Нет, нет!
Я говорю: "Да отвяжись ты!".
Кто бы мог подумать?
Или сцены у врача.
Увы, мистер Воксман, вы
почувствуете небольшой дискомфорт.
Расслабьтесь, и все.
Разумеется, это
отразилось и на работе.
Мистер Макинтайр, замечу,
что фирме "Барнс, Бутчер, Лайбер"
с клиентом очень повезло.
Заявляю со всей ответственностью:
вы человек просвещенный,
и это не просто слова.
Благодарю.
Когда говорят "элегантность"
и "класс" - это про вас.
Итак, господа, я представляю вам
проект новой работы.
Ее необходимо
подготовить к субботе.
Эд, показывай!
"После смерти я оставляю мех ей".
"Мех - роскошь. Кроме смеха".
Вот так! В точку!
В яблочко! В десятку!
Неподражаемо! Да!
Безмозглые идиоты.
Ты думаешь, что люди снова
начнут носить натуральные меха?
Вряд ли этот вопрос
кому-то пришел в голову.
Макинтайр платит бабки,
мы - выполняем.
На остальное наплевать.
Мы должны помогать людям
продавать товары,
а не воплощать
в жизнь их дурацкие идеи.
Ты слышал, что "слово
клиента - золотое слово".
Напомни, сколько раз
ты уже облажался?
Четыре или пять?
Большое агентство не напугаешь
расставанием с парой клиентов.
Стой! Что случилось?
Мы потеряли контракт
с большой страховой компанией.
Черт!
Так тебе уже все известно?
Нервничаешь?
Не вижу причины для нервозности.
А вот это от всей фирмы.
Просто знак внимания.
Спасибо, что помог
с меховой рекламой.
Я потрясен.
Спасибо.
Приятно, но это все...
- Ничего нет.
- Подарок- сама коробка.
Ты сможешь сложить в нее
свои вещи в понедельник.
Ты меня не уволишь.
Ты мне не босс!
Эд, зайди-ка в мой кабинет.
Эд, поначалу ты работал
как динамо-машина.
Ты отличался живым взглядом,
и это меня подкупало.
Но после того, как твоя
девчонка ушла к другому...
Это не повлияло
на мою работу, Фрэнк.
Можно проверить.
Обувь "Скетчерс".
Подходит, чтобы беспрепятственно
пнуть лежачего.
Антисептик "Канн".
Не помогает, если она
разбила твое сердце,
а осколки выбросила в помойку.
Да, но ведь есть и другие идеи.
Сейчас, вот.
Тихоокеанская сотовая сеть.
Всего три цента за минуту.
"Три цента за минуту.
Он лишь хотел узнать,
что с ней, но она не перезвонила.
Все это поправимо.
Всего три цента за минуту".
Что скажете?
Ты уволен.
Стоп!
А вдруг мне удастся
вернуть компанию?
Вдруг я придумаю рекламную
акцию, которая ее устроит?
Мы все горбатились почти
полгода над этим проектом.
А ты один хочешь
успеть к понедельнику?
К понедельнику?
Да.
Да, я все успею.
Я верну вам эту компанию.
Если справишься,
можешь смело рассчитывать
на этот кабинет.
Я вас не подведу.
- Куда это отнести?
- В кабинет Роджера.
Эй, подождите!
Постойте! Я не уволен!
Они взяли мое пальто.
Вернуть отправителю
Здравствуйте!
- В шахте дохлые животные.
- В каком смысле?
Крысы там, мыши и кошки.
Кошки?
Как известно,
кошки охотятся за мышами.
Иногда они случайно
застревают в шахте,
умирают, разлагаются,
гниющая плоть выдает запах,
который мы теперь с вами чувствуем.
Ясно.
Рекомендую ртом дышать.
Рекомендую ртом дышать?
Денек выдался что надо.
С днем рождения!
Черт!
Что ты творишь?
Поздравляю тебя
с днем рождения, брат.
-Засветив мне в глаз?
-Да перестань!
Разве брат может обидеть?
Садись.
- Послушай...
- Я приготовил тебе подарки.
Отпразднуем.
Давай, открывай!
Это бутылка Глен Киото?
Спасибо.
Поздравляю!
Ну, надо же, посмотрите!
Это же футболка Глен Киото.
А это что?
Прямо высокое искусство.
Глен Киото
выпускает пепельницы.
А мне как раз сегодня
вздумалось покурить, так что...
- Назови это братской интуицией.
- Спасибо, брат.
Это не мне спасибо.
Благодари японцев и их
самое популярное виски в мире.
Виски - это уют и отличный вкус.
Верно?
-А, да. Это тебе.
-Давай.
Поклонницы.
О, господи.
Хорошо бы покувыркаться
в постели с такой.
О, шлюшка!
Но я бы ей вставил. А ты, брат?
Ты бы точно завелся, я тебя знаю.
Пузанчик в трусишках.
Оставлю его тебе.
О, боже! Чуть не забыл!
Еще один подарок.
Ну, что скажешь?
Это же самая