поверила, сука!
- Ты что, спятила?
- Что ты устроила?!
- Это подло, Боб!
Это подло!
Люди имеют право знать.
Увидели что-нибудь интересное?
Пока нет.
А что ты пишешь в тетрадке?
Здесь только о птицах. В этом году
я видела целых 67 видов.
Ух ты!
А где твои друзья?
У тебя есть друзья?
Да, есть.
У такой красивой девочки должно быть
много друзей.
- Я некрасивая.
- Ну, не в привычном смысле.
Что это значит?
Это значит, что необычную красоту
обычно не замечают.
В глаза бросаются только птицы
с ярким оперением.
Как тебя зовут?
Я догадаюсь. Линда? Сьюзан?
Дженнифер? Джэки?
Давай, ты мне скажешь свое имя,
а я тебе - свое.
Робин. Да, так же, как и малиновку.
- Сколько тебе лет?
- 12.
- Не заливай!
- Будет через 3 месяца.
Не могу дождаться.
Надоело, что мне 11.
Самый глупый возраст на свете.
А Вас как зовут?
Уолтер.
- У Вас много друзей?
- Нет.
Почему?
Давным-давно мне
пришлось уехать отсюда.
А когда я вернулся,
друзья предали меня.
Звучит так, как будто Вы
были в ссылке.
Что-то вроде того.
Мои друзья - птицы.
Они знают, что я за ними наблюдаю,
но им это даже нравится,
пока их не обижают.
- Робин.
- Да?
Хочешь посидеть у меня на коленях?
Что?
Хочешь посидеть у меня на коленях?
Нет, спасибо.
Ладно. Это не важно.
А Вы хотите, чтобы я
села к Вам на колени?
Да, мне было бы приятно.
Здесь очень тихо, только
щебет птиц слышен.
Кажется, это зяблики.
Может, и зяблики.
Хочешь, посмотрим?
Мой папа сажает меня на колени.
- Правда?
- Да.
А тебе это нравится?
Нет.
Почему?
Вы с ним наедине, когда он просит?
Он говорит странные вещи?
И странно двигает ногами,
когда ты сидишь?
Уолтер.
Если ты хочешь, чтобы я села к тебе
на колени - я сяду, мне все равно.
Не надо.
Иди домой, Робин.
Входите, открыто.
Привет, Уолтер.
Чем могу помочь, сержант Лукас?
Не знаю, посмотрим.
Ты не слышал прошлой ночью
крики на улице?
Нет.
Зверски избили одного парня
как раз под твоим окном.
- Ничего об этом не знаешь?
- Нет.
Могу тебя на опознание отвезти.
Да, можете. Но напрасно
потеряете время.
Там был еще мальчик, и он
дал описание того человека.
Ну, просто твой двойник.
А кто тебе так шею поцарапал?
У меня страстная подружка.
- А коробки зачем?
- Я к ней переезжаю.
Поздравляю. Повезло тебе.
Да, мне с ней повезло.
Верю.
Ну, ладно, еще увидимся, Уолтер.
А вы поймаете этого типа?
Да, да, конечно, поймаем.
Правда, жертва не может дать
показания, челюсть сломана.
Но мы навели справки, и оказалось,
что избитый разыскивается
в Вирджинии.
Он изнасиловал там мальчика.
Уолтер, хороший ты человек,
не ищи неприятности на свою голову.
Я виделся с сестрой.
Разговор был тяжелым.
Ее боль и гнев не прошли.
И я ее понимаю.
Честно.
Время лечит, Уолтер.
Время...
И что ты обо всем этом думаешь?
Я думаю...
...что все будет нормально.