мое кресло не казалось узким
от того, что на нем сидит женщина.
Это избавит тебя от страданий.
А это исполнит твою просьбу.
Кровь, прекратившая течь.
Рыба, высохшая без воды.
Орел, упавший с неба.
Вот она, сила!
Ты принес человеческую
жертву, жертву Одину!
Я сразу узнал тебя!
Узнал твои глаза, рот и руки,
ты боишься, но ты не должна бояться.
Я дам тебе силу!
Большую силу.
Какая забавная штука.
Она принадлежала моему отцу, а он
получил ее от отца своего отца.
Дай посмотреть.
Кто вы?
Три брата, которые слишком
рано осиротели.
Кто же заботится о вас?
Мы пасем коз и питаемся
лесными корнями.
Мать дала мне еды в дорогу.
Он немой?
Злой человек отрезал ему язык.
Он говорит, что мы примем еду,
только если ты разделишь ее с нами.
Только в этом случае.
Я должна отвезти в церковь
свечи для Пресвятой Девы.
К утренней службе?
Я проспала.
Если служба закончилась,
то торопиться незачем,
а твоя мать хотела, чтоб ты
съела все, что она дала тебе.
Брат говорит, что мы можем пойти
на освещенную солнцем лужайку,
если ты окажешь нам эту честь.
Благословенный Иисус, сын Бога-Отца,
ты даруешь нам хлеб наш
насущный, спустившись с небес.
Да буду я достойна хлеба от плоти твоей
и спасу душу свою после смерти.
Брат спрашивает, где Вы
живете, госпожа?
К востоку от гор и к западу от лесов.
Башни замка моего отца подпирают небо.
Разве госпожа - королевская дочь?
У моего отца шелковые
одежды и золотой шлем,
а его копье сияет на солнце,
а у матери столько ключей, что
они не помещаются у нее на поясе,
их носит горничная на подушечке.
А вы трое, может быть, вы -
заколдованные злой ведьмой принцы?
А козы, на самом деле -
волки и медведи.
Брат говорит, что у госпожи
такие белые руки!
Принцессы не стирают
и не разводят огонь.
Брат говорит, что у госпожи
такая белая шея!
Золотое ожерелье будет
сиять на ней еще ярче.
Брат говорит, что у госпожи
такая тонкая талия!
Вот, разрежь этот хлеб для нас.
Только у тебя нет ножа.
Клеймо Симона из Сноуста.
Я еду в церковь, со свечами
для Девы Марии!
Следи за козами, пока мы не вернемся,
иначе сам знаешь, что тебе будет!
Что вам нужно?
Ночь холодная.
Да и путь не близкий.
А откуда вы?
С севера, из Вестернула.
Какой была у вас зима?
Тяжелой, многие болели,
люди голодают,
а скот едва на ногах держится.
Очень плохо все.
Да, я слышал, что зима
у вас была суровая.
- Куда путь держите?
- На юг, хотим найти работу.
Располагайтесь на ночлег,
ночью будет мороз.
- Доброго вам здоровья!
- И вам того же.
- Хозяин сказал, что мы можем войти.
- Садитесь там и ждите, когда он придет.
Поизносилась твоя обувка.
День, который начался с веселья,
закончится слезами.
Редко я видел такое
погожее утро, как сегодня.
Яркое солнце рассеяло мрак зимы.
Ноги сами в пляс просились.
Но на закате она лежала мертвой.
Королева мая уезжала под солнцем,
но так и не вернулась.
Благословенный Иисус, сын Бога-Отца,
ты даруешь нам хлеб наш
насущный, спустившись с небес.
Да будем мы достойны
хлеба от плоти твоей.
И спасем души наши
после смерти. Аминь.
- Все сделали?
- Да.
Все унавозили и распахали.
На глину нужно навоза побольше,
а на песок - поменьше!
Простите моего несчастного брата.
- И часто у него такое бывает?
- Только после голода.
Разотрите ему виски солью и уксусом
и положите на живот горячую
деревянную крышку.
Покорнейше благодарим, но не стоит
обращать на нас слишком много внимания.
Может, я и смогу предложить
вам какую-нибудь работу.
Поговорим об этом завтра.
Поддерживайте огонь,
ночь будет холодной.
Спокойной ночи.
Пойдем.
Ну, иди сюда, пойдем.
Спокойной ночи.
Я надеюсь, что ты молишься перед сном,
даже если тебе не напоминают.
Да, бедняжка, Господь милостив,
он дает нам гораздо больше,
чем ты думаешь.
Молись сегодня и каждую ночь.
Видишь, как дым
забивается под крышу?
Как будто он чего-то боится.
Когда же он выбирается наружу,
то перед ним открывается все небо,
в котором можно растаять без следа.
Но дым не