.
Они идут!
Затушите огонь!
Иначе мы задохнемся!
Притормози, а не то нас остановят.
Думай о том, что нашему сыну
может грозить опасность.
Ты зря разволновалась.
Ничего не могу поделать. Надеюсь,
моё шестое чувство ошиблось.
- Говорю тебе, он спит.
- Нет, дорогой, он не спит.
Они возвращаются!
Не стреляй! Это мы!
Берите оружие! Прячьтесь за
машинами! Заприте дверь!
Машину поставьте туда! Скорее!
Заткнитесь! Тихо! Тихо!
Тихо!
Обыщите машины! Возьмите
всё, что можно использовать!
Инструменты! Лом!
Всё, что найдёте!
Бутылки наполните бензином,
чтобы сделать бомбы!
Это наш единственный шанс!
Шевелитесь!
Должен же быть способ
выбраться!
Нет! Нет!
Придвиньте её к стене!
А эту к другой стене! Скорее!
Стойте здесь. Не уходите.
Сядьте в машину.
Зайди за машину.
Мы должны разбить ворота.
Ищите лом или что-нибудь
тяжёлое. Идите! Скорее!
Я попробую выйти.
В чем дело?
Мне холодно. Не оставляй меня.
Осторожнее!
Джейкоб, ты жив?
Джейкоб!
Фрей. Всё будет хорошо.
Не шевелись.
- Помогите мне! Пожалуйста.
- Всё будет хорошо.
Я держу тебя. Приехала скорая.
- Кто там?
- Впустите меня.
Я не могу попасть домой. Мне
страшно. Пожалуйста.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста, мне страшно.
- Поторопитесь.
- Как дела? Продвигаетесь?
Мы ничего не можем сделать.
- Уже всё перепробовали.
- Чёрт!
Мы все погибнем!
Мы все погибнем!
Малышка! Малышка!
Ты всех пугаешь!
Мы же ещё живы! Сделаем всё,
чтобы остаться в живых!
Мама?
Мама. Мама!
Мама.
Отойди от неё!
Это уже не твоя мать! Отойди!
- Помогите мне!
- Помогите!
Пожалуйста, помогите мне.
Пожалуйста.
Помогите мне.
Пожалуйста.
- Прости.
- Мама!
Нет, подождите!
Не бросайте меня здесь.
- Джордж!
- Хана!
- Они идут! Они идут!
- Поверните машины!
Готовы? Все за машины!
Защищайтесь! Защищайтесь!
- Не смотри.
- Папа, мне так страшно.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Получи, ублюдок! Ты тоже!
Нет!
Папа. Папа.
Папа! Папа!
Мама.
- Джордж, уведи меня отсюда!
- Нам надо добраться до крыши.
Чёрт!
Они поднимаются. Стой и не
шевелись. Я сейчас вернусь.
- Что ты будешь делать?
- Я должен остановить их.
- Не оставляй меня.
- Не волнуйся, я ненадолго.
Хана!
Хана. Хана!
Я здесь! Джордж!
- Дорогая.
- Это мы её напугали.
- Что случилось?
- Он пошевелился.
- Я почувствовала ужасную боль.
- Один пролёт и мы на крыше.
Идём, ты сможешь!
Джордж!
Помоги мне, дорогая.
- Готова?
- Мы справимся?