Больница Сэнт Мэрин, Среда 12 мая.
Или все еще вторник 11 мая?
Нет...
Должна быть среда, потому что обычно
звук трафика такой громкий,
что нужны затычки в уши, чтобы услышать свои мысли.
И так как это не прекращается
до полуночи,
значит сейчас тихое раннее утро.
Три, четыре, кто знает?
Но я уже проснулся.
К тому же я голоден. Разве это не странно?
Медсестры приходят в семь ровно.
С приятной чашкой чая.
Затем умывание, завтрак.
А затем сегодня - великий день...
Эврика.
Эти бинты снимают....
Приходите...
Приходите же семь часов...
И так...
Я пользуюсь временем ожидания,
чтобы ответить на твою кассету.
Дорогой Уолтер, огромное спасибо за твою кассету.
И так.
Я много думал пока
лежал здесь, Уол.
И я пришел к решению.
Хватит с меня. Я ухожу с работы.
Я по горло сыт этими триффидами.
Я хочу быть любимым.
Я хочу растить щенков и сажать картошку.
Так как ты собираешься написать книгу о триффидах,
и на условии того, что
мне больше не придется никогда о них упоминать,
я использую это время ожидания.
Не то чтобы я волновался об этом утре.
Я просто очень сильно напуган!
Я потрачу это время на то, о чем ты меня просил
и дам тебе свои мысли о
ранних днях.
Кое-что из них это больше, чем мысли
которые я получил из хорошего источника.
В 1961 году он появился
в офисе Европейских Масел.
Мы это проанализировали, мистер Палангиз.
Эксперт потверждает, что это растительное масло.
-Но с экстраординарными возможностями.
- Я никогда ничего подобного не видел.
Вы увидите много, мистер Грант.
Это выйдет на рынок через семь или восемь лет.
- Возможно.
- Как добавка к бензину?
- Да.
- С сохранением энергии более 30%?
Вы намерены продавать это сами,
мистер Палангиз?
Разве я показал бы вам это, если бы намеревался?
Я полагаю, у вас есть предложение.
Перейдем к нему?
Растение, из которого выделяют это масло,
это совершенно новый вид.
Я могу обеспечить доставку семен этих растений.
Если вы начнете разведение сейчас,
вы сможете начать производство масла через пять лет
или через шесть для полного урожая.
Вы все равно будете впереди своих конкурентов.
Или я могу всегда придти к соглашению
с вашими конкурентами.
Я думаю, вы поймете, что они
недоступны или подавляются.
Вы имеете в виду, что они за Железным Занавесом?
Семена, вы сказали.
Вы слышали о русском профессоре
биологии по имени Лысенко?
Есть слухи, что он проводил
какие то странные эксперименты.
Я слышал эти слухи.
Какой порядок цифр у вас в голове
за то, чтобы отдать нам семена?
Десять миллионов фунтов.
И процент с доходов.
Это очень опасный бизнес, мистер Грант.
Есть много людей, которым я должен платить.
Для вас выбор между разрухой
или монополией в Западном мире.
Я не понижу свою цену.
И он ее не понизил.
И они заплатили ему все - или часть -
потому что мистера Палангиза больше не видели.
Конечно, в итоге компания
получила эти семена.
Но к тому времени они уже
не были единственными. Что они...
Извини за звуковые эффекты, Уол.
Где то в ночи разбилось окно.
Через минуты нас оглушит полицейская сирена!
Пока же, обратно к триффидам.
Мой первый опыт с ними был когда
я еще жил дома с матерью и отцом.
Это был год или около того после исченовения Палангиза,
хотя я о нем еще тогда и не слышал.
Но мы знаем от одного русского,
что семена были забраны.
Я всегда думал, что русские бойцы
напали на его след и застрелили его.
Эти семена были как испарения.
Если они выбирались наружу, они разлетались повсюду.
- Забавно, правда, пап?
- Да, это любопытно.
Довольно любопытно.
- Знаешь, что это?
- Нет, не не знаю.
Это занесло ветром откуда то.
Либо так,  либо это иностранный
импорт, о котором я не знаю.
Либо это какой то новый штамм,
который кто то выращивает.
Что это за обрубки внизу?
Помоги мне. Очень необычно.
Вот...
Давай, Билл. Посмотри внутрь. Давай.
- Фу!
- Давай же Билл, это природа.
Я взрастил в себе интерес к этому сам.
Надо взять тебя в оборот, старина.
Тут не из-за чего волноваться.