Молодец!
- Ладно, поблагодарим Горди за ланч.
Спасибо, дядя Горди!
Завтра очередь Хэнка.
Где Майк?
В зале оборудования,
ищет там картриджи.
Чёрт! Фил, я же говорил:
никому не ходить поодиночке!
Ладно, босс,
больше не повторится.
Билеты лотерейные взял, надеюсь?
Они у меня, сейчас тебе вручу.
Так, билеты Хэнка.
На, бери на здоровье.
Это же "Юбилейные". Знаешь же,
что мне "Блэк Джэк" нужны!
Фил, да пошёл ты!
- Мэри, вернись!
- Не могу больше! Я так устала!
Кажется, у мисс Хоббс
начинается расщепление сознания.
Трёт глаза. Появляется
совсем другая личность.
- Майк, вернись!
- Понял, скоро буду.
- Мэри?
- Здравствуйте, сэр.
Привет, Билли.
Как у тебя дела?
Как никогда, сэр.
Билли, а где живёт Принцесса?
В языке.
- Почему там?
- Она всё время болтает, сэр.
А где ты живёшь, Билли?
Я живу в глазах, сам знаешь.
Напомни мне, почему в глазах.
А потому, что я всё вижу, сэр.
А где Саймон живёт, Билли?
Где Саймон живёт?
А что такое
униженное достоинство?
Тут пишут, что три пациента попали
сюда в 1889 году только из-за этого.
Дай мне взглянуть.
1889-й? Ты где это достал?
Под коробками. И не такое найдёшь
среди дерьма, что здесь валяется.
Фил собирал всех после ланча.
Где ты был?
Извини. Картриджи искал,
надо в магазин съездить.
Слушайте. 17 человек лечились
тут из-за расстроенных ожиданий.
Генри, это о тебе.
Они бы тебя тогда упекли.
А что надо сделать,
чтобы тебя упекли?
Унизить чьё-то достоинство?
Да нет. Убить кого-нибудь.
Нет, тогда тебя не в психушку,
а в тюрьму упекут.
Если признаешься.
Джон Хинкли: помутнение сознания.
И не в тюрьме сидит, а в дурдоме.
Да, Майк?
Нет, это не подходит. Большинство
убийц вполне осознают себя.
У убийства есть мотив.
Чёрт, Майк, чего ты на юриста
не пошёл? Всё знаешь!
Точно!
Ты что, чувак, совсем сдурел?
- Джефф!
- Давай, уймись.
- Джефф!
- Совсем сдурел?!
- Чёрт!
- Майк!
Мы же просто дурачимся, Горди.
Ладно, Майк...
Метод ледоруба.
Тонкой металлической пипеткой
проникают в кору головного мозга.
Затем в мягкую ткань
передней доли.
Несколько мягких горизонтальных
движений для иссечения
заднего гипоталамуса.
Это приведёт к быстрому расслаблению
нашего маленького пациента.
Длительность операции две минуты.
Побочный эффект - синяк.
Рекомендуется носить
тёмные очки.
- Браво!
- Здорово.
Ладно, пошли работать. За мной!
Я ведь не шутил: ты слишком
умён для такой работы.
- Тебе бы головой работать.
- Понятно.
Я за деталью в фургон схожу.
Научи этого болвана
управлять этой штукой.
Эй, Майк!
Рацию с собой возьми.
- С газонокосилкой знаком?
- Да.
Тогда справишься.
Почти то же самое.
В общем, кати её на середину
и начинай оттуда, лады?
А у меня перекур.
Уже ведь был!
- Джефф!
- Чего?
- Знаешь, что такое "кит"?
- Да, конечно, знаю.
"Кит" - это игрок по крупному.
Сел я тут играть с одним.
Играет он в "Фоксвудсе".
За 12 часов этот "кит"
просрал дом за триста штук!
А когда уходил, взял ключи от тачки
и кинул их моему дружку в карман.
- А знаешь, что за тачка?
- Ну что?
"Порш-911 ".
Не вру. Отдал на чай.
Ни хрена себе!
Ты это к чему?
У меня есть запасной план.
Если застрянешь на этой работе -
она тебя съест.
Сожрёт живьём.
Стресс.
Видишь?
Такой вот крошечный кусок этого
дерьма уже у тебя в лёгких.
И копится там.
Вокруг него нарастает ткань,
как у жемчужины!
Часовая бомба!
Когда стукнет тридцать - шарах!
Лёгкие летят ко всем чертям.
Вот так. А ты без маски ходишь.
А твоя маска где?
Моя? Нет, приятель.
Я научился сублимировать страх.
У меня уже есть пути отхода.
Я знаю,
как бороться со стрессом.
Думаешь, Майк просто так
свои книжки читает?
Нет, у него есть свой план.
Когда работать станет совсем
невмоготу, он смотается.
Вернётся к истокам,
закончит юридический колледж.
Станет адвокатом, будет вести
денежные дела.
Отец будет им гордиться.
Вот его план.
А уж Фил, он по-своему борется
со стрессом. И у него есть план.
Уверен,
он как-нибудь о нём скажет.
И, наконец, дядя