удивляйтесь,
что эта пара
совершила эту церемонию рано
утром, а не днём, как обычно.
У них нет дурного умысла
и им нечего прятать.
Причина в другом:
они отправляются в долгое и
полное опасностей путешествие.
В Милане они
навестят свою тётю -
сестру Марию, настоятельницу
церкви Святой Катерины.
Советую вам быть
осторожными в поездке -
потому, что сейчас у людей
в головах много странных идей.
Молитесь Господу, чтобы
Он держал над вами руку.
И прежде всего - старайтесь
всегда любить друг друга -
ибо ни за какие деньги
на свете не купить любовь.
Стремитесь не к богатству
на земле, но к благам рая.
И помните, что рай
начинается с любви на земле.
Женщины,
удобно?
Тогда -
поехали!
Спасибо
за всё!
За что? Мы ещё
выпьем по стаканчику.
Куда
они едут?
В Милан.
Сядут на баркас и будут
там через час-полтора.
Эй, новобрачные -
поздравляю!
Приехали -
слезайте.
Я помогу
женщинам.
Идите за мной -
я знаю, куда идти.
Подскажите, как
пройти к баркасу?
Немного вперёд - и
увидите спуск к пристани.
- А платить?
- Потом, на баркасе.
Спасибо.
Он уже должен
был придти.
Сюда, вниз. Я знаю -
я тут уже бывал!
Давайте,
быстрее!
Нет - можно
не спешить.
- А где платить?
- Платят потом.
Идёт!
Он там -
пришёл!
Подходит!
Идёт сюда!
Трави цепь!
Сегодня
спокойно.
Будем надеяться, что
погода не изменится.
Осторожней.
Ну, держи!
Разрешите, женщины, дайте пройти -
отойдите назад, пожалуйста.
Ну, вместе!
Вперёд,
господа!
Ну,
вперёд!
Устроимся
здесь.
Иди -
сядем здесь!
Берегите
пальцы!
Берегите
голову!
Разогнался!
Полдень.
Простите, аббат,
не угодно ли?
Спасибо,
большое спасибо.
На здоровье!
Гульельмо,
держи - и не кроши!
Желаете попробовать капельку
вина, достопочтенный?
Спасибо.
Апельсин.
Крошки отдадим
голодным рыбам.
Спорим, что
Вы - рыбак?
Только рыбаки
делятся едой с рыбами.
Достаточно иметь крючок
и кусок чёрствого хлеба -
и ты принесёшь домой
корзину рыбы.
А ещё для этого надо быть
ловкачом... Думаю,
что у тебя в руке сейчас
больше рыбы, чем в этой воде!
Мама,
смотри!
Что там
за дым?
Да, кажется,
пожар.
Нет, просто
что-то горит.
Должно быть - это
костёр из сухостоя.
Нет, такой дымина - значит
горит крыша у какого-то хлева.
Надеюсь, что это не солдаты
палят по демонстрантам.
Недавно они столкнулись
у ворот Вичентины -
ещё и усадьбу
подожгли.
Боже,
какой ужас!
Бедные
люди...
Нет больше ни религии,
ни уважения к ближнему!
Лимонад...
Вот печёные груши -
сладкие, как наливка.
Не пройти -
перекрыто!
Здесь нет прохода -
всё перекрыли солдаты.
Надо обходить
по другой улице.
Иди сюда,
быстро!
Наверное, была
демонстрация.
Колокола
Сан Карло!
Должно быть здесь -
где колокольчик.
Да?
Моё почтение!
Я племянница
Сестры Марии.
Сестра Мария -
сестра моей матери.
А! Тогда
проходите.
Проходите - сейчас
позову Сестру Марию.
Плохой был
день сегодня.
Трудные
времена.
Это Вы,
Магдалена?
Я - Сестра Мария,
Ваша тётя.
Как дела?
А это Ваш супруг?
Молодцы!
Я очень рада. Но вы,
должно быть, устали?
И голодны после
такого путешествия.
Как дела дома, как моя дорогая
сестра? Как я хочу её увидеть!
Сколько лет
мы не виделись!
А вы когда
поженились?
Сегодня
рано утром.
Как хорошо - сразу
приехали повидать меня!
Тогда мы отметим это вечером
с  другими сёстрами и с детьми -
со всеми детьми,
которые живут у нас.
У нас тут
столько детей...
...во имя Отца и Сына и
Святого Духа. Аминь.
Господь, благослови пищу,
которую дал нам. Аминь.
Все они -
ангелы небесные!
С ними здесь
гораздо лучше.
Вот, мы вам тут
приготовили - как смогли.
Нам ещё не доводилось
принимать супругов.
Мы очень рады вашему
благословенному союзу.
Супружество - это
священное таинство.
Да благословит
Господь ваш союз!
Сколько
домов!
Добрый день!
Его зовут
Джованни Баттистa.
Ему исполнилось 12 месяцев.
И у него отличное здоровье.
Правда,
Джованни Баттиста?
Знаете, чего у него
нет для счастья?
Ему нужны настоящие