бы людьми
Если бы у вас не было бы чертовски
сильных чувств по поводу ядерной войны.
Я хочу, что бы вы помнили одну вещь.
Люди там, дома, рассчитывают на вас
И ей-богу, мы не
собираемся их подводить!
Скажу вам еще кое-что.
Если окажется, что это хоть наполовину
так важно, как важно это может быть
то все вы в очереди
на получение повышений
и личных наград, когда
это все закончится.
Это относится абсолютно
к каждому из вас
независимо от вашей
расы, цвета или религии.
Теперь давайте стряхнем это уныние,
нам еще надо сделать кое-какую работу.
Бак, мне ответить?
Да, тебе придется.
Алло?
Да, генерал Торджидсон здесь, но
сейчас он не может подойти к телефону.
Ну, я его секретарь, Мисс Скотт.
Фредди, как дела?
Хорошо, а ты?
О, мы просто увлеклись
кое-какой бумажной работой.
Послушай, Фредди, он очень занят.
Боюсь, он не может подойти к телефону.
Минутку.
Генерал Торджидсон,
звонит полковник Пунтрих.
Скажи, пусть перезвонит.
Фредди, генерал просит
перезвонить через минуту-другую.
Он говорит, дело неотложное.
А-а, черт Узнай, чего он хочет!
Фредди, генерал сейчас
в туалетной комнате.
Ты можешь мне сказать об этом?
Секундочку. Похоже, они засекли
сообщение около восьми минут назад
с воздушной базы в Барпельсоне.
Хорошо. Оно было направлено к 843-му крылу
бомбардировщиков на воздушном дежурстве.
Оно декодируется как План атаки Р.
Ну-у, скажи пусть позвонит - как там
его - командующему базой - Рипперу.
Я что должен обо всем думать?
Генерал советует тебе позвонить
генералу Рипперу, командиру 843-й базы.
О. Все коммуникации отрезаны!
Вздор! Скажи, пускай сам позвонит.
Генерал спрашивает, не мог ли
бы ты попробовать еще раз сам.
Понятно. Он говорит, что лично
пробовал несколько раз, но все мертво.
Даже обычные телефонные линии отрезаны.
Фред? Это Бак. На что это похоже?
Да?
Ты уверен, что это план Р?
Ага. И что за угроза?
Никакой? Совсем никакой?
Мне это не нравится, Фред.
Я скажу, что тебе лучше
всего делать, старина.
Тебе лучше привести все что у нас
есть в состояние полной боеготовности.
Будь у телефона. Я скоро перезвоню.
- Что случилось?
- Ничего не случилось.
- Где мои штаны?
- На полу. Куда ты идешь?
Да так, никуда.
Я подумал, я мог бы заглянуть в
военный зал, глянуть, что там делается.
Сейчас три часа утра.
Ну, Воздушные Силы никогда не спят.
Бак, дорогой, мне тоже не спится.
Я знаю, каково это, детка.
Скажу тебе, что делать.
Начинай отсчет и старина
Баки будет здесь
До того, как ты успеешь сказать "Пуск!"
Коммунисты не ценят человеческие
жизни, даже свои собственные.
Поэтому я указываю
вам на необходимость
крайней осторожности.
Враг может прийти в
одиночку или целой армией.
Он даже может прийти в
униформе наших солдат.
Но как бы он не пришёл,
мы должны остановить его.
Мы не должны позволить
ему захватить эту базу.
Сейчас я скажу вам три простых правила.
Первое.: Не верьте никому,
независимо от звания
если вы не знакомы с
этим человеком лично.
Второе.: стреляйте во всё
что приближается к
периметру на 200 ярдов.
Третье.: Сначала стреляйте,
потом задавайте вопрос.
Я скорее смирюсь с несколькими
случайными жертвами
чем с потерей всей базы по недосмотру.
Любое изменение этих правил может
производиться только мной лично.
Теперь, в заключение
я хотел бы сказать, что те два года
в которые я имел честь
быть вашим командиром
я всегда ожидал от вас самого лучшего
и вы выкладывались по полной.
Сегодня наш народ надеется на нас.
И мы не разочаруем его.
Удачи всем вам.
Вот план атаки, сэр.
Это руководство к атаке
"Чтобы враг не мог предотвратить передачу
или внедрить ложную информацию
ЦРМ 114 должна быть
переведена в режим приема
Запасное кодовый префикс должен быть
синхронизирован с ЦРМ
Это блокирует любую другую передачу кроме
тех, которым предшествует кодовая приставка.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс.
Готов установить
кодовый префикс.
"Установить кодовый префикс. "
Кодовый префикс установлен.
"