родители - мама и папа.
И сам он - может
помочь своей семье.
У него есть приданное: хорошие
вещи и даже немного денег,
которые наш праведный дом
будет передавать два раза в год.
А для бедной семьи это может
быть даром Провидения.
Мы должны помогать
друг другу в этом мире.
Он может помочь вам, а вы -
очень хорошо помочь ему.
Он уже учится
делать первые шаги.
Попробуйте раскрыть ему объятия
и увидите - он пойдёт к вам.
Это - книжечка, которая
сопровождает ребёнка.
Послушайте...
Детям-подкидышам, которых
грубо называют "едоками хлеба"
и тем, кто проявляет
милосердие и заботится о них,
Благотворительная организация
выделяет помощь.
При получении ребёнка им
будет выдана данная книжка,
12 чентезимо на проезд, нижнее
бельё, одежда и денежное пособие,
соответствующее
возрасту ребёнка.
Благотворительная организация
продолжит обеспечение
до достижения ребёнком
возраста 15 лет, включительно.
По достижению этого возраста
ребёнок может быть оставлен,
но уже не за счёт
Благотворительной организации.
Какой
красивый малыш!
Должно быть, дитя
какого-то господина...
Теперь он будет просто
крестьянским ребёнком.
Главное - любите его.
И он будет этому рад.
Вперёд, ну!
Пошли, Беттина, посмотрим
на наши помидоры.
Смотри - какие красивые!
Давай, собирай.
Придём на рынок - все посмотрят
на наши помидоры и скажут:
Господи, какие у них
прекрасные помидоры!
Видишь, какие
там большие?
Видела,
какие красивые?!
- И этот?
- Да, погляди, какой!
Смотри,
какой красивый!
И этот?
Да, этот
тоже созрел!
Господи, сколько их тут!
Завтра утром едем на рынок!
Помнишь, как мы
сажали рассаду?
А сейчас посмотри -
какие красавцы помидоры!
Эй, ты!
Что делаешь?
Режу траву
для кроликов...
А вместе с травой ты
не срубил ещё кое-что, а?
Кто срубил
дерево там?
Я ничего
не знаю...
Но кто-то же
его срубил!
Ну, и?!
Что это у вас -
помидоры?
Ну уж не вишни,
конечно!
Но ведь сейчас не сезон
для помидоров...
Мой огород -
на месяц опережает всех!
А где ты
их вырастил?
Под своей
кроватью!
Видела, как смотрят
на наши помидоры?!
Ансельмо!
Что
за помидоры!
Зрелые, ну и ну!
До чего хороши!
Никогда не видел
помидоры в такое время.
Неужели помидоры?!
И такие прекрасные!
Они местные
или нет?
Местные. Каждый год он
приходит со своей корзиной -
а я его тут
поджидаю.
Ну, пошли -
взвесим, сколько тут.
Старый Ансельмо всегда
первым приносит помидоры.
А можно
я куплю следующие?
Что случилось?
Что-то плохое?
Хозяин
прогоняет Батисти.
К завтрашнему утру  он
должен освободить комнаты...
Он, жена и дети -
должны уйти.
Как это?!
Говорят, что Батисти
срубил дерево около рва,
чтобы сделать пару башмаков
для своего сына Минека.
Это значит -
лишить их хлеба!
Это суровое
наказание!
Подумай, у них ведь
ещё новорожденный...
Управляющий!
Он приехал забрать скот
хозяина: корову и телёнка.
Бедняги, у них
теперь ничего нет.
Помолимся
за этих бедняг.
Идите внутрь -
некрасиво подглядывать.
Коррекция и подготовка титров:
valenssia fenixclub