которая предшествовала Данте.
Все культуры:
индийская, персидская, египетская,
месопотамская, скандинавская
норманов, греческая,
платоническая, августианская,
библейская,
бретонская - все они на этом дереве.
Потому что во всех культурах
есть что-то истинное.
И человек, чтобы обогатить себя,
сохраняя собственное кредо,
политическое и религиозное,
берет то, чего ему не хватает, из других
культур. И таким образом обогащается.
Так что он остается
открытым для нового.
Не закрывается.
Эта концепция была признана
вторым Ватиканским Собором.
Но мы уже жили по ней.
Это библейская концепция.
Так что из уважения
к этим культурам
мы сегодня могли бы вести
диалог со всеми культурами.
Без каких-либо препятствий.
Без идеологии.
Я очень рад, что Мадонна дель Прато,
возможно, попадет в фильм.
Она на самом деле красива.
Очень красива.
Я ужасно боялся, потому что,
глядя на эти репродукции...
- Да. Посмотри на это.
- Но всей этой красноты нет.
Кажется, что стены хотят
поглотить картину.
- Вся эта пыль...
- Да...
И проявляется эта голубизна
и белизна на животе...
Невероятно.
Здесь нет ничего вообще.
Я не верю в репродукции картин,
не верю в переводы стихов.
То есть... искусство очень ревниво.
Очень.
Знаешь... тебе нужно
поискать это дома.
Молодежь прислала тебе вопросы.
Послушай один из них.
Если бы вам довелось говорить
с великими режиссерами
настоящего или прошлого,
за что бы вы хотели поблагодарить
каждого их них,
что, как вы чувствуете, они дали вам?
Для меня Толстой, понимаешь?
Антониони конечно.
Где мы видели эти гортензии?
- Ты не помнишь?
- Нет, не помню.
Равелло. Равелло. Мне кажется,
в том монастыре в Равелло.
Эта вилла построена по приказу
русской княгини?
Нет, эта вилла не была построена
по приказу русской княгини.
По приказу Бурбонов
Неаполя и двух Сицилий.
Но в какой-то момент была же
эта русская княгиня,
которая стала владелицей.
Да, безусловно. Русская княгиня
приехала сюда
после того, как вилла
была подарена
Марии Филиберте Савойской,
которая продала ее Горчаковым.
Чтобы быть точным - княгине
Елене Горчаковой.
А теперь...
А, переведи ему, пожалуйста.
Я понял.
Я хочу кое-что спросить.
Мы приехали сюда из-за одной очень странной
вещи, которая приключилась со мной.
Семь-восемь лет назад
мне рассказали про пол.
И я совершенно сошел с ума
от желания увидеть этот пол;
и надеюсь свести с ума и его.
Это белый пол, разрисованный Палицци,
с лепестками роз.
Да, это правда.
Это она его заказала?
Княгиня?
Да. На вилле действительно
есть этот пол,
который был создан специально для этой
виллы художником Филиппо Палицци
в 1888 году, мне кажется.
Он уникален.
На самом деле, это большой пол,
15 метров в длину,
с лепестками розы, понемногу
разбросанными повсюду.
Лепестки и листья розы,
понемногу разбросанные повсюду.
В память о молодой
португальской графине.
- Нет, извините. - Да.
- Это одно и то же.
Имя было португальское.
Нет, не португалка, извините.
Венгерка.
- Венгерка?
- Я ошибся.
Да. Молодая венгерская графиня,
восемнадцатилетняя, в которую
Бурбон безумно влюбился.
Затем эта графиня умерла,
у Бурбона появились
признаки помешательства,
и он выбросил в море все лепестки,
к которым прикасалась эта графиня.
Вот видишь! Скажи Андрею,
что я говорил правду.
Потому что мы в двух шагах от виллы,
и, хотя настоящий владелец не разрешает
нам посмотреть пол, но он существует!
Это неверно, что владелица не разрешает
вам посмотреть пол.
К сожалению, владелицы в данный
момент нет в Сорренто,
и нет никакой возможности попасть
в те комнаты виллы, в которых,
я вас уверяю, находится этот пол.
Ладно, но мы уже четыре дня звоним
из Неаполя, откуда только можно,
так что мне теперь кажется...
Я этого не знаю.
- Нет? - Я этого не знаю.
- Нет?
Мне позвонили сегодня утром
ровно в девять с четвертью.
Так что у меня не было времени предупредить
синьору, чтобы она изменила свои планы.
Теперь я спокоен. Я не придумал
этот пол, он