как-то сказала,
что надежда -
единственная вещь в мире,
от которой не уйдёшь.
Можно тебя спросить?
Да, я это делала.
Фрэнк!
Джоуи!
Что это за ерунда?
Я облажался, Нил.
Что случилось?
Вам придётся выйти из машины.
Что?
Она взяла меня в заложники, вам
придётся вылезти из машины.
Это глупо.
Слушай меня.
Успокойся и немедленно отдай мне пушку.
Ладно.
Не нужно этого делать.
Назад.
Она не шутит.
Не забирай его.
Слушай, замолчи. Всё нормально.
Нет.
Если хочешь кого-то забрать,
возьми меня.
Нил, всё нормально. Я в порядке.
Нет, пусть лучше возьмёт меня,
я во всём виноват.
Нет, не виноват.
Отойди от машины.
Ты не виноват, я в порядке.
Всё хорошо.
Открывай дверь.
Ты со мной не поедешь.
Что?
Отойди.
Что ты делаешь?
Назад.
Что ты делаешь, Фрэнк?
Назад.
Но ты сказала, что возьмёшь
меня с собой.
Это ты сказал, что возьму.
Отойди уж.
Назад!
Ладно, ладно, всё, я пошёл.
Уже отошёл, всё нормально,
ребята, всё нормально.
Что случилось, Фрэнк?
Вот это да!
Что ты делаешь? Я же тебе помог!
Где второй пистолет?
Он остался в машине.
Эй, тебе плохо?
Отцепись!
Я разобьюсь!
Отцепись от машины!
Не отцеплюсь!
Что это он вытворяет?
Он опять влюбился.
Что с тобой?
С ума сошла?
Он же упадёт.
Нет-нет. Фрэнк нашёл девушку.
Отцепись!
Совсем сдурела?
Ты что? Спятила или как?
Я уезжаю.
Зачем ты это сделал?
Она хочет его подобрать!
Нет, не надо, Хоуп.
Не делай этого.
Да! Да!
Она его не забрала!
Смоталась.
Она его не забрала!
Пока-пока.
Не забрала его.
Помогите! Помогите!
Она не стала его забирать.
Ни с места!
На землю! Все на землю! Вниз!
Вот так. Вот так.
Что мы нашли, Смит?
Леденцы на палочке, вата
и ключи от машины.
Помогите!
На землю!
Полицейское управление.
Да. Я должна кое-что сообщить.
Хорошо. Назовите ваше имя.
Хоуп.
Ну, как тебя зовут?
Как тебя зовут?
Мы его проверим.
Как тебя зовут?
Дэйвид Трувэк.
Дэйвид Трувэк.
Хорошо, Дэйвид Трувэк. Мистер Трувэк.
Мы тебя забираем по подозрению
в рукоприкладстве.
Тихо. Сиди тихо.
"Надежда есть"
Девушка что-нибудь сказала
про трёх других?
Нет, ничего.
Хорошо.
В участок их, а там разберёмся.
Привет, это Алиса. Сейчас меня нет дома,
но если вы оставите свой номер, я перезвоню.
Фрэнк, если это ты - больше не звони.
Привет, Алиса, это Фрэнк.
Слушай, я звоню, чтобы сказать тебе...
ты была права.
Всё кончено.
Наверное... я просто испугался.
В общем, береги себя, Алиса.
Пока.
Спасибо.
Проходи, Ромео.
Я сразу узнала свой спортивный костюм,
когда Джоуи туда вбежал.
Джоуи вам передал.
Молодец, Бобби.
Чем я могу помочь, миссис Бойд?
Помочь?
Ты должен делать то, что правильно.
Что ж... Миссис Бойд!
Почему вы всегда зовёте меня Бобби?
А ты почему зовёшь меня миссис Бойд?
К вашему сведению, я не списывал на
той контрольной.
На какой контрольной?
На какой?
Ничего, миссис Бойд.
До свиданья, сержант Хэлман.
Да, всё-таки я списывал.
"Дорогой Фрэнк, если бы мы встретились
в другой ситуации, я бы сказала "спасибо",
но ситуация была именно такая,
поэтому я ничего не говорю.
Мой друг мне как-то сказал, что хорошо знать,
чего хочешь, но ещё лучше понимать, что имеешь.
Что-то вроде того.
В любом случае, надеюсь, у тебя всё хорошо.
И ещё надеюсь, что ты тоже всегда
будешь понимать, что имеешь. Хоуп.
Фрэнк.
А джинсы здесь неплохие.
Дамы и господа, попрошу вашего внимания.
Прежде чем мы начнём, хочу представить
вам наш новый обслуживающий персонал.
Они пробудут с нами несколько месяцев.
Кто хочет печенья и лимонада,
поднимите руки, пожалуйста.
Лучше уж обратно в тюрьму.