нет.
Проодолжаем действовать как и раньше.
Но на этот раз, смею уверить, мы будем бодрствовать.
Мина!
Люси, я очень рада видеть тебя снова такой счастливой.
Я рада, что ты здесь. Я чувствую себя намного лучше.
Спасибо.
Поставьте здесь.
Мне жаль, что я покидаю вашу очаровательную компанию.
Уважаемый доктор Ван Хельсинг, как я могу вас отблагодарить?
Ваше выздоровление - вот моя награда.
Сейчас я должен ехать. Увидемся на вашей свадьбе.
О, вам будет отведено особое место в церкви, не так ли, Артур?
И, конечно же, за нашим столом.
Миссис Вестенра.
Ваша помощь была просто неоценима.
Рад был вам помочь.
Вы проводите меня до экипажа, мой мальчик?
Итак, Артур, верите ли вы в то, что я вам сказал, или нет...
...вы не должны менять ни одной детали и поступайте так, как мы действовали три последние ночи.
Вот, этот стимулятор поможет вам не уснуть.
И никаких проблем не будет.
Вы уверены, что мы не должны обратиться к властям?
Mой дорогой Артур.
Если даже вы верите мне с трудом...
...то каким образом можно заставить власти поверить в это?
Нет, мы сделаем все сами.
Вы продолжите наблюдение?
Хорошо.
По возвращении, мы продолжим наши поиски.
Поехали, Томас.
Зоопарк Скарборо
В ту же ночь
Эй, после наступления темноты вход воспрещен.
Эй, у вас какие-то проблемы?
Вы что не читаете объявления?
Что вы делаете?
Эй, что у вас там?
Скажите мне, что говорит доктор Ван Хельсинг.
Миссис Вестенра самое главное, что Люси поправляется.
Я ничего не вижу.
Миссис Вестенра.
Миссис Вестенра.
Миссис Вестенра.
Миссис Вестенра.
Миссис Вестенра.
Что происходит?
Подожди здесь.
Я принесу ключ.
Миссис Вестенра.
Позаботься о ней.
Берджесс, пойдем со мной.
И взываваем мы к милости Господа нашего,
проявить милосердие.
Прими душу возлюбленной сестры нашей Люси Ребекки Вестенры.
Безвременно ушедшей.
Мы доверяем тело ее земле.
Земля к земле, прах к праху, пепел к пеплу.
И утешимся надеждой на воскресение к вечной жизни по воле Господа нашего Иисуса Христа.
Что может значить наше бренное тело, по сравнению с бессмертной душой.
Согласно воле Господа, который управляет мирозданием.
Нет.
Ведь ты мертва!
Ты мертва!
Я не мертва, Артур.
Впусти меня.
Здесь холодно.
Пожалуйста, Артур.
Пожалуйста, впусти меня.
Впусти меня, Артур, пожалуйста.
Впусти меня, Артур, пожалуйста.
Пожалуйста.
Впусти меня.
- О, моя милая!
- Люси!
Я вернулась.
Никто больше не разлучит нас.
О, любовь моя, мы всегда будем вместе.
Всегда.
Обними меня, обними меня крепче
Я люблю тебя, Артур, я тебя люблю.
И теперь я твоя.
Навсегда.
Артур!
Люси! Люси!
- Нет, Артур.
- Отпустите меня.
- Это не Люси.
- Отпустите меня.
Это не Люси.
Люси умерла.
Она не умерла. Вот она.
Тогда почему она убежала, увидев распятие?
Потому что она была напугана.
Нет, Артур, Люси умерла.
Она стала вампиром.
Она хотела выпить вашу кровь.
Смотрите, теперь понятно...
- Теперь вы верите мне?
- Да.
А, мисс Мина.
Я был бы вам очень признателен, если бы вы были столь любезны и отправились вместе с миссис Вестенра в Уайтби.
Я думаю, было бы лучше, если бы вы уехали отсюда на несколько дней.
Доктор Ван Хельсинг, я настаиваю, чтобы вы объяснили мне, что происходит.
Извините, но я не могу.
Почему?
Почему я не могу это знать?
Потому что...
Нет, вы правы.
Вы узнаете правду.
Есть вероятность того...
Не волнуйтесь, это только вероятность...
Тот, кто убил Люси, может вернуться.
И кто убил Люси?
Вампир.
Пожалуйста, мисс Мина.
Это звучит невероятно, но вы должны мне поверить.
Для вас и миссис Вестенры было бы лучше держаться подальше от этого места.
Артур и я постараемся выследить вампира в его убежище.
Найдем ящики с землей и убьем его.
Согласно суевериям вампир должен отдыхать днем в гробу на слое земли, взятой с его родины.
Для вас это трудно понять, мисс Мина...
Вы сказали ящики с землей?
Да, сказал.
В чем дело?
Миссис Вестенра рассказала мне о корабле, выброшенном на скалы в Уайтби.
Весь груз остался на корабле, пропало только