Золотая Пальмовая ветвь
в Каннах - 2005
Оператор Ален Маркоен
Жереми Ренье, Дебора Франсуа
Жереми Сегар, Фабрицио
Рожоне, Оливье Гурме
В фильме Жан-Пьера и Люка Дарденнов
ДИТЯ
Что надо?
Брюно?
Брюно! Открой!
- Что тебе?
- Это моя квартира.
- Брюно сдал мне её.
- А где он сам?
Не знаю.
Открой!
Открой! Мне нужна
зарядка для мобильного.
Отдай мою зарядку!
Открой!
Это Соня, я ищу Брюно. Я сама
перезвоню, мой мобильный разрядился.
Брюно?
Брюно?
Это Соня. Ты получил сообщение?
Ты знаешь, где он?
Он тебе что-то говорил?
Насчёт меня и ребёнка.
Ладно.
- Пока.
- Спасибо.
Брюно!
Брюно!
Брюно!
Брюно!
Брюно!
Брюно!
- Ты выписалась?
- Да.
Посмотри, он похож на тебя.
Я поджидаю одного парня из бистро.
Посмотри.
- Как назвала?
- Джимми, как ты и сказал.
Он спит.
Хочешь подержать?
Возьми его, на.
- Я разбужу его.
- Нет.
Подложи руку под его
головку. Вот так.
Подожди.
Он вышел из бара.
Переходит улицу.
Давайте живее!
Нет, не бери. Неважно, ничего
не поделаешь. Сматывайтесь!
- А где мы будем спать?
- В приюте.
- А я и Джимми?
- В женском отделении.
- Деньги остались?
- Нет.
- Всё истратил?
- Да.
Ты сдал мою квартиру, а денег нет.
Я всегда нахожу деньги.
Зачем их хранить?
Видела?
Хороша?
- Украл или купил на мои деньги?
- Такую не украдёшь. Пошли.
Иди ко мне!
Иди же!
Ребята нас ждут.
Я хочу спать с тобой.
Через 2 дня будем в квартире.
Я ждала тебя.
Думала, навестишь.
- Я звонила тебе каждый день.
- Я сменил SIМ-карту.
Он родился в пятницу, в час ночи.
Было не очень больно.
Положи руку на живот.
Завтра сходим,
запишем тебя его отцом.
Надо дать ему второе имя.
- Ничего не предложишь?
- Нет.
Я счастлива!
Пошли?
Идём.
- Оставалось вырвать 2 кабеля.
- Не успели бы смыться.
- Я слышал, как он открывал дверь.
- 1300.
1300. 130 умножить
на 2 - это по 260.
200.
200.
60.
60.
- Там деньги?
- Возможно.
Попробуй этим.
- Я могу взять плеер?
- Зачем он тебе?
У сестры день рождения.
Я не продавать, клянусь.
20 евро.
А моя доля?
Держи, 4 евро.
Подержи.
Это его завещание.
Найди мне проволоку.
- Нашёл!
- Дай.
-Да?
- Нам надо переночевать.
- Мы закрываем в 10.
- Мы опоздали на автобус. Это Брюно.
- Мы не делаем исключений. Извините.
- Мы с ребёнком, нам нельзя на улице.
- Тебе туда.
- Можно он поспит тут?
- Нет.
- Никого нет.
Нет, тебе туда.
- Утром до девяти вы должны уйти.
- Брюно, подожди.
И Джимми тоже.
-Алло?
- Тихо ты!
Да.
Да, есть кое-что.
Нет, лучше сейчас.
Я скоро.
400.
- 500.
- Нет.
- Это твоя шляпа?
-Да.
-450.
-450 вместе со шляпой.
Хорошо.
- Тебе ничего не надо?
- Нет.
Хотя, да, SIМ-картудля мобильного.
- Они у меня в машине.
- Сейчас закончу, я выигрываю.
Твоя подружка родила?
-Да.
-Девочка или мальчик?
Мальчик.
- Вы сами будете им заниматься?
- Да, конечно.
Есть люди, которые
заплатят за усыновление.
Не бросай!
Её могут найти. Дай, я её уничтожу.
До свидания.
Девушка с ребёнком проснулась?
Пусть она дождётся Брюно.
Хорошо.
Спасибо.
Сколько стоит взять
напрокат кабриолет?
- Он завтра уходит.
- Только на один день.
200.
100 -за кольца, 150 -
за браслет, 50 -за серьги.
Меньше 200 за кабриолет?
Слишком широкая.
Что надо.
- Только не это.
- Ему понравилось, он не плачет.
Сука!
Прекрати!
Завтра утром пойдём в мэрию.
- Зачем?
- Ты должен признать его.
Надо дать ему второе имя.
В честь твоего деда?
- Николя?
- Нет?
Можно.
- Я вас хоть раз кидал?
- Нет, но когда деньги?
- Следующее дело в пятницу.
- Сколько ты получил?
450 -за камеру. За украшения...
-Здравствуйте. Здесь живёт Джимми?
-Да.
Я из Общества помощи
детям. Он и мама дома?
- Да.
- Хорошо.
Проходите.
- Добрый день. Мы созванивались.
- Сколько за украшения?
300.
450 плюс 300 -так что
всего получилось 750.
- 75 за каждое.
- За задержку мог бы дать по 80.
- Хорошо. Сигарета есть?
- Да.
- Пока.
- Прикурить дашь?
- Ты мог бы пойти узнать.
- Фуфло это.
Медсестра говорит, тысяча евро
в месяц.