Джеймс Робинсон и Джо Рот
представляют
Фильм ДЭВИДА КРОНЕНБЕРГА
ДЖЕЙРЕМИ АЙРОНС
ЖЕНЕВЬЕВ БЮЖО
В фильме "СВЯЗАННЫЕ НАСМЕРТЬ"
ХАЙДЕ ФОН ПАЛЛЕСКИ
БАРАБАРА ГОРДОН
А также СТИВЕН ЛАК
в роли Уоллека
Композитор ХОВАРД ШОР
Оператор ПИТЕР СУШИЦКИ
По мотивам романа "Близнецы"
БАРИ ВУДА и ДЖЕКА ГЕСЛАНДА
Режиссер ДЭВИД КРОНЕНБЕРГ
Ты слышал про секс?
Конечно. Я понял, для чего он
нужен.
Да ну? Здорово.
Дело в том, что люди не живут
под водой.
Ну и что?
Рыбам секс не нужен, они мечут
икру и оплодотворяют её в воде.
А люди так не могут, потому что
живут на суше.
Воду приходится держать
внутри. Для этого нужен секс.
Значит, живи люди в воде, секс
им был бы не нужен?
Нужен, но другой. Когда не
дотрагиваются друг до друга.
Хорошая мысль.
Ты слышал про акваланг?
Автономный дыхательный
аппарат для подводного плавания.
- Ты думаешь о том же?
- Да. Ты спроси.
Займешься с нами сексом в
ванной? Мы ставим эксперимент.
Ты спятил? Психи трахнутые.
Вот скажу отцу, что вы ругаетесь.
К тому же, вы даже не знаете,
что такое "трахнутый".
Они так на нас не похожи. А всё
из-за того, что мы живём на суше.
Системы работают прекрасно.
- Можно ввести расширитель?
- Прошу вас.
- Каков диагноз?
- Операция яичников.
"Кембридж, штат Массачусетс,
1967 год"
- Где взяли этот инструмент?
- Сделали на заказ.
Неужели?
Для трупов он подойдёт, но не
для пациентов, уж поверьте.
За наших близнецов,
которые, будучи совсем юными,
уже принесли нам славу.
А вот и он.
Из чистого золота.
То есть с золотым напылением.
Расширитель Мэнтлов.
Он пущен в серийное производство.
Выпьем за блестящее будущее.
Вот и он.
- Потрясающе.
- Да.
- И стержень сзади прикрепили.
- Бев, ты должен был быть там.
Я был.
"Торонто. Канада.
1988 год"
Ну, что, доктор, всё на месте?
Да, всё. И даже кое-что, чего
там быть не должно.
Не смешно.
Нет, нет, я не шучу.
Прошу прощения. Я сейчас
вернусь.
Элли. Посмотри одну нашу
пациентку перед уходом.
Не могу, Бев, я опаздываю.
Гранта мы не получим.
У неё три шейки. Я такого ещё
не видел.
Спущусь через минуту. Велите
таксисту подождать. Спасибо.
- Это Клэр Ниво?
- Да.
- Та самая Клэр Ниво?
- Да.
Что она здесь делает?
Снимается в сериале.
В приемной сидят три её агента.
- А её жизнь пуста без детей.
- Откуда ты знаешь?
Господи, Бев, это всем известно.
Ты не читаешь журналы?
"Жизнь звезды пуста без детей".
Надеюсь, они писали, как её
вылечить, потому что я бессилен.
Тогда может я смогу помочь?
Элли, а как же ужин с женой
директора?
Прекрасной графине придётся
подождать.
Так. Посмотрим ещё разок.
Да.
Это потрясающе.
Ещё никто так не отзывался о
моих внутренностях.
Но вы слышали о внутренней
красоте?
Нужно устраивать конкурсы
красоты человеческого тела.
Например, на лучшую селезенку,
наиболее развитые почки.
Почему мы не ценим красоту
тела? Изнутри и снаружи.
Вы видимо цените.
Я скажу, чтобы они шли
в задницу.
Не надо. Мне нужна работа. За
этот сериал хорошо платят.
- Но зачем унижаться?
- Я уже решила. Я хочу унижаться.
Расскажите о моей матке.
Она трёхкамерная. Три шейки
ведут к разным отделам матки.
Это чрезвычайная редкость. У
вас бывают задержки месячных?
Послушайте, я опаздываю.
Вы меня извините?
Пока, Лео. Не забудь, я хочу
и унижения, и денег.
У меня почти не бывает
месячных. Раз или два в год.
Причем не обильно. Интересно,
я могу родить тройняшек?
- По одному в каждом отделе?
- Нет, так не бывает.
Правда? А почему?
Как поживает прекрасная
графиня? Мы получили грант?
Ты был великолепен. Умён
и соблазнителен, как обычно.
Думаю, грант у тебя в кармане.
Подожди-ка. Что я слышу? Это
грант не для меня, а для нас.
- Для клиники Мэнтл.
- Да, да. Я знаю.
Ты её зацепил?
Ах, графиня. Вы сегодня так
похожи на Катрин Денёв.
Как поживает Марчелло? Два
капуччино, и поживей.
Графиня в бешенстве, пока не
выпьет свой утренний кофе.
- Брось. Я не такой.
- В жизни ты несколько мягче.
А кинозвезда? Как она?
Она ждёт тебя