спрашиваю, хотят ли они присоединиться. Кто то хочет,
кто то нет. Те, кто не хотят, ждут власти над ними.
Большая группа в Брайтоне стреляла по вертолету,
так что я оставил их тухнуть.
Нас сейчас уже несколько сотен -
тех, кто видит, я имею в виду,
и достаточно много слепых тоже.
Кто нам нужен, так это ты.
Я?
Мы можем держать триффидов на расстоянии от острова,
но этого недостаточно.
Мы должны найти средство для их уничтожения.
Это означает исследования.
Ты был биологом на триффидовой ферме.
Мы можем дать тебе оборудование, помощь.
Нам нужны твой опыт и навыки.
Тебе это интересно?
- Да, очень!
- Хорошо.
- Если Билл едет, мы все едем.
- Конечно. Я должен прояснить одну деталь.
Мы все согласились, что не будем воссоздавать
мир таким, какой он был раньше.
Мы хотим построить что то новое, лучшее.
Некоторые с этим не соглашаются.
Они хотят сохранить старый облик.
Если мы кому то не нравимся,
мы просим их съехать куда-нибудь.
''Куда-нибудь'' не выглядит заманчивым предложением.
Я не имею в виду, что мы бросаем их
на съедение триффидам.
Одна группа переехала на Нормандские острова.
Я думаю, у них все хорошо.
В любом случае, лучший способ узнать о нас,
это приехать и посмотреть самим.
Я уверен, что мы поладим,
но если нет,
вы поймете, что Нормандские острова лучше, чем
это место через несколько лет
Разве это не то, что мы ждали?
Я знаю.
Мы должны победить триффидов.
Мы не можем сделать этого здесь. Мы должны ехать.
Билл, разве мы не можем провести здесь еще одно лето?
Еще одно лето без беспокойства,
так как знаем, что нам есть куда ехать.
Одно замечательное лето.
Я предлагаю поехать в первый день осени.
Меня зовут Торренс.
Я коммандир Юго-Восточного региона.
Я военный исполнительный директор
Чрезвычайного Совета по Юго-Востоку.
Поэтому я руковожу распределением
и назначением персонала.
Мне жаль, но я никогда не слышал про этот Совет.
Мы также не знали ничего о вашей группе,
пока не увидели у вас огонь вчера.
Когда находят такую группу,
моя работа - расследовать и
провести регулировки.
Хорошее место вы заняли.
- Оно принадлежит мистеру Бренту.
- Мы можем забыть про мистера Брента.
Он здесь только потому, что вы ему разрешили.
Общество, которое давало право
на его собственность, уже не существует.
Мистер Брент не видит,
а значит не имеет права распространять власть.
Вас семеро,
все зрячие, кроме этих двух.
Да.
Боюсь, что это непропорционально.
Нам сейчас нужно быть реалистами.
Мне лучше ввести вас в курс дела.
Региональный штаб находится в Брайтоне.
Мы пережили болезнь,
и у нас было много магазинов.
Позже мы перевозили их из других мест.
Но дороги становятся слишком плохими
для грузиков сейчас.
Поэтому нам нужно рассеяться и жить у земли.
Для этого нам нужно разбиться на меньшие группы.
Группа собирается из расчета одного зрячего к
десяти слепым, плюс дети.
Мы должны подселить к вам еще 18 слепых,
получится 20 вместе с вашими двумя.
20? Эта земля не сможет прокормить стольких.
Ее едва хватает, чтобы прокормиться самим.
Это вполне возможно. Я предлагаю вам
коммандование двойной группой.
Если вы не согласны, мы приведем кого-нибудь другого.
- Посмотрите на это место! Этого нельзя сделать.
- Это можно сделать.
Конечно вам придется снизить стандарты жизни,
к которым вы привыкли.
Первые шесть или семь лет будет тяжело.
Но после этого вы сможете расслабиться,
пока вообще не будете просто руководить.
Станете главой клана и будете иметь наследство,
которое сможете передать своим сыновьям.
Я правильно понимаю...
вы предлагаете мне стать кем то вроде феодала?
Это очень хорошее сравнение по многим детялям.
Это очевидная социальная и экономическая структура
для состояния дел, с которым мы столкнулись.
Да. Я не совсем понимаю. Может вы мне объясните,
какое место вы и ваш Совет занимают во всем этом?
Верховная власть передана Совету.
Он будет править.
- Он будет также контролировать Военные Силы.
-Военные Силы?
Также конечно нужно