не могли бы одолжить мне свой?
Такого у меня нет.
У меня есть обычный словарь,
но он нужен мне для занятий.
А, ну... ничего страшного.
А откуда вы родом?
А что, так заметно, что я не местный?
Я с севера.
Наверное, так никогда и не избавлюсь от акцента.
Пока.
Книг нет.
Они исчезли.
Забавно, да?
Он не может читать на японском.
Думает, что словарь ему поможет.
"Сад кандзи" "Лес кандзи"
Что у тебя стряслось?
Вот книга текстов Дилана.
Хочешь почитать?
"Как перестать беспокоиться и начать жить"
О! А здесь есть "Знает только ветер"?
Разумеется, нет.
Эй! Ты ведь не умеешь читать?
И что?
Что "и что"?
Я заходил в 101 комнату.
Сосед моего соседа?
Да, комната, соседняя с соседней.
Ты сказал, что там живет иностранец.
- Так и есть.
- Неправда.
В 101 комнате живет японец.
У моего соседа
есть сосед.
Меня зовут Кинли Дорджи.
Я из Бутана.
Вот как...
Это далеко, правда?
"Следующая станция - Сендай."
Сендай...
Сен... дай...
Сендай.
Сендай.
Вступай в туристический клуб!
У нас каждый день вечеринки.
Вы не могли бы повторить медленнее? Пожалуйста.
Английский?
Ты иностранец?
Да.
Данки, осторожно!
Данки!
Здорово!
Это было опасно, ты чуть не погиб.
Все равно, это было круто.
Я спасал собаку. Я не мог умереть.
Ты не японец?
Меня зовут Кинли Дорджи.
Я из Бутана.
Бутан?
Где это?
Это в Азии.
Я освободила тебе полки, Дорджи.
Благодарю за гостеприимство.
Это все, что у тебя есть?
Все, что мне нужно в Японии - это книги.
Кто это?
Ты не знаешь Боба Дилана?
Он поет "Знает только ветер"?
Да.
Один мой знакомый считает, что Боб Дилан - Бог
Он говорит...
Кавасаки?
Откуда ты знаешь?
С тех пор, как мы встретились,
ты все время говоришь о Кавасаки.
Какие милые!
Смотрите сюда!
Что случилось?
Не оборачивайся.
Котоми!
Это же Кавасаки?
Классный, да?
Настоящий Кавасаки.
Зачем нам нужно фотографироваться?
- В честь важного события.
- Какого?
У меня появился новый друг.
И мы с Котоми снова друзья.
Что он говорит?
Он не хочет с нами дружить.
Эй, не ври человеку.
Я не вру.
Да я же слышу!
А что та девушка? Она тебя бросила?
Девушки никогда меня не бросают.
А как же я?
Извините.
Вы готовы?
Улыбайся. Ну-ка, все улыбайтесь.
Снимаю. Скажите "сыыыр".
Дорджи, идем.
Давай, пошли.
Ты перенимаешь его мерзкие привычки.
Зачем ты говоришь по-английски?
Дорджи, я научу тебя японскому.
Ты-то тут при чем?
Научите меня японскому, Кавасаки-сан.
Давай без "сан". Кавасаки.
"Сан" звучит недружелюбно.
Научи меня японскому, Кавасаки.
Шэрон жила в кирпичном доме
со своим любимым, Марлоном.
Шэрон любила смотреть в окно,
пока ждала возвращения Марлона домой.
Если сможешь это повторить,
остальное - плевое дело.
Плевое... дело.
В один дождливый день Шэрон посмотрела в окно.
и увидела продрогшего котенка
на улице.
Шэрон сказала Марлону...
Невозможно такое запомнить.
"Я хочу этого бедного мокрого котенка."
"Того, что виден из окна."
Когда-нибудь
я выучу это наизусть.
Котоми.
Пусти!
Больно!
Какого черта...?
Ай!
Простите!
Простите!
Я заявлю на вас в полицию.
Их надо отдать птицам.
Птицы нужны, чтобы хоронить людей,
а не убивать их.
Почему ты сказал им "простите"?
Я совершил зло.
В следующей жизни я буду наказан.
Нет, ты сделал доброе дело.
Любое насилие это зло.
Тогда... мы попросим Бога закрыть на это глаза.
Мы закроем Его и сделаем вид, что ничего не произошло.
Теперь Бог
ничего не увидит.
У меня плохое предчувствие.
О чем ты говоришь?
Все будет в порядке.
Я беспокоюсь за тебя.
Тогда найми мне телохранителя.
Так что ты говорила о полиции?
Ну, где твой парень с камнями?
Я и его прибью.
Держи ее за ноги!
Отпустите!
Нет!
Ты кто такой?
Я вызвал полицию.
Как ты?
Как ты тут оказался?
Я твой телохранитель.
Кто они?
Живодеры.
Что?
А до людей им тогда какое дело?
Они хотили убить меня.
Как они убивают животных.
Ты серьезно?
Ты меня спас. Спасибо.
Я позвоню в полицию.
Тебя ударили?
Нет...
Ну, кому-то повезло.
Возьмите парковочный талон.