представляет фильм
совместное производство
сотрудничество
Давным-давно,
когда над Вислой жили висляне,
над Бугом - бужане,
а над Гоплом - гопляне,
а у каждого племени были свои Боги,
правил жестокий Попель,
которого съели мыши.
Сценарий по мотивам романа
Оператор камеры
Звукооператор
Монтаж
Оружие и кони
Грим
Костюмы
Руководитель продукции
Композитор
Сценическое оформление
Съёмки
Продюсеры
Режиссёрское сотрудничество
Режиссёр-постановщик
Не достоин властвовать тот,
кто этой властью злоупотребляет.
Винценты Кадлубек ХIII век
Что видишь?
Кровь, кровь. Два брата...
В крови.
Городище горит. Мыши...
Вижу тебя, князь.
И мыши. Всюду мыши.
Врёшь! Я весь род Мышков вырезал.
Вижу тебя, князь.
И башню в огне.
Врёшь, старуха.
Камни не горят. Пойдёшь в темницу
и будешь вещать по-другому.
Ворожбу приносят духи, князь.
Погашу вам огни!
Ведьм разгоню!
Храм с землёй сравняю!!!
Не ищите, Попель, войны с Богами.
Вам её с людьми в избытке будет...
Древнее предание
Когда солнце было Богом
Шли мы на Познань,
шли мы на Познань.
Шли мы на Познань,
шли мы на Познань.
Взяли мы Познань,
взяли мы Познань.
Взяли мы оружие,
взяли мы оружие.
Рабов и добычу,
рабов и добычу.
Эй, эй,
Эй, эй
Одним радость,
...
другим слезы.
Победа! Победа!
Победа! Победа!
Победа, пан. Победа.
А юные князья?
Живы, пан. Живы и здоровы.
- Они не должны были вернуться.
- Слава пусть будет Богам.
Должны были оба погибнуть в битве.
Наверно, Пястун
не упускал их из глаз, пани.
Проклятый Пястун.
- Добавь это в мёд, на сон.
- Вечный сон, пани?
Нет. Ещё, нет.
- Слава победителям!
- Слава! Слава! Слава!
А Познан?
Слава! Слава! Слава!
- Мать, чья это голова?
- Глупца.
- Почему погиб?
- Поднял бунт против твоего отца.
Я тоже хочу рубить головы.
Ты, сын, будешь князем
и будешь рубить головы всем,
кто против тебя пойдёт.
Который из них отличился?
Оба равны.
- Мечём?
- Равны!
- Топором?
- Равны!
Подойди, Пястун.
Благодарю, Пястун, что так здорово
воспитал моих племянников.
- Слава Пястуну!
- Слава! Слава! Слава!
Старейшины, и вы, род мой.
Десять лет прошло
со дня смерти моего брата.
Вы доверили мне власть,
пока возмужают его сыновья.
Этот день настал.
Завтра отдаю власть тому,
кого выберут Боги.
Кто из вас станет князем?
Кому власть, городище
и дружина,
а кому...
ничего.
Выпьем за предначертания Богов.
Слава им!
Слава! Слава! Слава!
Боишься?
Пролить кровь рода -
самое страшное злодеяние.
- Я с трусом делю ложе.
- Сука! Я купил тебя.
- Ты была рабой.
- Я дала тебе сына.
- Я тебя обрюхатил.
- Я дала сына владыке, не слуге!
Завтра будешь кланяться
новому князю...
А твой род никогда не признает
твоего сына.
Всё у него отберут.
Даже жизнь.
Иди... Беру эту кровь на себя.
С дороги!
Твой нож?
Мой.
Ты убил брата.
Нет. Нет. Не помню.
Ничего не помню.
И что скажете?
Закон гласит - смерть за смерть.
Смерть за смерть!
Смерть за смерть!
Страшное злодеяние -
убийство родного брата.
Закон гласит - смерть за смерть.
Хотя он и преступник -
но нашего рода.
Не будем проливать родной крови.
Будем милостивы.
Будем.
- Ослепить!
- Нет! Нет! Нет!
Милостивый пан! Милостивый пан!
Милостивый пан! Милостивый пан!
- Поверили. Никто не усомнился.
- А Пястун?
Пястун? Я теперь князь
по роду и праву.
- А твой сын?
- Сын унаследует после отца.
- Сын рабы?
- Прикажу им поклясться на солнце.
А если не поверят?
Тогда весь род...
Нет. Будет бунт.
Возьми кметских
сыновей в заложники.
Кто переступит этот круг - погибнет.
- Ведьма.
- Может и ведьма.
- Управлялись мы и с ведьмами.
- Я после тебя.
Ты откуда здесь?
Из лесу. Ты неплохо
притворялась ведьмой.
Ты видел?
- Это ты?
- Они думали, что это твоё колдовство.
Мой отец богатый.
Наградит тебя.
- Сама можешь меня наградить.
- Я?
Поцелуй меня.
- Одурел?
- Наверно.
Спасибо.
Эй, я ещё вернусь.
В дом!
Князь желает здоровья.
Раз здоровья желает,
значит чего-то хочет.
Хочет, хочет.
Отдашь двоих сыновей