же ты тогда учился, Майк?
На ускоренных курсах?
- Тебе помочь донести?
- Всё в порядке, спасибо.
Господи!
- Не отдохнул, босс?
- Боюсь, вроде мышцу потянул.
Мы с Майком тебе звонили
в субботу вечером. Хотели
отметить пивком контракт.
Спасибо, конечно, но я пытался
хоть немного отоспаться.
- У тебя до сих пор ухо болит?
- Ну да.
Горди,
не успеем до понедельника.
Григс любит, чтобы было быстро, помнишь?
- Помню. А если мы не получим премию?
- Мы получим!
Слушай, знаю я,
к чему ты клонишь.
Джефф, конечно, ещё молод,
но ведь далеко не такой уж глупый.
Я не о Джеффе говорю.
Мы тут встретились с Крейгом
МакМанусом в субботу вечером.
Я рассказал о работе, о премии.
Он сказал, что уйдёт от "Янки"
и будет в нашей команде.
Он более опытен, чем Хэнк,
и ему не всё равно.
Фил, твоя работа - держать всё
под контролем и устранять проблемы.
А я это и пытаюсь сделать -
устранить проблему.
Боже мой!
Мы сейчас говорим о Хэнке!
И если бы я считал его помехой,
то дал бы его уволить,
а он не помеха, Фил.
- Я не согласен.
- А мне-то что?
Наладь лучше камеру очистки.
Боже, Фил!
Ладно.
Царство Сатаны.
- Понял, понял!
- Медленно! Вправо медленно!
Поезжай по прямой! Да ты нос
прижми! На меня не гляди, слышишь?
- Ты что, совсем идиот?
- Иди ты на хрен! Отстань!
Нос прижимай!
Да тормози ты!
- Ну ты даёшь, Джефф!
- Да это всё машина!
Пошёл ты!
- Вообще-то, стой! Стой там!
- Что?
Погоди!
Что за чёрт?
Ладно,
спустись и проверь прерыватель.
Нет, я не могу.
А что?
У меня никтофобия.
- Чего?
- Боязнь темноты.
Ладно. Я проверю прерыватель, а ты
постарайся ничего не сломать, дубина.
Спасибо.
Улики.
Чёрт возьми!
- Нормально всё?
- Да, хорошо.
Хорошо начали, Горди.
Слушай, Майку нужен ещё час.
Карбюратор барахлит.
Только я хочу, чтобы никто
здесь не торчал до ночи, хорошо?
Без проблем.
С почином вас, ребята!
В таком темпе мы здесь
сдохнем до понедельника.
Да иди ты, Фил!
Увидимся утром!
Я знаю, это тяжело, Мэри,
поэтому мы тебе поможем, хорошо?
Я скучаю!
Я так по нему скучаю!
Мэри, я хочу, чтобы ты
попыталась вспомнить,..
...что случилось 22 года назад
в ночь на Рождество в Лоуэлле.
- Там мы росли!
- Да.
Расскажи мне, что случилось
в ту ночь в Лоуэлле.
- Ничего особенного!
- Мэри, что-то всё-таки было.
Поэтому мы и беседуем, чтобы помочь
тебе вспомнить и поправиться, хорошо?
Нет!
Не могу я вспомнить, не могу!
Запись в карту: пациент
выказывает сильное волнение.
Она засовывает себе
пальцы в рот. Мэри? Мэри?
Вы не поделитесь куклой,
мистер доктор?
С кем я говорю?
Мэри Хоббс. Фарфоровая кукла
мамочки. Мы её никак не найдём.
Нет, Принцесса,
я её не видел.
Расщепление личности.
- Может, Билли знает, где она?
Билли глупый.
Принцесса, расскажи мне, что было
в Рождество 22 года назад в Лоуэлле?
Подарки были.
Мэри досталась красивая
фарфоровая кукла.
- А Питеру - большой старый нож.
- Ну, а потом что?
Мамочка и папочка Мэри заснули.
Потом мы играли наверху.
Питер выключил свет и спрятался,
а Мэри его везде искала.
Принцесса, кто играл наверху?
Мэри и Питер.
И я, и глупый Билли!
Билли тебе сказал,
что было дальше?
Билли мне говорит только
приятное, мистер доктор.
Ну, там, что я красивая.
Принцесса,
а Саймон был тогда ночью?
Саймон?
Не знаю никакого Саймона.
Нет.
Я устала, мистер доктор.
Может, Билли хочет
нам что-то сказать?
Билли уже спит,
мистер доктор.
Уже спит.
Вторник.
Ты слышишь меня?
Баки полные,
генератор работает, сэр!
Отлично. Смотри, чтобы опять
не сломался в самый нужный момент.
Маску одень, красуля!
Да пошёл ты!
Я тебе не красуля!
- Что?
- Что там у Фила с Хэнком?
У Фила с Хэнком?
Хэнк увёл подружку Фила.
Жуть! Лучше не вмешивайся.
Особенно если не хочешь
попасть под тяжёлую руку Фила.
Получишь в пятак, ясно?
1884-й.
1883-й. Вот чёрт!
Эй, Генри, давай назад!
Хэнк, возвращайся!
Да, да, слышу.
Хочу вас собрать после ланча,
так что побыстрей.
Хорошо. Конец связи.
Горди! Твой кошелёк.
-