этим людям.
Именно.
- И ты называешь себя священником?
- Уже нет.
Класс! Итак, у плохих парней есть
ракетные установки,
...у меня - пара деревянных палок,
и даже Бог больше не на твоей стороне.
Хочешь вернуться - возвращайся.
Хочешь остаться - оставайся.
- Я знаю, что я должен сделать.
- Что? А я - не знаю?
Я в правильную сторону иду? Потому что
если я мчусь не туда, я буду вне себя.
- Уффици.
- Что?
Тебе не идёт это имя - Уффици.
- Откуда у тебя такое имя?
- Досталось вместе с работой.
Значит если у меня будеттакая же работа,
я тоже получу такое крутое имя?
Похоже, тут идёт настоящая война.
Солнце садится.
Сделаем то, что должны.
Я не знаю. Что будем делать, когда
спасать будет некого?
Кто-то ещё жив.
Что это?
Сынок, где епископ?
Пропал. В ночи.
Его забрали.
Есть ещё кто-нибудь живой?
Кто-нибудь ещё пережил нападение?
Уведи мальчика.
Эй, парень!
Томми! Томми!
- Отвяжитесь от меня, чёрт побери!
- Всё хорошо. Я не один из них.
Оно напало.
Я из И-Би-Си.
Мы из И-Би-Си, мать вашу!
Томми!
Не надо! Кто вы? Что вам нужно?
На какой вопрос мне ответить сначала?
Джулия, давай выбираться отсюда
к чёртовой матери!
- Мы не можем бросить Вэллона.
- К чёрту Вэллона.
Никчёмный ублюдок даже вертолётом
управлять не умеет.
Я пришёл помочь вам.
Мамочка.
Эй! Малыш!
Отойди оттуда!
Это не твоя мама! Отойди оттуда.
Мамочка. Мамочка.
Мамочка.
Малыш. Мой малыш.
Нет!
Я не хочу этого делать.
Я не хочу этого делать.
Я не могу.
Я не могу.
Вэллон вытащил нас.
Мы пытались попасть в Бухарест.
Но двигатель отказал и он умудрился
посадить вертолёт.
Богзнает, как...
Он спас нас.
Он умрёт, да?
Вы должны отвести вашего друга
в эту церковь и ждать там.
Вэллон.
Здесь вы ничего не можете сделать.
- Всё хорошо, Томми. Просто дыши.
- Прости. Прости.
Ну что ты...
Кто ты, мать твою?
Хороший вопрос.
А вы кто? Эй, вы же та...
...ведущая новостей, так?
Да.
Джулия Хьюз, из И-Би-Си, а это,
...это Томми Танниклифф, мой оператор.
- Я Люк. Я с...
- Да. Мы встретились.
Ну...
Люк...
Мы приехали осветить гражданскую войну
с точки зрения повстанцев.
О, Боже. Боже, мы понятия не имели.
Да.
Да.
Да, как и все.
Пусть Господь помилуеттвою душу.
Пусть он простит все твои грехи в этой
жизни и избавиттебя от страданий.
Аминь.
Лидер повстанцев Габриэль обвиняет
НАТО в "поддержке теневого...
Постойте. Сразу за этим.
...правительства агентов тьмы."
Вот здесь они на нас напали.
Конечно, ни черта не видно.
Но они были там, клянусь.
Вокруг нас.
Бросались на людей, как я не знаю кто.
Я вам верю.
Вэллон вытащил нас оттуда.
Затолкал в вертолёт.
Ещё 5 секунд, и нас бы разорвали на куски.
Ещё 5 секунд.
Верно же, Джулия?
Джулия?
- Вам здесь не место.
- А вам - место?
Вы, вы что-нибудь сказали?
Да. Может и вы хотите что-нибудь добавить?
Я не знаю, что сказать.
Молитву. Что-нибудь.
Я помню только ту, что произносила
когда была маленькой.
Она отлично подойдёт.
От вампиров, привидений...
...и длинноногих видений,
...и тварей, что скачут ночами.
Господи, избави нас.
Спасибо.
- Джулия!
- Я здесь!
- Вы это видели?
- Да.
- Кто же вы?
- Длинная история.
Джулия!
Томми! Стой!
Джулия!
Джулия?
Томми!
Люк!
Ди Джи!
Один из них утащил Тони.
- Отведи её обратно.
- Боже, идём! Идём!
- Стой!
- Что? Что?
- Что? Что, Люк?
- Я закрывал двери.
Может, ветром открыло...
Не может быть.
Они каждая фунтов по 800.
Думаешь, внутри кто-то есть? Осторожно.
Люк?
Джулия?
Подвинься!
Всё в порядке? Он тебя не зацепил?
Нет. Не думаю.
Чёрт!
Томми?
Впустите меня! Это я, Томми!
- Боже мой, это Томми!
- Стой! Джулия!
- Открывайте! Впустите меня скорее!
- Томми!
- Джулия, впусти меня!
- Джулия, стой!
- Откройте двери, скорее!
- Томми?
Нет, это Королева Мать заехала на
чашечку чая! Впустите же меня!
Что там происходит? Где Уффици?
Какой-то клоун на ходулях пытался
выпить меня как пакет сока!
Твой приятель отправился его искать.
Я сбежал! О, Господи!
- Кто-то идёт!