тоже страшно нравится.
А еще я люблю свою жену.
Пиво найдется?
Я наблюдаю за детьми у школы.
Но пару недель назад я заметил,
что не только я наблюдаю за ними.
Я прозвал его Кэнди.
Она лучшая ученица в школе.
- А как твои дети?
- Потихоньку.
Да?
А моя дочь отличница.
Я редко с ней вижусь, но...
Держись от него подальше.
- Что?
- От новенького. Не связывайся с ним.
- Да? И почему?
- От него хорошего не жди.
Я серьезно.
Ты меня понимаешь?
Кажется, понимаю, Мэри-Кэй.
Спасибо большое.
Как знаешь.
Сейчас забью.
Ну, и кто же ты, Уолтер?
Ты как?
Уолтер, что ты натворил?
Что с тобой случилось?
Уолтер?
Ты правда хочешь это узнать?
Ты мне нравишься.
Что ты сделала самого плохого
в твоей жизни?
Самого плохого?
Я переспала с мужем подруги.
Лучшей подруги со второго класса.
Он помешался на мне, и...
Он был неотразим.
Это продолжалось несколько дней.
А потом он все рассказал жене.
Брак развалился, дружба - вдребезги.
Я до сих пор чувствую себя дерьмом,
когда думаю об этом.
А ты что сделал?
Я приставал к девочками.
12 лет тюрьмы - это не смешно.
- Сколько им было лет?
- 10-12.
Одна 9-летняя сказала, что ей 11,
а одной было 14,
но она сказала, что 12.
Я всегда спрашивал, сколько им лет.
И что ты с ними делал?
Не то, что ты думаешь.
Я не причинял им вреда.
Никогда.
Послушай, уходи сейчас, ладно?
Я уже говорила,
меня трудно шокировать.
Это должно шокировать.
Или тебя это заводит?
Что?!
Я стану нормальным?
Придется потрудиться.
- Что для Вас значит "нормальный"?
- А что для Вас?
А что для Вас - извращение?
Извините.
Извините.
- Какие новости?
- "Брэйвз" задали жару "Филлиз".
- "Филлиз" - дерьмо.
- Сезон только начался, дай им шанс.
- Как вечеринка?
- Какая вечеринка?
- День рождения.
- Черт! Отлично!
Видел бы ты Карлу! Красавица.
Настоящая принцесса.
Она - свет моей жизни, друг.
Детей нельзя любить слишком сильно.
Чепуха, друг. Сколько не люби - мало.
- Я захватил фотки. Посмотришь?
- Не надо.
- Брось!
- Не нужны мне эти чертовы фотки!
Я щелкал на вечеринке.
Карлос, я хочу встретиться с сестрой
и племянницей, ясно?
Да, ясно.
Карлос просто без ума от дочери,
а это чревато последствиями.
Думаете, я псих?
А Вы считаете себя психом?
Дурацкая привычка -
отвечать вопросом на вопрос.
Это, Уолтер, прекрасный
психологический прием.
Находишь то, что пропустил
в самом начале.
Когда я стану нормальным?
Что мне делать?
Вызвать полицию?
Да, забавно.
А если этот тип заманит ребенка
в машину?
И ребенок захочет прокатиться?
Уолтер?
Коп?
Сержант Лукас. Можно войти?
Вы уже вошли.
Да, вошел, но привычка задавать
глупые вопросы осталась.
- Ты не против, я осмотрю квартиру?
- Против.
Тебе есть что скрывать?
Как и всем.
Присядь.
Я могу получить ордер на обыск.
Если бы могли, Вы бы заявились
сегодня с ордером.
Вишня?
Да.
Необычный дизайн для современной
мебели, но...
Уолтер, 2 дня назад неподалеку напали
на 10-летнюю девочку.
Странное совпадение, верно?
- Во сколько это случилось?
- Вопросы задаю я.
Если Вы скажете, во сколько это
случилось, я смогу...
Вынь руки из карманов!
И сядь!
Мне известен каждый твой шаг,
черт возьми!
Когда ты спишь, когда ешь, когда
гадишь и когда все остальное.
И когда ты сидишь у окна, наблюдая за
девчонками в беленьких платьицах...
Вы не имеете права
так говорить со мной.
Как? Как с куском дерьма?
Ты для меня - просто куча дерьма.
Выброшу тебя из окна,
и никто о тебе не вспомнит.
Скажу, что ты сам выпрыгнул.
Кому из нас поверят, если ты
выживешь, жалкий ублюдок?
Я должен убедиться, что ты теперь
паинька, Уолтер. Ясно?
Ясно?
- Ясно.
- Ладно.
Вот и славно.
Живи пока.
А стол красивый.
Да, что Вам угодно?
- И как Вы думаете, что произошло?
- Я не знаю.
- А чего ты в тот момент хотел?
- Я не знаю!
И хватит строчить в блокноте!
Вы же знаете, если что -
я окажусь в тюрьме!
Сразу схлопочу пожизненный срок!
- Это было в первый раз?
- Конечно! Иначе зачем рассказывать?!
Успокойтесь.
Вы