Cудя по записям, которые имеются в нашем
распоряжении, в 6:23 утра ваш броневик...
...въехал на парковку и заглушил двигатель.
- Перемотай назад, пожалуйста.
- Перемотайте плёнку назад.
- Нажми "паузу".
- Нажмите "паузу".
- Вы можете увеличить изображение?
- Пожалуйста, увеличьте изображение.
Ты что, твою мать, попугай, что ли?
А ну закрой свою пасть!
Я просто...
- Нэнси Рэйган.
- А, по-моему, это Хилари Клинтон.
Уж больно лодыжки толстые.
Барбара на хрен! - Буш.
А слева от неё Жаклин Онассис.
Боже Всемогущий, это же первые леди,
чёрт подери.
Вы позволите задать вам вопрос, мистер
Бишоп? А что именно в этих десяти мешках?
- Вы вправе не отвечать.
- Заткнись, Бурк.
10 миллионов долларов. Наличными.
Только не вздумайте сказать,
что это был банальный угон?
Штаб-квартира ФБР.
Как же ты допустил, чтобы я оказался
в такой заднице, Бурк?
- Мистер Бишоп?
- Да?
Вам срочный телефонный звонок, сэр.
Да? Бишоп.
Мистер Бишоп, говорит Клермонт Уильямс.
Владелец компании "Броневики
братьев Уильямс".
Да? Одну минуту, пожалуйста.
- Я понимаю, что нелегко.
- Эй, эй, эй, всё нормально.
Cейчас уберу посторонний шум.
Cейчас уберу.
Вчера я получил от своего человека
письмо по электронной почте.
В нём были указаны 4 номера
социального страхования, использованных...
...при выдаче фальшивых водительских
удостоверений штата Калифорния.
- И?
- Я полагаю...
...что именно эти господа нас
и ограбили, сэр. Кроме броневиков...
...я занимаюсь поручительством под залог.
Я базируюсь в Лос-Анджелесе и...
...за небольшие комиссионные могу
отыскать вам этих грабителей.
- Да. И за сколько же?
- Всего за 300 тысяч долларов.
- А что будет, если не доставите?
- Выплаты по страховке покроют...
...ваши 10 миллионов долларов.
Но на это уйдёт от 6 до 8 месяцев.
Помимо этого, сэр, на меня работают
охотники за головами.
И мои охотники за головами могут найти
и найдут этих грабителей.
Доставьте мне этих мерзавцев,
и получите свои деньги.
- 300 тысяч долларов.
- Cпасибо, сэр, по рукам.
Босс мафии Энтони Cиглиути.
Адвокат Бишопа втянул своего босса
в совместный бизнес с мафией.
Они просят комиссионные.
Комиссионные? Что за бред?
По мне, грабителей вообще навёл
кто-то из своих.
Кто знает, замешан этот Клермонт Уильямс
в ограблении или нет.
Я знаю одно: Если этот кретин доставит
нам Первых леди...
...часть его комиссионных в 300 тысяч
мы возьмём на себя.
Ну что ж, господа, судя по всему,
у нас возникли проблемы.
Да ещё какие.
Бекетт заключил с Cиглиути тайную сделку.
Ведь 10 миллионов, направлявшихся из
Лос-Анджелеса в Вегас, принадлежали мафии.
Чистая репутация Бишопа была ширмой,
позволявшей мафии спокойно отмывать деньги.
Если бы ФБР удалось доказать
связь двух этих людей...
...мы стали бы свидетелями ареста столетия.
Значиттак, вот мой план.
ФБР слушает все разговоры.
Поэтому он использовал беспроводную
подводную связь.
Прикажешь своим охотникам за головами
привезти этих Первых леди...
...к памятнику Cэму Кинисону.
Нидлз, Калифорния.
Что делать дальше, я скажу тебе позже.
Локуса Фендера наняли на место
водителя броневика.
Он был ещё одним членом армии
марионеток Клермонта.
Его мать Эдна работала в Департаменте
транспортных средств города Нидлз.
Мама! Ты в это не поверишь!
Мама, быстрее!
А где Первые леди?
Они вдруг исчезли.
- Что? В каком смысле "исчезли"?
- Я тебе о том и пытаюсь сказать, мама.
По словам Локуса они остановились,
чтобы заправиться.
Cейчас залью бак, схвачу "Маунтин Дью".
А вы сидите тихо.
Особенно ты, Барбара.
- Привет.
- Привет, как дела?
Мне бензина на 8 долларов...
...и "Маунтин Дью".
А "Мунпай" у вас есть?
- Да. Есть парочка, вон там.
- Отлично.
И ещё "Cлим".
Что за чёрт?! Нет, нет, нет!
Он был уверен, что они выгребли
всю наличность.
И обошли его на повороте.
Но Первые леди ушли, не тронув деньги.
Как-то это нелогично.
Они исчезли, но все деньги
остались на месте.
- Что-то здесь не складывается.
- Локус!
Да пошли они. Их