Алекс, смотри!
Лавина!
Уходите оттуда.
Там опасно! Уходите!
Уходите оттуда!
Нет! Не спускайтесь вниз!
Уходите оттуда! Там опасно! Уходите!
Лавина!
Нет! Не спускайтесь вниз!
Боже мой.
Уезжаем отсюда! Быстро!
Алекс!
Чёрт возьми!
Ты их не видел?
Нет, не видел.
Неужели что-то случилось?
Не стоит волноваться.
Алекс знает, что делает.
Скорей бы они вернулись. Начальство
дышит мне в затылок.
Может, они заехали в хижину Алекса?
- Зачем?
- Не знаю.
Согреться, выпить горячего шоколада.
Уилли!
Тами!
Кто-нибудь!
Кто-нибудь!
Кто-нибудь слышит меня?
Джейк!
Уилли!
- Саймон. Саймон.
- Тами!
Саймон.
Я не могу...
Я не могу пошевелиться.
Нет!
Кто бы мог подумать, что я буду
учить ватагу молодых недоучек...
...кататься на сноубордах.
4-13-4. Алекс, отвечай.
Отвечай, Алекс.
Эй! Сюда!
Иду.
Боже!
Боже.
Боже.
Боже мой, мне нужен воздух, воздух!
Где вы?
Я здесь.
Помогите!
Вы где-то среди деревьев?
Иди в эту сторону.
Помогите!
Эй!
О, Боже.
- Что с вами?
- Застрял.
Рука и нога вмёрзли в снег.
У меня на спине есть топор.
Давай его сюда.
Этот?
- Да.
- Сейчас.
В чём дело? Почему ты остановился?
Нет, нет, ничего.
Так ты вытащишь меня или нет?
- Давай.
- О, Боже.
У меня сломана нога.
Извините, извините.
- У вас есть радио?
- Я пробовал. Мы слишком далеко.
Где Лорен? Ты видел её?
- С вами был кто-то ещё?
- Да, мы проверяли лавины.
Так это вы начали взрывать?
Склон был закрыт. Я сказал вам об этом
ещё в баре. Вам здесь нечего было делать.
- Так ты видел её или нет?
- Нет, я нашёл только вас.
Так, ладно. Ты должен
позвать кого-то на помощь.
И оставить вас на земле?
А если снег опять обвалится?
Посади меня под этими деревьями.
Давай, давай.
Боже.
Извините. Извините.
Боже, Боже...
- О, Боже, Боже.
- Простите. Простите.
- Боже.
- Простите.
- Сюда.
- Сейчас.
- Как тебя зовут?
- Саймон.
А вы Алекс?
- Извините.
- Хватит извиняться.
Хорошо. Простите.
Слушай, ты должен вернуться
на базу как можно скорей.
Скажи им, что я поставил семь зарядов
на северном склоне. Ты всё понял?
Семь зарядов?
Они сработают по очереди.
Часа через полтора, я думаю.
Если они взорвутся одновременно,
они погребут под собой лагерь.
Чёрт возьми! Нужно убираться отсюда.
В какую сторону мне идти?
Алекс.
Лорен.
Эй, эй!
Стойте!
Чёрт возьми! Что же это такое?
Эй!
Кто-нибудь слышит меня?
Алло? Кто-нибудь слышит меня?
Алло, это срочный вызов.
Если вы меня слышите, отвечайте.
- Я вас слышу.
- Слава богу!
На вершине "Б-2" сход лавины.
Есть пострадавшие,
и заряды могут взорваться.
Саймон, это я.
Алекс?
Где ты?
В чьей-то хижине.
Это моя хижина.
У вас есть горничная? Или вы сами
поддерживаете такой порядок?
Моя жизнь в твоих руках.
Сколько времени осталось до взрывов?
Около часа. Спускайся вниз.
Где ты был?
- Нигде.
- Что значит "нигде"?
Сегодня я уже второй раз ищу тебя.
Где ты был?
В хижине Алекса.
Они были там?
Они были там?
Ну...
Скотт,..
...они были там?
Да, были.
Вот что.
Ты вернёшься на прежнюю должность...
...и первым делом закроешь все склоны.
- Ты же говорил, что мы не можем...
- Делай, что я сказал!
Ты здесь начальник.
Ты босс.
Рик,..
...тебя спрашивали из
парковой зоны по радио.
- Мы закрываем все склоны.
- Прямо сейчас?
Да, сейчас же.
Эй!
Эй!
Сюда!
Эй!
Проклятье!
Внимание, лыжники и сноубордисты!
Ввиду крайне неблагоприятных
погодных условий,..
...руководство туристической базы
объявляет, что горные склоны закрыты.
Спасибо за внимание.
Езжайте осторожно.
Спускайтесь вниз. Прошу прощения
за неудобства.
Не забудьте сдать лыжи,
когда будете спускаться.
Это чёрт знает что!
Алекс,..
...как ваши дела?
Саймон,..
...послушай меня. Здесь только что
был вертолёт,..
...но они меня не заметили. Я постараюсь
выбраться на открытое место.
Может, они прилетят ещё раз.
Что происходит?
Может, мне это снится?
И я никогда не спускался с горы "Б-2"?
Я знаю, ребята что-то подлили
мне тогда в баре.
Да, да.
Облака не могут двигаться