Фаррагута за нами.
Этот Джонни хитер. Он хороший
детектив. Знаешь, какой?
Какой?
- Он мне как-то сказал,
что мог бы найти
честного человека в Вашингтоне.
Еще одна-две секунды,
и лак высохнет.
Я только одного понять не могу.
- Чего?
Тебе 20.
Ты никогда не спрашивала себя,
почему мать хочет разлучить нас?
Я тебе вот что скажу, Лула.
Это не только из-за того,
что я убил Боба Рея Лемона.
Может, моя мама
просто слишком обо мне печется.
Может быть.
Хочу поцеловать тебя
на прощание.
Потому что ты слишком
много знаешь о Лулиной маме.
В каком смысле?
Джонни рассказал мне, что ты
был шофером у Марселло Сантоса.
И что?
- Может быть, однажды ночью ты...
слишком близко подошел к огню.
Может быть, и ты сгоришь в один
прекрасный день. Кроме того...
ты дерьмо. Неужели ты думаешь,
я позволю своей девочке быть
с таким куском дерьма как ты?
Слушай, твое место в сортире!
Вы - подлая дрянь...
Вы...
Вам придется меня убить,
чтобы разлучить меня с Лулой.
Не волнуйся... Но сначала
я отрежу тебе яйца...
и заставлю их съесть.
Сначала придется меня убить.
Это я устрою.
Во всяком случае, в этом
не скоро что-то изменится.
Черт с подпиской о невыезде.
Я отвезу тебя в Калифорнию, орешек!
Сэйлор!
- Поедешь со мной?
Я с тобой поеду
хоть на край земли!
Ты же знаешь.
Как приятно это слышать!
Ну что, высохли твои пальчики?
Едем танцевать!
Хочешь, чтобы я сначала доказал
своей девушке свою любовь...
или сразу перед ней извинишься?
Лучше не связывайся со мной!
Клоун в идиотской куртке.
Это - куртка из змеиной кожи.
Она символ моей индивидуальности
и моей веры
в свободу личности.
Мудак.
Иди сюда!
- Сэйлор, любимый...
Извини,
что я тебя опускаю при всех.
Но я хочу, чтобы ты извинился
перед моей девушкой.
Извини.
Ничего, просто не на ту нарвался.
Пойди, купи себе пива.
Вы, ребята, несете столько же
энергии, как и Элвис.
Знаете?
Сэйлор, почему ты не спел
для меня ''Lоvе mе tеndеr''?
Ты мне говорил, что это
твоя любимая песня о любви.
Я говорил, что эту песню
я буду петь только для своей жены.
У тебя когда-нибудь было так...
что ты о чем-то подумаешь,
вдруг услышишь ветер
и увидишь, как мимо пролетает
Злая Волшебница Востока?
Когда я был в тюряге, мне очень
не хватало твоих мыслей.
Всего остального, конечно, тоже.
Но то, что происходит в твоей
голове, известно одному Господу.
И о чем ты думала?
Вообще-то я думала
о курении.
Мама сейчас курит ''Меrit'',
а раньше курила ''Viсеrоу''.
Я стала таскать у нее
сигареты, когда мне было 12.
Когда ты начал курить?
Думаю, когда мне было...
года четыре.
К тому времени моя мама
уже умерла от рака легких.
А она какие курила?
- ''МаrIbоrо''. Как и я.
По-моему, и моя мама,
и мой отец умерли
от последствий
курения и алкоголизма.
Мне очень жаль, Сэйлор.
- Ничего, малышка.
Я их практически не знал.
Я получил мало родительского
внимания и опеки.
Мой защитник все время
на это упирал на суде.
Хороший такой дядька.
Поддерживал меня.
Я тебя тоже буду поддерживать.
Во всем.
Орешек...
Ты осталась со мной, после того
как я прибил Боба Рея Лемона.
Чего же мужчине еще желать.
Ты меня волнуешь, Сэйлор.
Правда.
Ты меня очень глубоко волнуешь.
Для меня ты тоже самая лучшая.
Ты напоминаешь мне папу.
От мамы я знаю, что
ему нравились худые женщины
с призывно торчащими грудями.
И у него был длинный нос,
прямо как у тебя.
Я тебе рассказывала,
как умер мой папа?
Он сгорел, насколько я знаю.
Да...
Мама рассказывала, что он
облил себя керосином
и зажег спичку.
Это было за год до того,
как мы познакомились.
Нет, я еще не нашел ее.
Постарайся не волноваться.
- Джонни!
Я не отойду от телефона,
пока ты не найдешь Лулу,
а потом я приеду и заберу ее.
Позвони мне, как только
приедешь в Новый Орлеан.
Обязательно, дорогая.
- Не подведи меня снова!
Я скучаю по тебе.
- Поторапливайся. - Ладно. Пока.
Пока, дорогой.
По-моему, ты только что нарушил
правила условного освобождения.
Думаешь?
Малышка, я нарушил их
320