старой женщины -
сверхъестественно.
Чудо.
Чудо!
Я должен написать своему отцу.
Вы должны написать моему отцу!
Я напишу. Возможно, я мог бы сыграть тут
роль нотариуса или... биографа ребенка.
Я напишу своему отцу, и он вызовет
моего дядю, кардинала Феспиччи!
Который наверняка станет
следующим Папой.
Который наверняка станет следующим Папой!
И я покажу ему свой Новый Завет,
написанный на листах из слоновой кости
малиновыми чернилами из кошенили,
Кошенили!
...привезенными из Бразилии,
- и ресниц Елены.
- Как такая уродливая женщина может
производить на свет таких прекрасных детей?
Он так прекрасен!
Держи его крепко.
Такая старая женщина не
имеет права производить
на свет такого прекрасного ребенка.
Этот ребенок действительно мой брат?
Этот ребенок действительно ее?
Мы действительно видели, как
он вышел из ее живота?
Или мы нашли его?
- Подкидыш? - Потерялся?
- Сирота?
- Под кроватью?
- В шкафу?
- На пороге?
- В корзине с бельем?
Под лестницей?
За что ей такая удача, когда
мы такие бесплодные?
Он так прекрасен!
- Какие маленькие ножки!
- Какие маленькие ручки!
Его маленький столбик и яички
просто совершенны.
Держи его крепко.
Дай я поцелую его!
Я могу потрогать его?
Он похож на меня. Как жаль,
что я не его мать!
Это она страдала за него. Ты
за своих пострадаешь позже.
Он тяжелый?
Держи его крепко.
Он останется у меня!
Я хочу такого ребенка, как он.
Ну так найди себе мужа.
Я хочу быть матерью этого ребенка.
В этом городе тебе лучше
воспользоваться своим пальцем.
Можешь попробовать мой, Даниэль.
Не будь неблагодарной, Даниэль.
В этом городе жеребцов хватает.
Прочь! Прочь! Это моя роль.
Я - отец. И я использовал нечто
большее, чем палец!
Дайте мне посмотреть на моего ребенка!
У меня мальчик!
Наконец-то. Видите? Мои лекарства действуют!
Мои снадобья проверены!
И они продаются!
Я мог бы сыграть отца лучше,
чем этот вульгарный болван!
Возможно, сэр, вы могли бы
настоять, чтобы я играл эту роль.
Это, однако, не только лекарства.
Что же у тебя есть такого, чтобы
делать таких чудесных детей?
Мы могли бы организовать демонстрацию.
Поправь-ка немного свой рассказ.
Его шарлатанство бесполезно!
Это не его заслуга, а ее!
Я могу даже простить ее
уродливость за такого ребенка.
Ты должен показать моему
мужу, как это делать.
Было бы гораздо эффективнее,
если бы я показал тебе.
Он лжец! Он сам последним
воспользовался бы своими снадобьями.
Он знает, что они бесполезны.
Теперь, когда я произвел
такого здорового сына,
его нужно кормить соответственно.
Я хочу кормить его.
Есть определенные вещи, детка, которые
нужно сделать, чтобы это было возможно.
Я дал жизнь здоровому сыну. Покажите,
что есть у вас, чтобы мой сын был здоров?
Слишком маленькая.
Слишком маленькая!
Слишком большая.
Слишком большая!
Дайте-ка попробую.
Слишком горькая.
Слишком горькая!
Слишком сладкая.
Слишком сладкая!
Слишком соленая.
Слишком соленая!
"Симон и Перо", сэр.
Редко такое можно увидеть,
а еще реже - попробовать.
Слишком вялая.
Слишком вялая!
Давай! Давай! Давай!
Этому ребенку нужно столько молока,
сколько он может выпить.
Мы должны одарить его коровой...
священной коровой.
Коровы ведь для этого и предназначены?
Разве нет?
Эта невинная - как раз то, что нужно.
Вот кто будет кормить моего сына
и заставит его отца гордиться им.
Посмотрите на этого ребенка!
Разве он не прекрасен?
Он принесет нам удачу!
В стране с такой бесплодностью
он - пример!
Я повитуха, которая привела
его в этот мир,
и теперь я чувствую, как
набухают мои груди.
Я повитуха, которая помогала
ему прийти в этот мир,
и теперь я чувствую, как кровь
снова бежит у меня по жилам.
Я повитуха, которая проверяла плаценту,
и теперь я чувствую, как если
бы я могла населить весь мир.
Я отец, и этот ребенок - чудо!
Я могу продать вам секрет плодовитости!
Благодаря мне вы станете плодовитыми,
как долина Иордана,
сады Эдема, Рай... небеса.
Когда я женюсь, я выпью твои снадобья,
и у