150,000.
Позвольте узнать Ваш адрес."
Хьюго Баллинг. Отель Ексельсиор, комната 112.
"Я играл и проигрался - но кому?"
"Вашему другу!"
"Другу? - Я никогда его не видел раньше!
Кто привел его в клуб?"
"Сдается мне, что вы немного перебрали, Халл.
Сначала несмотря на сплошные проигрыши,
Вы играете ва банк, а потом вдруг заявляете,
что не знаете человека, которого сами же
сюда и привели!"
"Вы играете ва банк - имеете на руках карты
высшей масти - и сбрасываете их!?"
"Что со мной происходит?"
Отель Эксельсиор
Здесь говорят по-французски
Здесь говорят по-датски
Здесь говорят по-русски
(далее надписи того же содержания
на разных языках)
Хьюго Баллинг
Отель Эксельсиор
"Простите - я, должно быть, ошибся дверью.
Я ищу номер 112."
"Тогда господин Баллинг дал
мне неправильный номер."
"Меня зовут Баллинг, Хьюго Баллинг."
"Вы это писали?"
"Стало быть, я не должен вам 150,000 марок
за карточный проигрыш?"
Следующая комната.
"Когда невозможно рассчитаться с мужчиной,
приходится соглашаться на женщину."
Государственный обвинитель
фон Венк
Без лишних предисловий, господин Халл, хочу
сообщить Вам, что с сегодняшнего дня
Вы находитесь под опекой полиции!
"В течение последних шести недель к властям
неоднократно обращались с жалобами на чрезвычайно ловких шулеров.
Мошенничество не удалось обнаружить,
однако фортуна уж слишком благоволит этим людям,
что наводит нас на определенные подозрения."
"Они никогда не повторяются - сегодня это молодой человек,
завтра - респектабельный буржуа,
американец блондин, черноволосый русский..."
Хьюго Баллинг
Отель Эксельсиор
"Возможно, он один из них."
"Ваш случай с этим загадочным Мистером Баллингом,
о котором мне рассказал Карстен, подтолкнул меня к мысли просить Вашей помощи."
Так я для Вас всего лишь орудие?
Вы уже как десять минут должны были
встретиться с Халлом!
"Он представит Вашу расписку к оплате
в самый неожиданный момент -
и тогда, с Вашей помощью я
найду его! И последнее, господин Халл..
Прошу Вас никому не
говорить о нашей встрече."
Государственный обвинитель
фон Венк
"Она здесь!"
"Какие опасные знакомства вы заводите в последнее время!"
Государственный обвинитель
фон Венк
"Он просил меня представить его в нескольких игровых клубах."
"Гарди, не наделайте глупостей! Не связывайтесь Вы с этим ищейкой!"
Барбекю Шрамма
Ближний круг "у Шрамма"..
Эмиль Шрамм, владелец
Награда за честный труд
"Я с радостью Вас представлю, но настоящего имени
ее  сказать не могу - его никто не знает.
Среди игроков она известна как "Дама
пассивная", ибо сама она никогда не играет."
"Мадам, позвольте представить Вам господина
фон Венка - страстного поклонника
Вашей красоты."
"Господа, кому держать банк?"
"Как такая женщина как Вы оказались в  обществе гуляк, распутных женщин и
торговцев наркотиками?"
"Я стала вялой, господин фон Венк!
Мне не хватает острых ощущений!"
"Но скажите, почему Вы не играете?"
"Я предпочитаю наблюдать за страстями других на расстоянии."
"Вы примете это в качестве ставки? Уплачено
50,000 в Тиффани в Нью Йорке!
Против банка !!"
"Вы примете...?"
"Четыре.."
"Желаете проявления человеческпй натуры?
Тогда посмотрите на эту русскую женщину.
Когда она проигрывает, она великолепна!"
"У меня было всего три - я хотела повысить -
но не смогла! Он так посмотрел на меня
своими злыми глазами - сущий дьявол!"
"Да у него были злые глаза - как у хищника, подстерегающего свою жертву.."
"Во время игры мало кто похож на ангела!"
"Прошу Вас как джентльмена - помогите мне уйти отсюда незамеченной!"
"Что это значит?"
"Господин Халл здесь?"
Эдгар Халл
Сим подтверждаю, что должен господину Баллингу
150,000 марок (сто пятьдесят тысяч).
Долг должен быть уплачен 21 нояря в 4 часа
дня.
Э. Халл
Считайте, что Вас предупредили. Тот факт, что я не взыскал с Вас 150,000 марок - мое личное дело.
Игра есть игра. Это дело мое и Ваше, и никак не
государственного обвинителя!
На следующее утро.
Государственный обвинитель
фон Венк