"ДРОВОСЕК"
Отмечайтесь каждую неделю.
Посещения полностью запрещены...
Статус:: Освобожден досрочно.
Дата::24 марта 2003 года.
- Уолтер. Рад тебя видеть.
- Привет, Боб.
Это Мэри-Кэй.
Я согласился взять тебя на работу
по одной причине - ты здорово
помог моему отцу.
Не опаздывай и работай, как все.
Неприятности мне не нужны. Понятно?
- Боже! Ну и гадость!
- Да.
А вот это - пальчики оближешь.
Хочешь? Домашний.
Нет, спасибо.
Это лучший салат с курицей в городе.
Я сказал - нет, спасибо.
Простите.
Мне пора идти работать.
- Ну что, уже освоился?
- Вроде все в порядке.
- Как новая квартира?
- Квартира ничего.
- А как работа?
- И работа ничего.
Как мне понимать твое "ничего"?
Понимайте, как хотите.
Ладно, не горячись.
Завидная реакция!
Пиво? Очень кстати.
Спасибо, что не граната.
Я с трудом убедил инспектора,
что мы - родственники.
Конечно, я ведь сказал, что все мы -
родственники - приличные люди.
- Рад видеть тебя, братан.
- Взаимно.
Отлично выглядишь, старичок.
Сколько лет прошло!
Я их не чувствую,
просто мир стал моложе.
- Значит, все в порядке?
- Да, ничего.
- Как бизнес?
- Кручусь.
В одиночку уже не справляюсь,
нанял новых ребят.
Но ты незаменим.
О, да ты живешь через
дорогу от школы.
А что в этом плохого?
Да нет, просто, я подумал,
здесь шумно.
Для бывшего зэка другой
квартиры не нашлось.
- Ну, и как Аннет?
- Пока дуется.
Из всей семьи только ты
со мной общаешься.
Я еще не забыл,
как все набросились на Аннет...
когда она вышла за какого-то
латиноса из соседнего двора.
И только ты меня поддержал.
Так что говорит Аннет?
Я работаю над этим.
А сколько сейчас Карле?
Через неделю исполнится 12.
В субботу забабахаем пир на весь мир.
Жаль, я не могу пригласить тебя.
Совсем отощала, крошка. Ты на диете?
Да пошел ты, извращенец!
Козел старый!
Отвалите все! И уберите доски!
- Уж и пошутить нельзя.
- Со мной шутки плохи, урод!
Как ты?
- Что?
- Все в порядке?
Да, просто зашибись.
Что он натворил?
- Это ты о ком?
- О новеньком.
Наркотики? Грабеж? Убийство?
Не суй свой нос, куда не надо,
Мэри-Кэй.
Нашли себе друзей?
Я не слишком популярен.
Ты мне кажешься обозленным.
Есть причины, доктор Роузен.
Не называй меня доктором.
Я - психоаналитик, а не психиатр.
Мне без разницы.
- Уолтер, окажи мне одну услугу.
- Какую?
- Попытайся вести дневник.
- Обойдешься.
- Почему?
- Это улика.
Возможно, дневник поможет тебе
облегчить душу.
Попробуешь?
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20.
320 футов.
Ну надо же.
Закрепи.
Подвезти?
- Обойдусь.
- До костей промерзнешь.
- Ничего.
- Поехали, я не кусаюсь.
Что-то в тебе не так.
Симпатичный, работящий парень
появляется, неизвестно откуда.
И вдобавок ездит на автобусе.
Кто сейчас ездит на автобусе?
Те, у которых нет машины.
Очень странно.
А разве не странно, что
умная, молодая красотка
работает на лесопилке?
И что в этом странного?
Эта работа не для женщин.
Значит, я не как все.
Ты со мной не заговаривал раньше.
Я думал, ты лесбиянка.
Нет?
А ты как думаешь?
Ты собираешься сам все пиво выпить?
Извини.
- Это школа?
- Начальная.
Не очень шумно?
Я не люблю тишину.
Я думала, что ты просто скромник.
А теперь мне ясно,
что причина в другом.
- И в чем же?
- С тобой что-то произошло.
Да?
Меня так просто не испугаешь.
Я так и думал.
Так ты откроешь мне
свою мрачную тайну?
А зачем тебе это?
Должна же я знать, с кем сейчас
займусь любовью.
Я не трачу время впустую.
Так ты расскажешь свой секрет?
Нет.
Ну, ладно.
Выходит, ты не лесбиянка.
Не сегодня.
Это было изумительно.
- Ты осталась.
- Ну, мне же понравилось.
- Что ты делаешь?
- Этот столик, собака, такой тяжелый.
- Это вишня.
- Что?
Дерево. Вишня.
Красивый столик.
Мой собственный дизайн.
Такого в мире не сыщешь.
Отличный подарок.
Так какого черта
ты мне его назад приволок?
Тебе нужен стол, друг.
Карлос, столик я сделал
для вас с Аннет на свадьбу.
Я душу в него вложил.
Я знаю, братан, он мне