во второй раз меня ножом ударишь.
Уходи, прошу тебя.
Уйди и не возвращайся.
А если вернусь?
Убей меня! Убей! Убей!
Не смей её отсюда похитить.
- Отец Визун!
- Будь мужчиной.
Я должен отомстить?
Славу добудешь в бою с врагом,
не с девкой.
- Мать Яруха, ты всё знаешь.
- Ах, знаю, знаю.
Что ты мужика хочешь,
тоже знаю.
Долей,
Яруха мёд любит.
Дай мне любисток.
Дам тебе, чего захочешь.
Тебе?
Да ты сама, как любисток.
Любисток мне дай.
На него... на него одного
любистка мало.
Попробуем заклинанием.
Мёд, мёд, святой мёд.
Мёд, мёд, святой мёд.
Ния, Ния, богиня любви.
Пусть ему будут сладки твои уста.
Пусть ему будут сладки твои груди.
Пусть ему будут сладким твоё лоно.
Пусть прильнёт к тебе,
как это зерно.
Сейчас будут кони.
Дай ему пить
и смотри прямо в глаза.
Не моргни.
Будет твой.
Моргнёшь - всё пропало.
- Спасибо за гостеприимство.
- Чем хата богата. Езжайте в здравии.
Пусть Боги будут с вами.
На коня.
Убегайте! Убегайте!
Спасай моё дитя!
Зверь дикий менее страшен,
чем люди. В лес.
Яруха, в лес.
Милый мой.
За хорошее начало.
За Одина.
Проходи.
Я знаю тебя?
Знаешь, Ярль Сигвальд.
А, ты плавал с нами.
Развяжите его.
- Иди к нам.
- Вы напали на нас.
Ты тоже нападал. С нами.
Напали, хотя ты обещал не нападать.
Я сожалею,
но нас пригласил ваш князь.
Попель.
Да, Попель, Попель.
- О чём они говорят?
- Не твоё дело, выродок.
Если не хочешь идти с нами, уходи.
У меня есть право мести.
Есть. Но не пытайся.
Было бы жаль тебя.
Неизведанны веления Богов.
Убегайте!
Убегайте!
Люди!
Это гнев Богов. Кара Богов за то,
что мы восстали против князя.
Если бы не наш бунт,
нас бы Попель от викингов защитил.
Идёмте к князю
просить прощения.
Пусть станет на нашу защиту.
Отвратим гнев Богов.
Да. Это гнев Богов
за ваше склочничество
и глупость.
Идите, кланяйтесь.
Просите прощения.
Убийцу собственного рода,
убийцу ваших сыновей.
Предателя,
который привел викингов.
Но что скажете там,
когда предстанете
перед духами предков?
Вот ваш вождь.
Вы должны его слушать.
Он вас поведёт.
- Пястун вождём!
- Пястун вождём! Пястун!
Выберите десятников и сотников.
Не по родовитости,
а по их способностям.
Сын Пяста, подойди.
Когда моего голоса не станет,
будете слушать Земовита Пястовица.
Он молод,
но на войне не чужак.
Клянитесь на солнце.
На солнце.
Викингов не догоним,
нет у нас лошадей.
Будем стоять там,
где они должны пройти.
Бог Тор лишил их разума.
Не сожгли лодки.
Могут сжечь.
- Один!
- Один!
Круг! Круг!
Круг! Круг!
Сдавайтесь,
или все погибнете.
За каждого из нас
погибнет десять ваших.
Нельзя нам терять людей.
Нас ждёт ещё Попель.
Пусть Боги рассудят.
Ярль вызывает самого сильного из вас,
чтобы сразиться с Ярлем.
Если Ярль проиграет,
...
возьмете наши мечи.
Если ваш погибнет,
...
мы отплывем.
Никто не выйдёт?
Хотите только хитростью выиграть.
Трусливые зайцы.
Я.
Клянитесь на солнце,
что сдержите слово.
Клянитесь на Одина,
...
что не вернетесь сюда.
- На Одина!
- На Одина!
- На солнце!
- На солнце!
- Жаль мне тебя.
- А я ещё жив.
Уже нет.
Сложите оружие,
вы поклялись
на Одина.
Мы поклялись,
что вы заберёте наши мечи.
Пришли как волки,
но погибли, как воинам пристало.
Позвольте, чтобы их духи
отлетели к Валхалли.
Мало им было викингов -
...
пошлем за саксами.
- Слышал?
- Да, пани.
Вшивые плюгавцы! Мало вам было?
Ну, идите сюда, смелей!
Трусливые паршивцы!
Пущу вам кровь!
- Приказываете ударить?
- Нет. Окружить городище,
чтобы никто ни пешком,
ни вплавь не пробрался.
Он пробовал прокрасться.
Нашли при нём это.
- Знак Попеля.
- Я видел его с викингами.
Куда тебя послали?
Говори.
Говори, гнида!
К саксам.
Меня послали к саксам.
Хватит.
Отпустите его.
Как же так.
Пусть знают,
что ждать помощи ниоткуда.
Вшивые плюгавцы! Паршивцы!
Бить кметов! Бить!
Бить кметов! Бить!
Бить кметов!
Почему не приказываете ударить?
Мы готовы.
- Много людей погибнет.
- Война - так война.
Горькая та